（3）如果護(hù)照是公用的，請(qǐng)?zhí)峁┕珓?wù)派遣證明和護(hù)照上交證明

必須說(shuō)明申請(qǐng)人曾接受過(guò)普通（或成人）高等教育（研究生或本科、專(zhuān)科（高）（職位））教育，因故輟學(xué)；單位或組織集體派遣的留學(xué)生，需提供派遣單位出具的公派留學(xué)證明和公派留學(xué)生名單。公開(kāi)寄出的留學(xué)證明包括公開(kāi)指定項(xiàng)目名稱(chēng)、開(kāi)學(xué)時(shí)間、批準(zhǔn)派遣人員人數(shù)及基本信息、外（境外）接收機(jī)構(gòu)名稱(chēng)、專(zhuān)業(yè)、學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)等。在中國(guó)組織的行前培訓(xùn)，培訓(xùn)內(nèi)容（外語(yǔ)/基礎(chǔ)課程/專(zhuān)業(yè)課程/其他）、時(shí)間、學(xué)分轉(zhuǎn)移狀態(tài)等。證明和學(xué)生名單必須是原件，加蓋單位公章；未取得學(xué)位證書(shū)但有取得學(xué)位的學(xué)校出具的證明信者，需翻譯證明信及成績(jī)?cè)诙碚Z(yǔ)系國(guó)家取得學(xué)位證書(shū)者須提供預(yù)科證明課程; 在愛(ài)沙尼亞獲得學(xué)位證書(shū)者必須提供英語(yǔ)和愛(ài)沙尼亞語(yǔ)的證書(shū)；在日本獲得博士學(xué)位者必須提供日本機(jī)構(gòu)頒發(fā)的研究證明。需要翻譯的信件和成績(jī)?cè)诙碚Z(yǔ)國(guó)家取得學(xué)位證書(shū)的申請(qǐng)人必須提供預(yù)科課程證書(shū)；在愛(ài)沙尼亞獲得學(xué)位證書(shū)者必須提供英語(yǔ)和愛(ài)沙尼亞語(yǔ)的證書(shū)；在日本獲得博士學(xué)位者必須提供日本機(jī)構(gòu)頒發(fā)的研究證明。需要翻譯的信件和成績(jī)?cè)诙碚Z(yǔ)國(guó)家取得學(xué)位證書(shū)的申請(qǐng)人必須提供預(yù)科課程證書(shū)；在愛(ài)沙尼亞獲得學(xué)位證書(shū)者必須提供英語(yǔ)和愛(ài)沙尼亞語(yǔ)的證書(shū)；在日本獲得博士學(xué)位者必須提供日本機(jī)構(gòu)頒發(fā)的研究證明。

同時(shí)，提供申請(qǐng)人的學(xué)位申請(qǐng)表，附主要論文摘要和子論文題目清單；對(duì)于在美國(guó)獲得學(xué)位證書(shū)的人，如果持有F-1簽證，則需要提供I-20表格；如果您持有 J-1 簽證，則需要提供 DS -2019 表格；在加拿大學(xué)習(xí)的回國(guó)學(xué)生需要提交加拿大移民局頒發(fā)的學(xué)習(xí)許可；在菲律賓獲得學(xué)位證書(shū)的，如果學(xué)校是國(guó)立大學(xué)，需要菲律賓外交部認(rèn)證；如果學(xué)校是私立大學(xué)需要提供菲律賓高等教育委員會(huì)和外交部的證明；在南非取得學(xué)位證書(shū)者，如果他們之前已經(jīng)獲得了國(guó)家文憑，必須一起提交文憑；一些歐洲國(guó)家在歐洲學(xué)習(xí)期間必須提交居留卡或?qū)W生證在馬來(lái)西亞申請(qǐng)雙課程必須提交馬來(lái)西亞學(xué)校簽發(fā)的整個(gè)學(xué)習(xí)期間（包括雙課程期間）的成績(jī)單或?qū)W習(xí)證明簽證畢業(yè)證學(xué)位證翻譯模板，以及作為第三國(guó)大學(xué)雙修的成績(jī)單；留學(xué)（海外）先取得高等教育文憑（Diploma），并在此基礎(chǔ)上繼續(xù)深造，取得學(xué)士學(xué)位，申請(qǐng)學(xué)士學(xué)位證書(shū)時(shí)，必須提交高等教育文憑和高等教育文憑學(xué)習(xí)成績(jī)單，所有學(xué)習(xí)期間的簽證（或簽注）及出入境記錄；申請(qǐng)認(rèn)證的學(xué)歷水平與原學(xué)歷不符的，應(yīng)提交預(yù)科證明、錄取依據(jù)、工作證明等相關(guān)材料；申請(qǐng)材料委托書(shū)”（模板可在系統(tǒng)主頁(yè)“文件下載”中找到）和代理人的有效身份證件。

