韓國駕照模板翻譯 韓國駕照IDP+韓國駕照續(xù)期指南-寫在韓國新政2020.3.25前
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 1898 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
(翻譯按漢文習(xí)慣為“記錄”,韓國本土漢譯為“事實(shí)”)三、韓國駕照十年后到期換發(fā)也就是濟(jì)州島的駕照沒簽證的不能直接換發(fā)韓國本島的駕照。本島工作人員不會這樣,已經(jīng)看了本島這邊換了十幾本雙語駕照了,首次核發(fā)日期不變!附:外國駕照韓國國內(nèi)換證指南,注意第3條寫明了檢查護(hù)照(簽證和系統(tǒng))。話說回來,有韓國居住證,直接換發(fā)韓國駕照就好了。如何獲得韓國駕照參考以下
2020年3月韓國首爾發(fā)布的IDP South Korea:本島和離島
主島章以首爾(Seoul)為代表
一、 如果您不是本人并委托代理人申請IDP續(xù)簽,
需要
1. 授權(quán)委托書(簽名:護(hù)照上的中文+拉丁字母姓名。如不改名,中國大陸簽發(fā)的護(hù)照多為漢語拼音,非大陸使領(lǐng)館簽發(fā)的姓名)國外是特定的拉丁字母。以哪個(gè)為準(zhǔn))韓國駕照模板翻譯,
注:東北朝鮮人(多在吉林,定居時(shí)身份證上有朝鮮人姓名)和韓國居留證持有人,在國內(nèi)使用的韓國駕照首頁(照片頁)上更喜歡使用韓文姓名,而不是韓文姓名。護(hù)照。拉丁名,填寫申請表時(shí)注意!
①
委托書分為被授權(quán)人和代理人兩部分。打印后,相關(guān)人員單獨(dú)填寫。如果怕填錯部分,可以多寫幾份。
授權(quán)書
iPad截圖版-用于打印
2.韓國駕照原件和照片兩張(與中國出入境證件、護(hù)照和通行證的兩寸照片相同韓國駕照模板翻譯,背景色為淺藍(lán)色或白色即可)
淺藍(lán)色背景照片
淺藍(lán)色背景照片
3.護(hù)照原件(或旅行證、海員證等),
韓國居留許可(當(dāng)?shù)刂形姆g落地許可)——如留學(xué)、工作、東北朝鮮同胞技術(shù)簽證、投資永久綠卡簽證等。
舊版韓國永久居留綠卡(無韓文名),新版有韓文名
4. 出入境記錄證明,主要證明你沒有非法停留在韓國。您應(yīng)該在*近的韓國出入境管理大廳申請。選擇“Certificate”開頭的業(yè)務(wù),填寫出入境委托書,排隊(duì),取號,交2000韓元,差不多12.5元人民幣。那就是增加
韓國出入境管理大廳到駕考中心的往返距離!
??????? 出入境記錄(事實(shí))證明
(按中國習(xí)俗翻譯為“記錄”,韓國當(dāng)?shù)刂形姆g為“事實(shí)”)
選擇證書開頭的業(yè)務(wù)
韓國出入境記錄證明
持有韓國居留許可的人,不接受出入境記錄證明。如果韓國居留證不在身邊,則需要打印韓國“國內(nèi)居住地址證明”,可以在移民廳或市政府打印。這次遇到了一個(gè)東北朝鮮老鐵。韓國居留證被他的家人帶回家。它是居住地址證明,與護(hù)照一起使用。
5.代理人相關(guān)證件及授權(quán)委托書簽字
6.排隊(duì),取號,繳費(fèi)。
二、親自申請
其中一項(xiàng)去掉了1.5.,4.可以用邊檢的小入境單代替。如果丟失,還可以使用出入境記錄證明。
離島-濟(jì)州島
濟(jì)州島是免簽證的。只看邊檢蓋章的出入境章,簽證系統(tǒng)不查黑名單(非法滯留)。
三、韓國駕照十年后過期
韓國本島需要補(bǔ)發(fā)韓國簽證,入境邊檢小單或者出入境記錄證明(代表簽證,合法入境)。可能需要進(jìn)行身體檢查。畢竟,已經(jīng)十年了。當(dāng)然,不同級別的要求是不一樣的,比如商業(yè)駕照。
也就是說,如果濟(jì)州島的駕照沒有簽證,韓國的駕照是不能直接換的。注意不是不能換本地駕照,不能直接換,只有滿足以上條件才可以換!
