中華人民共和國(guó)人事部頒發(fā)的《中華人民共和國(guó)翻譯專業(yè)資格（等級(jí)）證書》，在全國(guó)范圍內(nèi)有效聘用專業(yè)翻譯技術(shù)崗位。中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員必備條件模塊Level 3“綜合口譯能力”考試模塊Level 3“口譯實(shí)踐”考試模塊Level 2“翻譯綜合能力”考試模塊同聲傳譯考試模塊六.級(jí)別及相應(yīng)能力口譯：通過一級(jí)口譯證書考試的考生可以在各種正式場(chǎng)合進(jìn)行交替?zhèn)髯g和同聲傳譯，達(dá)到專業(yè)翻譯水平；能夠在各種國(guó)際會(huì)議上進(jìn)行高級(jí)別的正式演講和交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。通過二級(jí)口譯證書考試的考生，能夠在各種正式場(chǎng)合從事口譯工作，達(dá)到專業(yè)翻譯水平；具有在正式會(huì)議、技術(shù)或商務(wù)會(huì)議等活動(dòng)中從事交替?zhèn)髯g工作的資格。通過三級(jí)口譯證書考試的考生可以進(jìn)行一般演講和會(huì)議口譯；他們可以勝任一般交替?zhèn)髯g和陪同口譯。通過四級(jí)口譯證書考試的考生能夠從事基本的口譯工作，并能進(jìn)行簡(jiǎn)單的面試、接待和陪同口譯。七.證書有效期 全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試證書由教育部考試中心和北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)聯(lián)合頒發(fā)。該證書終身有效。該證書可作為各機(jī)構(gòu)招聘或考核人員時(shí)的參考。

八.考試報(bào)名網(wǎng)址：全國(guó)外語(yǔ)翻譯證書考試網(wǎng)/wyfyzs/index.jsp 300元 210元 四級(jí)口譯 200元 140元 四級(jí)翻譯 500元 350元 三級(jí)口譯 400元 280元三級(jí)筆譯 700 元 490 元 二級(jí)口譯 600 元 420 元 二級(jí)口譯 1200 元 一級(jí)口譯 1200 元 一級(jí)翻譯社會(huì)考生 一級(jí)翻譯社會(huì)考生在校 840 元候選人九.報(bào)名費(fèi)* * 中國(guó)外文局翻譯職業(yè)資格評(píng)估中心 國(guó)家翻譯考評(píng)中心 中國(guó)外語(yǔ)局翻譯考評(píng)中心* * 中國(guó)外語(yǔ)局國(guó)家翻譯考評(píng)中心筆譯口譯員一. 考試性質(zhì) 中國(guó)筆譯口譯員資格考試-CATTI是由人力資源和社會(huì)保障部和中國(guó)外文出版發(fā)行局委托的一項(xiàng)國(guó)家職業(yè)資格考試，負(fù)責(zé)實(shí)施和管理，已納入國(guó)家職業(yè)資格證書體系，向全社會(huì)開放。