是的

留學(xué)申請(qǐng)者通常需要辦理的公證事項(xiàng)

①出生；

②無(wú)犯罪記錄；

③親屬；

④身份證明（身份證、護(hù)照、戶(hù)口簿等）；

⑤婚姻狀況證明（結(jié)婚證、離婚證、未婚證等）；

⑥畢業(yè)證書(shū)（學(xué)位）、學(xué)位證書(shū)（學(xué)位）、成績(jī)單、在讀證明等；

⑦專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)（各種專(zhuān)業(yè)技術(shù)職稱(chēng)證書(shū)、執(zhí)業(yè)證書(shū)、駕駛證等）；

⑧申請(qǐng)人父母或其他親屬的經(jīng)濟(jì)擔(dān)保證明（一般包括銀行借款合同、銀行存款證明、房屋所有權(quán)證、單位企業(yè)法人營(yíng)業(yè)執(zhí)照、稅務(wù)登記證、收入證明、納稅證明、和財(cái)務(wù)保證聲明等）。

⑨其他根據(jù)不同國(guó)家或地區(qū)要求需要申請(qǐng)的公證項(xiàng)目。

根據(jù)我校學(xué)生去使館辦簽證的經(jīng)驗(yàn)：一般來(lái)說(shuō)需要學(xué)位證和畢業(yè)證的翻譯件，申請(qǐng)時(shí)*好提供學(xué)位證、畢業(yè)證、成績(jī)單等中文原件。簽證。如果

學(xué)位證書(shū)是證明學(xué)生已順利畢業(yè)并符合一定學(xué)位授予條件的有效證明，經(jīng)國(guó)家教育部門(mén)批準(zhǔn)。目前，我國(guó)學(xué)位等級(jí)分為學(xué)士學(xué)位、碩士學(xué)位和博士學(xué)位三類(lèi)，分別對(duì)應(yīng)本科學(xué)歷、碩士學(xué)位和博士學(xué)位。其中，學(xué)士學(xué)位還包括第二學(xué)士學(xué)位，統(tǒng)稱(chēng)為學(xué)士學(xué)位。

獲得學(xué)位是指獲獎(jiǎng)?wù)叩慕逃潭群蛯W(xué)術(shù)水平已達(dá)到規(guī)定的學(xué)術(shù)職稱(chēng)。在高?；蚩蒲胁块T(mén)學(xué)習(xí)和研究后，成績(jī)達(dá)到相關(guān)規(guī)定，并具有相關(guān)部門(mén)授予的、國(guó)家社會(huì)認(rèn)可的專(zhuān)業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)資格。

學(xué)位證書(shū)是教育部認(rèn)可的高等教育機(jī)構(gòu)和科研機(jī)構(gòu)頒發(fā)的證書(shū)。在申請(qǐng)學(xué)生簽證、出國(guó)就業(yè)、外企就業(yè)、移民等方面，必須翻譯學(xué)位證書(shū)以證明申請(qǐng)人的學(xué)術(shù)水平；, 國(guó)外頒發(fā)的學(xué)位證書(shū)回國(guó)就業(yè)并在人才中心備案時(shí)還應(yīng)提供相應(yīng)的中文譯文，作為原件的佐證。

誰(shuí)應(yīng)該翻譯學(xué)位證書(shū)？

學(xué)位證書(shū)也稱(chēng)為學(xué)位證書(shū)。它是證明學(xué)生接受專(zhuān)業(yè)知識(shí)和技術(shù)的學(xué)歷證書(shū)。學(xué)位證書(shū)的翻譯通常用于證明學(xué)生的學(xué)術(shù)能力。原始文件的學(xué)位證書(shū)被翻譯成相應(yīng)的語(yǔ)言。譯文用于證明學(xué)位證書(shū)原件的真實(shí)性，同時(shí)為原件提供相應(yīng)的閱讀參考。因此，學(xué)位證書(shū)的翻譯也涉及到學(xué)位證書(shū)真實(shí)性的驗(yàn)證。各使領(lǐng)館、簽證中心、國(guó)外高校、國(guó)內(nèi)涉外企事業(yè)單位、學(xué)信網(wǎng)、