由于韓國濟(jì)州島是免簽的,所以直接補(bǔ)發(fā)。
四、關(guān)于增加駕駛
例如,對于手動擋的皮卡,如果增加250CC,則以增加后的*晚簽發(fā)日期。如果需要首次簽發(fā)日期,租車很方便。
五、駕照證明
需要到就近的派出所(站、局)申請駕照,駕考中心的英文原版回復(fù)是“如果您需要第一次簽發(fā)日期的記錄,請去警察局”辦公室?!?/p>
推測應(yīng)該是負(fù)責(zé)道路交通的交警所,類似于國內(nèi)的交警業(yè)務(wù)!不要去普通派出所,因?yàn)樗回?fù)責(zé)道路交通的業(yè)務(wù)。直接出示英文駕照,交警部門秒懂。
因?yàn)楹芏囗n國租車公司需要一年以上的駕駛經(jīng)驗(yàn)才能租車。
如果原駕照沒有歸還,駕照號碼的*后一位數(shù)字會發(fā)生變化。比如尾數(shù)會變成1,表示丟失一次。
六、關(guān)于雙語駕照
單張韓國駕照換取韓英雙語駕照,原件返還,簽發(fā)日期不變,駕照號碼不變。如果原件不歸還,駕駛證的尾號將發(fā)生變化。發(fā)證機(jī)關(guān)會發(fā)生變化,比如釜山第一,首爾更換,釜山改為首爾!
因?yàn)橹皇钦Z言上的變化,如果改簽日期,會是工作人員的操作失誤,尤其是濟(jì)州島的工作人員!這個(gè)島上的工作人員不會是這樣的。他們在這個(gè)島上已經(jīng)換了十幾張雙語駕照,而且第一次簽發(fā)日期不變!
七、關(guān)于丟失的韓國駕照IDP補(bǔ)發(fā)
與委托代理?xiàng)l件相同。
附件:在韓國更新外國駕照的指南。請注意,第 3 條規(guī)定您應(yīng)該檢查您的護(hù)照(簽證和系統(tǒng))。如果要使用退回的駕照,可以用退回的車票申請,用完再退回!
C1 韓國二等手動擋駕照
C2改韓國二等自動駕駛證
韓國一級手動駕駛證B2(舊C證)
后續(xù)2020.3.25出臺了新政策來彌補(bǔ)。
推測新增條件為:韓國居留許可、長期簽證(大于91天)、工作學(xué)習(xí)簽證、永久居留等,具體見韓國駕照換發(fā)條件外國駕照,需要韓國居留許可(行政立法者懶惰,很可能復(fù)制現(xiàn)有的限制。另外,如果你有韓國居留許可,直接更新你的韓國駕照即可。)
①引自知乎:少數(shù)民族身份證長什么樣?推薦人 ID:匿名用戶。
本文版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán),請勿復(fù)制轉(zhuǎn)載。
- 上一條簽證*新營業(yè)執(zhí)照翻譯模板 英國簽證申請攻略(17年3月版*新出爐,自由行,上海送簽
- 下一條基于模板的統(tǒng)計(jì)翻譯 測繪科學(xué)雜志2020年第08期一種阿拉伯語地名的機(jī)器翻譯方法
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 模板翻譯工具 掃描翻譯工具2023-03-11
- 廠房租賃協(xié)議合同中英文翻譯模板 2020廠房出租合同書樣本.docx 8頁2023-03-11
- 哥倫比亞畢業(yè)證翻譯模板 英屬哥倫比亞大學(xué)畢業(yè)證樣本2023-03-11
- 簽證畢業(yè)證學(xué)位證翻譯模板 留學(xué)申請,成績單,畢業(yè)證,學(xué)位證要翻譯么?各位前輩,請問去英2023-03-11
- 文學(xué)翻譯賞析模板 文學(xué)翻譯與鑒賞week.ppt2023-03-11
- 駕照翻譯 模板 中國駕照翻譯模板.docx 6頁2023-03-11
- 澳大利亞移民簽證材料翻譯模板 澳大利亞配偶移民簽證所需基本材料807352023-03-11
- 英簽存款證明書的翻譯模板 中國死亡證明翻譯模板2023-03-11
- 亞馬遜上產(chǎn)品模板翻譯 亞馬遜上傳產(chǎn)品提示UPC,EAN,ASIN碼與產(chǎn)品不匹配怎么辦?2023-03-11
- 格林尼治大學(xué)學(xué)位證書翻譯模板 北京大學(xué)研究生院2023-03-11