現(xiàn)在由于醫(yī)療、教育等原因，很多夫婦在美國(guó)生完孩子后，需要立即在中國(guó)翻譯出生證明。如何在中國(guó)注冊(cè)孩子？首先，需要將美國(guó)出生證明翻譯成中文，然后提交給我國(guó)有關(guān)生育和戶籍部門(mén)進(jìn)行核查。

對(duì)于在國(guó)外出生的嬰兒，尚未取得他國(guó)國(guó)籍，需要回國(guó)登記的材料：

1. 《入會(huì)申請(qǐng)表》

2.嬰兒的中國(guó)護(hù)照或旅行證（原件和復(fù)印件）

3.寶寶在國(guó)外的出生證明及其翻譯件（原件和復(fù)印件）

4.父親（母親）戶口本或出國(guó)前注銷(xiāo)戶口證明（原件及復(fù)印件）

5.父親（母親）身份證明（護(hù)照或本人駐外使領(lǐng)館出具的身份證明）（原件及復(fù)印件）

6. 受撫養(yǎng)人或監(jiān)護(hù)人戶口本（原件及復(fù)印件）

辦理流程：申請(qǐng)→窗口驗(yàn)收→現(xiàn)場(chǎng)檢查→辦理

辦理地點(diǎn)：父母戶籍所在地派出所

準(zhǔn)確翻譯孩子的出生證明很重要，需要找正規(guī)的翻譯公司。無(wú)名翻譯是國(guó)家認(rèn)證的專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)。擁有多年美國(guó)出生證明翻譯經(jīng)驗(yàn)。它可以高效、及時(shí)、準(zhǔn)確地翻譯出生證明，這將有助于您在中國(guó)登記您的孩子。出生證明一般需要經(jīng)過(guò)正規(guī)的翻譯公司翻譯才有效。翻譯后必須加蓋翻譯專用章紐約市出生證翻譯模板，個(gè)人翻譯無(wú)效！我們擁有多年從事美國(guó)出生證明翻譯的專業(yè)翻譯人員和專業(yè)排版人員。以下是我們的翻譯案例，僅供參考。

美國(guó)出生證明翻譯模板

文字模板

寶寶基本信息 1A 寶寶的名字樂(lè)瑤（LEYAO） 1B 中間名 1C 姓沉（SHEN）

2 性別 女性 3A 單胎、雙胞胎、其他單胎

3B 如果有多胞胎，哪個(gè)是孩子（第一個(gè)、第二個(gè)、其他）

4A。出生年月年月日2015年8月21日4B時(shí)間-24小時(shí)19:47

出生地 5A 出生地 - 醫(yī)院或機(jī)構(gòu)名稱 Good Samaritan Hospital 5B 街道地址 - 街道編號(hào)或位置 1225 Wilshire Avenue

5C 城市洛杉磯 5D 縣洛杉磯

父親/父母 6A 父母的名字-名字 XX6B 中間名 6C 姓氏 X 7 出生地-國(guó)家/國(guó)家 中國(guó) 8 出生日期 19XX 年 X 月 XX 日

母親/父母 9A 父母的姓名-名字 XX9B 中間名 9C 姓氏 X 10 出生地-國(guó)家/國(guó)家 中國(guó) 11 出生日期 XXXX 年 X 月 XX 日

信息和出生證明 我想證明我已經(jīng)核實(shí)本證明中的信息是正確和真實(shí)的。

12 家長(zhǎng)或其他信息提供者？簽名 12 B 與嬰兒母親的關(guān)系 12 C 簽名日期 XXXX 年 X 月 XX 日

我想證明這個(gè)嬰兒是在此證明中規(guī)定的時(shí)間和地點(diǎn)出生的。13A 護(hù)理助理/認(rèn)證員-簽名和學(xué)位或職位

13B 證書(shū)編號(hào) A108404 13 C 簽名日期 XXXX 年 X 月 XX 日

13D 護(hù)士打印姓名、職務(wù)和郵寄地址

FXXXXXX 醫(yī)生，洛杉磯南華街 801 號(hào) #20414 證書(shū) XXXXXXXXX 外護(hù)理人員的打印姓名和職位，婦產(chǎn)科醫(yī)生

本地注冊(cè)商 15A 死亡日期年月日 15B 州檔案號(hào)-僅在本州有效 16 本地注冊(cè)商簽名

XXXXXXXXXXXXXXX 醫(yī)學(xué)博士

17 許可證注冊(cè)日期-年、月、日

2015 年 8 月 28 日

加利福尼亞州

出生證明

州檔案號(hào)

此證書(shū)僅限于用黑色墨水書(shū)寫(xiě)的當(dāng)?shù)刈?cè)號(hào)

XXXXXXX Doctor of Medicine, 10833 Le Conte Avenue, Los Angeles, 14 非助產(chǎn)士證書(shū)，打印姓名和職位 XXXXXX，助產(chǎn)士

本地登記員 15A 死亡日期 年 月 日

15B 州檔案號(hào)（僅在本州有效） 16 當(dāng)?shù)刈?cè)官簽名 XXXXXXXXX 醫(yī)學(xué)博士 17 執(zhí)照注冊(cè)日期-年 月 日 2017 年 4 月 14 日加利福尼亞

出生證明國(guó)家檔案號(hào) 此證明僅限于用黑色墨水書(shū)寫(xiě)的當(dāng)?shù)氐怯浱?hào)

美國(guó)出生證明翻譯流程

請(qǐng)將清晰的美國(guó)出生證明掃描件或照片發(fā)送至您的郵箱或微信，并在郵件中注明：

（1）中文名；

（2）手機(jī)號(hào)碼；

(3）如需快遞請(qǐng)留下快遞地址

翻譯完成后我們會(huì)蓋章翻譯！如果您有需要翻譯的出生證明，您可以隨時(shí)聯(lián)系我們。

以上是美國(guó)出生證明翻譯的案例。歡迎所有需要翻譯美國(guó)出生證明的客戶前來(lái)無(wú)名翻譯。無(wú)名翻譯將認(rèn)真對(duì)待并負(fù)責(zé)每一筆美國(guó)出生證明翻譯，并鄭重承諾：100%認(rèn)證，無(wú)效退款。

無(wú)名翻譯紐約市出生證翻譯模板，專業(yè)出生證明翻譯機(jī)構(gòu)！專業(yè)的文件翻譯專家和文件排版人員！無(wú)名翻譯，專注于出生證明的翻譯。在翻譯過(guò)程中，我們追求極致，對(duì)每一次翻譯負(fù)責(zé)。幾年來(lái)，實(shí)現(xiàn)了40000個(gè)認(rèn)證翻譯零事故！認(rèn)證通過(guò)率100%

每個(gè)美國(guó)出生證明翻譯在同一個(gè)城市一般可以在24小時(shí)內(nèi)送達(dá)，異地客戶可以在48小時(shí)內(nèi)收到翻譯。如果您有美國(guó)出生證明翻譯，請(qǐng)聯(lián)系無(wú)名翻譯。無(wú)名翻譯是一家專業(yè)認(rèn)證翻譯機(jī)構(gòu)，認(rèn)證通過(guò)率100%！