合同號：

承包單位：

借款人

貸方

現(xiàn)有甲方向乙方借款人民幣元用于自用房的購建。出賣單位為維護雙方利益，按照國務(wù)院頒布的《貸款合同條例》的規(guī)定簽訂本合同，共同遵守下列條款。

一、甲乙雙方共同遵守《中國人民建設(shè)銀行房地產(chǎn)信貸部職工住房抵押貸款辦法》及其補充規(guī)定和實施細(xì)則。

二、 乙方向甲方提供的貸款只能用于甲方購買、建設(shè)和改造自用房，不得用于其他用途。

三、 甲方借款由乙方劃轉(zhuǎn)至銷售單位或施工單位在乙方開立的存款賬戶中。

四、甲方

作為貸款的抵押物移交給乙方。抵押的現(xiàn)值為萬元，保證了萬元貸款的償還。

五、貸款期限為年，即從年月日到年月日。貸款利率為月息‰。

六、 貸款本息采用本金法按月償還。甲方須于每月前向乙方償還貸款。本息為人民幣元。

七、如果存貸款利率全國某調(diào)整，貸款利率按國家有關(guān)規(guī)定調(diào)整，每月還本付息相應(yīng)重新確定。

九、 有下列情形之一的，乙方有權(quán)對抵押物進(jìn)行處理。辦理抵押貸款的收益扣除甲方欠乙方的貸款本息及辦理抵押貸款發(fā)生的各項費用后，剩余部分返還甲方，甲方限制按期搬出抵押房屋，不足部分由甲方負(fù)責(zé)，三個月內(nèi)無條件還款。

1.甲方未在貸款期限后六個月內(nèi)償還貸款本息或未在貸款到期后六個月內(nèi)償還全部貸款本息的；

2. 甲方在合同有效期內(nèi)死亡或被宣告失蹤或移民貸款合同翻譯模板，其法定繼承人拒絕繼續(xù)履行甲方償還貸款本息的義務(wù)或無法繼續(xù)履行償還貸款本息的義務(wù)；

3. 甲方違反本合同的任何規(guī)定。

十、 還款擔(dān)保人應(yīng)積極協(xié)助乙方督促甲方按時償還貸款本息。當(dāng)甲方不能按時償還貸款本息，不能履行抵押權(quán)時，還款保證人必須無條件負(fù)責(zé)償還甲方欠乙方的貸款本息。乙方通知甲方要求甲方償還貸款本息的，保證人應(yīng)在三個月內(nèi)無條件歸還貸款本息。三個月后仍未歸還的，乙方有權(quán)從其在銀行開立的住房公積金存款賬戶或其他存款賬戶中扣除。

10、一、在甲方還清全部貸款本息前，甲方在抵押財產(chǎn)上的權(quán)益全部轉(zhuǎn)讓給乙方，抵押財產(chǎn)不得在任何損害乙方利益的方式。

10、二、甲方需要為抵押物投保，保險單交乙方保管。如抵押財產(chǎn)意外損壞，甲方有責(zé)任立即通知保險公司和乙方，保險公司的賠償金用于返還貸款本金和利息。如保險賠償不足以償還貸款本息，甲方仍需負(fù)責(zé)償還差額。

10、三、乙方按合同約定辦理貸款。乙方因乙方原因影響甲方資金使用的，乙方應(yīng)根據(jù)受影響的金額和天數(shù)，每天向甲方支付相當(dāng)于受影響金額的十分之三的違約金。

十四、 甲乙雙方任何一方不履行本合同條款的貸款合同翻譯模板，雙方均有權(quán)依照民事訴訟法第一百五十八條的規(guī)定執(zhí)行。

十五、 本合同一式兩份，由雙方及還款保證人加蓋公章，經(jīng)法定代表人簽字并經(jīng)公證處公證后生效。自甲方付清乙方貸款本息全部之日起生效。

十個六、補充條款：

甲方簽字：

地址：

電話：

乙方簽字：

地址：

電話：

還款保證人

標(biāo)志：

地址：

電話：