如今，由于醫(yī)療和教育的原因，很多國(guó)內(nèi)夫婦選擇在國(guó)外生孩子，尤其是因?yàn)楹芏嗳讼嘈湃毡镜尼t(yī)療技術(shù)，越來(lái)越多的年輕夫婦選擇去日本生孩子。那么日本的出生證明是如何給孩子在國(guó)內(nèi)進(jìn)行戶口登記的呢？首先需要將日本的出生證明翻譯成中文北京國(guó)外出生證明翻譯模板北京國(guó)外出生證明翻譯模板，然后提交給國(guó)家相關(guān)的出生戶籍部門(mén)進(jìn)行核實(shí)。

金碧嘉文翻譯是國(guó)家認(rèn)證的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)。擁有多年日本出生證明翻譯經(jīng)驗(yàn)。它保證了外國(guó)出生證明的高效及時(shí)翻譯，這將有助于您在中國(guó)注冊(cè)您的孩子。

國(guó)外出生證明翻譯案例

出生證明

孩子姓名：

性別：男 (XXX)

出生日期和時(shí)間：2004 年 4 月 18 日

BIRTE 地點(diǎn)：日本東京

父親

姓名：XXX

國(guó)籍：中國(guó)

出生日期：1969 年 1 月 1 日

現(xiàn)在居住地：日本東京

母親

姓名：XXX

國(guó)籍：中國(guó)

出生日期：1969 年 11 月 18 日

現(xiàn)在居住地：日本東京

這是為了證明上述孩子是在綾瀨女士診所出生的。

Seitei Fuse，醫(yī)學(xué)博士，博士

婦產(chǎn)科

綾瀨女士診所

日本東京葛飾區(qū)小菅4-8-10

電話：+81-3-3838-8151

傳真：+81-3-3838-8152

簽名

2014 年 12 月 13 日

出生證明

寶貝名字：

性別：男 (XXX)

出生日期：2004 年 4 月 18 日

出生地：日本東京

父親

姓名：XXX

國(guó)籍：中國(guó)

出生日期：1969 年 1 月 1 日

現(xiàn)居住地：日本東京

母親

姓名：XXX

國(guó)籍：中國(guó)

出生日期：1969 年 11 月 18 日

現(xiàn)居住地：日本東京

茲證明上述嬰兒出生于綾瀨婦產(chǎn)科。

布施?正廷，醫(yī)學(xué)博士，哲學(xué)博士

婦產(chǎn)科

醫(yī)院：綾瀨婦產(chǎn)科

地址：日本東京葛飾區(qū)Koguan 4-8-10

電話：+81-3-3838-8151

傳真：+81-3-3838-8152

標(biāo)志

國(guó)外出生證明翻譯流程

請(qǐng)將日本出生證明的清晰掃描件或照片通過(guò)電子郵件發(fā)送至無(wú)名翻譯的郵箱或微信，并在郵件中注明：

（1）中文名稱；（2）手機(jī)號(hào)碼，方便我們聯(lián)系您；（3）如需快遞請(qǐng)留下您準(zhǔn)確的快遞地址，幫助您快速派送至您的孩子在中國(guó) 帳戶上。

一般情況下，翻譯可以在 2 天內(nèi)完成并通過(guò)快遞發(fā)送。預(yù)計(jì)同城24小時(shí)內(nèi)、異地48小時(shí)內(nèi)送達(dá)！

國(guó)外出生證明翻譯價(jià)格

國(guó)外出生證明及其他醫(yī)學(xué)出生證明的翻譯價(jià)格請(qǐng)參考金碧嘉文翻譯報(bào)價(jià)。如果您對(duì)國(guó)外出生證明翻譯有任何疑問(wèn)，請(qǐng)咨詢金碧嘉文翻譯！