學(xué)歷證書(shū)翻譯要注意什么

1、學(xué)位證書(shū)翻譯必須選擇專(zhuān)業(yè)的涉外翻譯機(jī)構(gòu)，并具有工商部門(mén)頒發(fā)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和公安部門(mén)備案的中英文翻譯專(zhuān)用章；正規(guī)的學(xué)歷證書(shū)翻譯公司必須在營(yíng)業(yè)執(zhí)照的經(jīng)營(yíng)范圍內(nèi)會(huì)有“翻譯服務(wù)”的主營(yíng)業(yè)務(wù)，公司名稱(chēng)也是××翻譯××，公司英文全稱(chēng)必須包含“Translation” ，否則老外會(huì)認(rèn)為你的翻譯不是翻譯機(jī)構(gòu)翻譯加蓋章的。

2、學(xué)位證書(shū)翻譯是使用機(jī)構(gòu)的官方英文名稱(chēng)，專(zhuān)業(yè)名稱(chēng)、學(xué)科名稱(chēng)等也必須使用專(zhuān)業(yè)詞匯。這也是我們選擇常年從事留學(xué)、簽證翻譯的正規(guī)翻譯公司的原因之一。；

3、部分院校會(huì)要求學(xué)位證的翻譯提供譯者的簽名、譯者的工作信息、翻譯資格證的編號(hào)以供查詢(xún)。您需要提前咨詢(xún)并通知翻譯公司。

4、 學(xué)位證書(shū)翻譯屬于證書(shū)翻譯范疇。對(duì)排版有特殊要求，需要與原版格式一致。有資質(zhì)的翻譯公司會(huì)保證學(xué)位證書(shū)的翻譯與原件一致。

學(xué)位證翻譯需要校章嗎？

學(xué)位證書(shū)經(jīng)正規(guī)翻譯機(jī)構(gòu)翻譯后，在翻譯件上蓋章確認(rèn)，翻譯件予以認(rèn)可；

官方翻譯機(jī)構(gòu)會(huì)在原件上保留學(xué)校印章，并在相應(yīng)位置做注釋。

如何保證學(xué)位證書(shū)翻譯的準(zhǔn)確性

主要靠翻譯。

專(zhuān)業(yè)翻譯行業(yè)是有門(mén)檻的。正規(guī)翻譯公司的每一位譯員都要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格篩選（基本是外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)及以上，行業(yè)從業(yè)資格證簽證畢業(yè)證學(xué)位證翻譯模板，5年以上翻譯經(jīng)驗(yàn)）。*重要的是認(rèn)真嚴(yán)謹(jǐn)?shù)墓ぷ髯黠L(fēng)，不允許有疏忽，保證翻譯流暢；

翻譯公司接到訂單后，將學(xué)位證書(shū)分配給專(zhuān)門(mén)從事文件翻譯的翻譯老師。譯文形成后，交由排版專(zhuān)員根據(jù)原版進(jìn)行排版設(shè)計(jì)，再校對(duì)確認(rèn)信息后再進(jìn)行翻譯、蓋章；

翻譯印章也是翻譯準(zhǔn)確性的重要體現(xiàn)。學(xué)位證書(shū)翻譯完成后，翻譯公司將進(jìn)行印章認(rèn)證。中英文翻譯印章是政府可以查驗(yàn)的印章；個(gè)人翻譯是不允許和無(wú)效的，因?yàn)閷W(xué)位證書(shū)翻譯本身就是一種證明文件，所以一定要選擇專(zhuān)業(yè)正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)。

留學(xué)申請(qǐng)書(shū)、成績(jī)單、畢業(yè)證、學(xué)位證需要翻譯嗎？-：Diploma，又稱(chēng)“文憑”。它是畢業(yè)生獲得的一種學(xué)歷證書(shū)。表明持有者在一定的學(xué)校水平 系統(tǒng)地學(xué)習(xí)一定的科學(xué)文化知識(shí)，是選拔干部、考核崗位的重要依據(jù)。高等學(xué)校畢業(yè)證書(shū)由國(guó)家教委某頒發(fā)。學(xué)位證書(shū)，又稱(chēng)學(xué)習(xí)...