?? 二. 不論年齡、學(xué)歷、學(xué)歷、身份，所有申請(qǐng)者均可報(bào)名相關(guān)語(yǔ)言二、三級(jí)考試。獲準(zhǔn)來華工作的外籍人員和港澳臺(tái)專業(yè)人士也可參加申請(qǐng)。外語(yǔ)和非外語(yǔ)本科生和研究生可報(bào)考三級(jí)口筆譯考試；外語(yǔ)和非外語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)生可報(bào)考口語(yǔ)和筆譯二級(jí)考試。翻譯能力強(qiáng)的考生不受條件限制。三. 考試語(yǔ)言和時(shí)間安排 考試分為7種語(yǔ)言，分別是英語(yǔ)、日語(yǔ)、法語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)等語(yǔ)言。? 每年五月下旬，英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)和阿拉伯語(yǔ)的考試？每年11月下旬，進(jìn)行英語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、俄語(yǔ)級(jí)別的考試，即：高級(jí)翻譯；一級(jí)口譯、筆譯；二級(jí)口譯、筆譯；三級(jí)口譯、筆譯、筆譯。有兩大類，即：筆譯和口譯。口譯分為兩個(gè)專業(yè)類別：交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。四. 考試科目二、 三級(jí)筆譯考試都有2個(gè)科目：“筆譯綜合能力”和“筆譯實(shí)踐”；口譯考試均設(shè)置“口譯綜合能力”和“口譯實(shí)踐”2個(gè)科目 . 其中，二級(jí)口譯考試“口譯實(shí)踐”的科目分為“交替?zhèn)髯g”和“同聲傳譯”兩個(gè)專業(yè)類別。通過二級(jí)連續(xù)口譯考試并取得證書的，免考“綜合口譯能力”科目，只參加“口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）”科目考試。五.考試方式所有語(yǔ)言和級(jí)別都提供口譯和筆譯考試。通過二級(jí)連續(xù)口譯考試并取得證書的，免考“綜合口譯能力”科目，只參加“口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）”科目考試。五.考試方式所有語(yǔ)言和級(jí)別都提供口譯和筆譯考試。通過二級(jí)連續(xù)口譯考試并取得證書的，免考“綜合口譯能力”科目，只參加“口譯實(shí)務(wù)（同聲傳譯）”科目考試。五.考試方式所有語(yǔ)言和級(jí)別都提供口譯和筆譯考試。

口譯考試分為“綜合口譯能力”和“口譯實(shí)踐”兩個(gè)科目。“口譯實(shí)踐”科目考核的是“交替?zhèn)髯g”的實(shí)踐能力。“同聲傳譯”是口譯考試的另一個(gè)專業(yè)類別，每年下半年進(jìn)行。筆譯考試分為“筆譯綜合能力”和“筆譯實(shí)踐”兩個(gè)科目。120 100 ——— ——— 共 20 20 20 完形填空題 3 75 55 50 另類閱讀理解 2 25 25 50 多項(xiàng)選擇題，詞匯和語(yǔ)法 1 次（分鐘） 題數(shù)，

一段為必譯，一段為100 60兩段短文，共800-1000字左右。一段為必譯，一段為二選一 外文翻譯 中文翻譯 1 時(shí)間（分） 分?jǐn)?shù)題 No. 60 100 ——— ——— 共 20 聽了大約 600 字的外語(yǔ)文章，寫一篇 200 -word 外語(yǔ)總結(jié)聽力總結(jié)40 20題文本選項(xiàng)10題20短句選項(xiàng)20 10題判斷聽力理解1時(shí)間（分鐘）分?jǐn)?shù)題題型數(shù)60 100 ——— ——— 總計(jì)30 50 中文共約1000字 中外交替?zhèn)髯g兩篇 2 30 50 共約1、180分鐘（可攜帶紙質(zhì)詞典） 口譯考試采用聽力翻譯、筆試、現(xiàn)場(chǎng)錄音?！犊谧g綜合能力》聽力、筆譯、筆試60分鐘二級(jí)“口譯練習(xí)”現(xiàn)場(chǎng)錄音60分鐘三級(jí)“口譯練習(xí)”現(xiàn)場(chǎng)錄音30分鐘七.證書有效期根據(jù)人事部有關(guān)規(guī)定。取得翻譯資格考試證書后，將定期注冊(cè)翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）證書，即每3年重新注冊(cè)一次，注冊(cè)有效期為3年。180分鐘（可攜帶紙質(zhì)詞典） 口譯考試采用聽力翻譯、筆試、現(xiàn)場(chǎng)錄音。《口譯綜合能力》聽力、筆譯、筆試60分鐘二級(jí)“口譯練習(xí)”現(xiàn)場(chǎng)錄音60分鐘三級(jí)“口譯練習(xí)”現(xiàn)場(chǎng)錄音30分鐘七.證書有效期根據(jù)人事部有關(guān)規(guī)定。取得翻譯資格考試證書后，將定期注冊(cè)翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）證書，即每3年重新注冊(cè)一次，注冊(cè)有效期為3年。聽力、筆譯、筆試60分鐘二級(jí)“口譯實(shí)操”現(xiàn)場(chǎng)錄音60分鐘三級(jí)“口譯實(shí)操”現(xiàn)場(chǎng)錄音30分鐘七. 證書有效期按商務(wù)部相關(guān)規(guī)定人事。取得翻譯資格考試證書后，將定期注冊(cè)翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）證書，即每3年重新注冊(cè)一次，注冊(cè)有效期為3年。聽力、筆譯、筆試60分鐘二級(jí)“口譯實(shí)操”現(xiàn)場(chǎng)錄音60分鐘三級(jí)“口譯實(shí)操”現(xiàn)場(chǎng)錄音30分鐘七. 證書有效期按商務(wù)部相關(guān)規(guī)定人事。取得翻譯資格考試證書后，將定期注冊(cè)翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）證書，即每3年重新注冊(cè)一次，注冊(cè)有效期為3年。證書有效期按人事部有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。取得翻譯資格考試證書后，將定期注冊(cè)翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）證書，即每3年重新注冊(cè)一次，注冊(cè)有效期為3年。證書有效期按人事部有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。取得翻譯資格考試證書后，將定期注冊(cè)翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）證書，即每3年重新注冊(cè)一次，注冊(cè)有效期為3年。

