文學(xué)作品翻譯合同模板甲方：、偽ID號(hào)：地址：乙方：、偽ID號(hào)：地址： 鑒于：1、甲方為本合同約定的作品的作者和著作權(quán)人，愿意委托乙方翻譯作品并出版出版翻譯作品。2、本合同構(gòu)成甲乙雙方的翻譯授權(quán)合同，為此雙方在市區(qū)年月日達(dá)成如下協(xié)議：一、原創(chuàng)作品：（ 一）作品形式：屬于以下類別 1、 專著：小說(shuō)/武俠小說(shuō)/電影、電視劇劇本等 2、 編著：大中專教材小學(xué)/法規(guī)/論文集/攝影、畫(huà)冊(cè)等（二）

3、 雙方確認(rèn)在創(chuàng)作過(guò)程中及創(chuàng)作后、乙方翻譯前，甲方已經(jīng)或?qū)⑼ㄟ^(guò)報(bào)刊、網(wǎng)絡(luò)等方式分章節(jié)出版，但不會(huì)通過(guò)其他方出版書(shū)籍. 4、 雙方確認(rèn)本作品由甲方當(dāng)年通過(guò)出版社出版，本合同約定翻譯為原書(shū)。二、 翻譯授權(quán)（一） 授權(quán)翻譯形式：甲方授權(quán)乙方將本作品翻譯成文字（以下簡(jiǎn)稱翻譯作品））。（二）授權(quán)性質(zhì)：以下第一種情況。1、甲方授予乙方的翻譯權(quán)為獨(dú)家使用權(quán)，即，在約定的區(qū)域和期限內(nèi)，只有乙方有權(quán)以約定的翻譯格式翻譯作品。2、 甲方授予乙方的翻譯權(quán)是一種非排他性的專有使用權(quán)，即在約定的區(qū)域和期限內(nèi)版權(quán)合同翻譯模板，甲方及其授予的其他各方均有權(quán)對(duì)作品進(jìn)行翻譯以約定的翻譯形式。3、 授權(quán)區(qū)域：。4、 授權(quán)期限：年，自本合同簽訂之日起計(jì)算。5、 授權(quán)方式：包括以下使用方式。（1）將本作品翻譯成英文/法文/俄文/Language版權(quán)作品。（2）將本作品的翻譯作品出版成書(shū)。（3）將本作品的翻譯作品以表格形式傳送通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)的文本，廣播和電視。（4）不允許您或授權(quán)他人授權(quán)他人根據(jù)本作品的翻譯作品拍攝任何語(yǔ)言的電視劇和電影，并為此改編影視劇本。（5）您或授權(quán)他人授權(quán)他人根據(jù)本作品的翻譯作品拍攝與翻譯作品相同語(yǔ)言版本的電視劇，并為此改編的與翻譯作品相同語(yǔ)言的電影影視劇本。(5) 您或授權(quán)他人基于本作品的翻譯作品，授權(quán)他人拍攝與翻譯作品相同語(yǔ)言版本的電視劇。、為此改編的電影和影視劇本與翻譯作品的語(yǔ)言相同。(5) 您或授權(quán)他人基于本作品的翻譯作品，授權(quán)他人拍攝與翻譯作品相同語(yǔ)言版本的電視劇。、為此改編的電影和影視劇本與翻譯作品的語(yǔ)言相同。

(6) 不得自行或委托他人將乙方翻譯的作品重新翻譯成其他語(yǔ)言的作品。6、子授權(quán)：甲方授予乙方的翻譯授權(quán)，未經(jīng)甲方同意，乙方不得轉(zhuǎn)讓他人。三、 翻譯作品的版權(quán)及使用（一） 翻譯作品的版權(quán)：1、 翻譯作品來(lái)源于本作品，但翻譯完成后，乙方有翻譯作品的版權(quán)。2、 乙方必須在翻譯作品中注明翻譯作品基于本作品”，并必須在本作品作者處簽字。（二）翻譯作品的使用: 1、 發(fā)表，發(fā)表，此類媒體的傳播和傳播由甲方自行決定，無(wú)需甲方另行授權(quán)。2、 乙方改變翻譯作品的形式或在翻譯作品的基礎(chǔ)上衍生或衍生出其他形式的作品版權(quán)合同翻譯模板，需甲方額外授權(quán)。四、 翻譯安排（一） 翻譯要求：1、 乙方應(yīng)保證翻譯的作品符合以下各項(xiàng)：（1）忠實(shí)于本作品的初衷和目的。（2）不改變基本內(nèi)容和本作品的情節(jié)結(jié)構(gòu)。（3）遵循翻譯的基本規(guī)則。2、乙方在翻譯中遇到地名、地名等，按原名翻譯。3、 乙方應(yīng)在約定的授權(quán)期限內(nèi)完成翻譯并提交出版或出版。（二）本作品稿件交付：甲方應(yīng)于年月前將本作品交付乙方。（三）完成翻譯：1、由乙方完成翻譯工作2、 乙方在出版或出版翻譯作品后，須向甲方贈(zèng)送翻譯作品的出版集。乙方應(yīng)在授權(quán)期限內(nèi)完成翻譯工作并提交出版或出版。2、 翻譯作品出版或出版后，乙方應(yīng)向甲方贈(zèng)送翻譯作品的出版集。乙方應(yīng)在授權(quán)期限內(nèi)完成翻譯工作并提交出版或出版。2、 翻譯作品出版或出版后，乙方應(yīng)向甲方贈(zèng)送翻譯作品的出版集。

3、翻譯作品名稱確定為“”，未經(jīng)甲方同意，乙方不得更改翻譯作品名稱。五、許可費(fèi)（一） 雙方同意甲方授予乙方翻譯本作品的權(quán)利，乙方應(yīng)向甲方支付人民幣許可費(fèi)。（二）乙方應(yīng)簽訂合同 日歷日內(nèi)支付給甲方。六、 其他事項(xiàng)（一） 獎(jiǎng)：1、 乙方有權(quán)決定申請(qǐng)翻譯工作參加國(guó)內(nèi)相關(guān)的翻譯工作外國(guó)文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)2、 乙方?jīng)Q定 申請(qǐng)獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)，參加獎(jiǎng)項(xiàng)的費(fèi)用由乙方承擔(dān)。