申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)可以只寄英文成績(jī)單嗎？畢業(yè)證和學(xué)位證復(fù)印件可以用嗎？-：申請(qǐng)學(xué)校提供：語(yǔ)言成績(jī)、畢業(yè)證和成績(jī)單。

在申請(qǐng)美國(guó)留學(xué)時(shí)，成績(jī)單用于中國(guó)學(xué)位認(rèn)證需要注意什么？具體流程是怎樣的？像教育部研究生教育司學(xué)位認(rèn)證中心這樣的地方。流程一般是先到認(rèn)證辦公室的網(wǎng)站()填寫(xiě)申請(qǐng)表，需要使用身份證號(hào)等。填寫(xiě)并提交后...

學(xué)位證、畢業(yè)證、海外本科成績(jī)單原件是否需要？：都需要。可以多打印幾份成績(jī)單原件，申請(qǐng)完成后隨身攜帶幾份。學(xué)位證畢業(yè)證原件外出時(shí)隨身攜帶，待查。

去美國(guó)留學(xué)，成績(jī)單、學(xué)位證、畢業(yè)證都需要翻譯公證嗎？-：都需要翻譯，但是要公證。美國(guó)一些高校會(huì)需要做成績(jī)單認(rèn)證，還有專(zhuān)門(mén)的認(rèn)證機(jī)構(gòu)比如WES等，這個(gè)要仔細(xì)查學(xué)校官網(wǎng)。

美國(guó)研究生申請(qǐng)對(duì)成績(jī)單和畢業(yè)證書(shū)（或?qū)W位證書(shū)）有什么要求？： （1)成績(jī)單需要中英文對(duì)照，中英文對(duì)照需加蓋學(xué)校紅章。（2)畢業(yè)證和學(xué)位證復(fù)印件，并蓋章）復(fù)印件上學(xué)校紅章。（3)如果在讀，請(qǐng)?zhí)峁┰谧x證明。在讀證明需要中英文，中英文都需要加蓋學(xué)校紅印章。（4)將成績(jī)單、畢業(yè)證、學(xué)位證或在讀證明書(shū)放入學(xué)校信封內(nèi)，并在印章上蓋上學(xué)校紅色印章。（5) 校紅章可由系、教務(wù)處或檔案室簽發(fā)。對(duì)于在讀生，入學(xué)前后一般都需要高中*后一個(gè)學(xué)期的成績(jī)，所以請(qǐng)一定要注意*后一個(gè)學(xué)期的成績(jī)。部分學(xué)校要求7月15日前交到學(xué)校，需提前準(zhǔn)備期末成績(jī)。*好準(zhǔn)備*終成績(jī)單。

可以申請(qǐng)美國(guó)本科學(xué)校出具的成績(jī)單嗎？學(xué)位證書(shū)必須自己翻譯嗎？是否需要去公證處公證：成績(jī)單必須由學(xué)校蓋章，用學(xué)校信封寄給大學(xué)。翻譯不應(yīng)經(jīng)過(guò)公證。

畢業(yè)生申請(qǐng)澳洲留學(xué)，需要公證的成績(jī)單、學(xué)位證、畢業(yè)證嗎？：本科語(yǔ)言要求雅思6.0，單科不低于6；托福78；本科申請(qǐng)材料對(duì)應(yīng)的學(xué)歷證明或在讀證明，原件或公證復(fù)印件（中英文版）；成績(jī)單原件或公證復(fù)印件（中英文版）；英語(yǔ)成績(jī)證明，原件或復(fù)印件，如雅思、托福等（如有） 悉尼大學(xué)（The University of Sydney） 始建于1850年，是一所世界領(lǐng)先的歷史名校，位于悉尼市中心，澳大利亞的金融之都。被權(quán)威媒體譽(yù)為全球*美大學(xué)校園。一.

申請(qǐng)留學(xué)時(shí)，學(xué)習(xí)材料（學(xué)位證、畢業(yè)證、成績(jī)單）由學(xué)校蓋章蓋章?？梢圆挥霉C直接寄到學(xué)校嗎？-：有學(xué)校印章就可以了，不用公證。

出國(guó)留學(xué)需要學(xué)位證和畢業(yè)證嗎？-：當(dāng)然需要。無(wú)論你是本科生還是研究生，都需要你之前學(xué)位的畢業(yè)證書(shū)。您必須了解申請(qǐng)大學(xué)錄取通知書(shū)必須提交的材料。你可以先申請(qǐng)有條件的offer來(lái)占據(jù)一個(gè)職位，但是要拿到正式offer，你必須要有完整的材料。如果你想上學(xué)不出示學(xué)位證，那么只有一種方法，就是給學(xué)校錢(qián)，很多錢(qián)，就是捐款，即使你是文盲，學(xué)校也會(huì)承認(rèn)你，即使是美國(guó)排名前10的學(xué)校。