為不斷提高翻譯專業(yè)人才的能力和水平，適應(yīng)社會(huì)發(fā)展需要，持有翻譯專業(yè)資格（等級(jí)）證書者，應(yīng)在證書有效期屆滿前到指定機(jī)構(gòu)辦理重新注冊(cè)手續(xù)。 . 重新注冊(cè)的，還需要提供在認(rèn)可機(jī)構(gòu)接受翻譯繼續(xù)教育或翻譯業(yè)務(wù)培訓(xùn)的證明。逾期未辦理的聘任證書翻譯模板，證書自動(dòng)失效。八.報(bào)名全國(guó)翻譯職業(yè)資格（等級(jí)）考試網(wǎng)/ 九. 2013年10月1日起聘任證書翻譯模板，減免14個(gè)系、20個(gè)行政事業(yè)性收費(fèi)，包括翻譯資格考試。收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。三級(jí)筆譯（含2門科目）減至每人每科75元，三級(jí)口譯（含2門科目）每人每科減至人民幣90元；二級(jí)筆譯（含2門科目）減至每人每科90元 科目90元，二級(jí)口譯、交傳（含2門科目）每人每科減至100元；1級(jí)筆譯（含2門科目）減至每人每科200元，一級(jí)口譯、交替?zhèn)髯g（含2門科目）每人每科減至300元；同聲傳譯（含2科）每人減至400元/科。

外語(yǔ)翻譯證書考試目前有英語(yǔ)和日語(yǔ)兩種版本。日語(yǔ)包括三個(gè)級(jí)別，英語(yǔ)包括四個(gè)級(jí)別。兩種語(yǔ)言的每個(gè)級(jí)別包括兩份筆譯和口譯證書，考試合格者可獲得相應(yīng)級(jí)別的筆譯或口譯證書。其中，英語(yǔ)四級(jí)翻譯證書于2008年10月首次考試。二. 考試報(bào)名條件不限年齡、職業(yè)、學(xué)歷。原則上，任何人都可以根據(jù)自己的實(shí)際水平選擇參加任??何一種證書考試。由于各級(jí)筆譯和口譯考試相對(duì)獨(dú)立，可以同時(shí)申請(qǐng)不同級(jí)別的筆譯和口譯考試，無需持有低級(jí)證書即可申請(qǐng)高級(jí)考試。四. 考試時(shí)間 英語(yǔ)2級(jí)筆譯、2級(jí)口譯、3級(jí)筆譯、3級(jí)口譯、4級(jí)筆譯、4級(jí)口譯考試每年舉行兩次，分別在每年的5月和11月。每周末舉行。一級(jí)翻譯和一級(jí)口譯每年僅在5月份舉行一次。日語(yǔ)三級(jí)考試在每年五月的第二個(gè)周末舉行一次。五. 筆試形式筆譯：該筆試著重考查考生從事筆譯的能力，所以考試內(nèi)容和題型與實(shí)際工作中遇到的相似。英文翻譯考試一般分為英漢和漢英兩種形式。一、二、 第三層是章節(jié)翻譯。英漢版和漢英版各2～3篇。4級(jí)除英漢互譯和漢英互譯各一篇外，還包括單句英漢互譯。一、二、三、 Level 4的考試時(shí)間分別為6小時(shí)、4小時(shí)、3小時(shí)和2. 5小時(shí)。4級(jí)除英漢互譯和漢英互譯各一篇外，還包括單句英漢互譯。一、二、三、 Level 4的考試時(shí)間分別為6小時(shí)、4小時(shí)、3小時(shí)和2. 5小時(shí)。4級(jí)除英漢互譯和漢英互譯各一篇外，還包括單句英漢互譯。一、二、三、 Level 4的考試時(shí)間分別為6小時(shí)、4小時(shí)、3小時(shí)和2. 5小時(shí)。

所選文章的長(zhǎng)度因級(jí)別而異。級(jí)別越高，翻譯的章節(jié)越長(zhǎng)，難度越高。日語(yǔ)一、二、三級(jí)筆試形式和考試時(shí)間與英語(yǔ)一、二、三級(jí)基本相同。口譯：口譯采取聽錄音和翻譯的形式。每個(gè)級(jí)別的測(cè)試時(shí)間約為 30 分鐘?？紙?chǎng)位于演講室?？忌魃隙鷻C(jī)，聽到英文或中文的演講后，將其翻譯成中文或英文?？忌姆g內(nèi)容同時(shí)記錄在磁帶上。錄音內(nèi)容有停頓，停頓時(shí)間是考生進(jìn)行口譯的時(shí)間。一級(jí)口譯證書分為兩門考試：交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。同聲傳譯要求考生通過同聲傳譯的方式將預(yù)先錄制的英文和中文演講分別翻譯成中文和英文。六. 水平及相應(yīng)能力翻譯：通過一級(jí)翻譯證書考試的考生可翻譯各類高難度文本；能勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位各類資料、各類國(guó)際會(huì)議文件的翻譯、翻譯、審閱工作。定稿。通過二級(jí)筆譯證書考試的考生可以翻譯各種難度較高的文本；能勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的科技、法律、商務(wù)、經(jīng)貿(mào)等方面的資料翻譯，以及各種國(guó)際會(huì)議一般文件的翻譯。通過三級(jí)筆譯證書考試的考生可以翻譯一般難度的文本；能勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的一般文本和業(yè)務(wù)資料的翻譯。通過四級(jí)翻譯證書考試的考生可以從事基本的翻譯工作，可以翻譯簡(jiǎn)單的書面材料。* * 通過三級(jí)筆譯證書考試的考生可以翻譯一般難度的文本；能勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的一般文本和業(yè)務(wù)資料的翻譯。通過四級(jí)翻譯證書考試的考生可以從事基本的翻譯工作，可以翻譯簡(jiǎn)單的書面材料。* * 通過三級(jí)筆譯證書考試的考生可以翻譯一般難度的文本；能勝任機(jī)關(guān)、企事業(yè)單位的一般文本和業(yè)務(wù)資料的翻譯。通過四級(jí)翻譯證書考試的考生可以從事基本的翻譯工作，可以翻譯簡(jiǎn)單的書面材料。* *