醫(yī)院醫(yī)療證明翻譯樣本，醫(yī)院醫(yī)療證明翻譯樣本，境外醫(yī)療醫(yī)院醫(yī)療證明，病歷翻譯，手寫(xiě)診斷結(jié)果翻譯

診斷證明：

模板是免費(fèi)的醫(yī)院診斷書(shū)翻譯模板，但必須有翻譯公司蓋章，到國(guó)外時(shí)譯員發(fā)誓！

xxx 男 22

診斷意見(jiàn) 化膿性上額竇炎

治療過(guò)程及治療意見(jiàn)

上額竇手術(shù)給予藥物對(duì)癥治療或門(mén)診治療定期復(fù)查

都6月20號(hào)了，醫(yī)生是張金梅

診斷證明

鄭寧諾男22

檢查后意見(jiàn)：化膿性上頜竇炎

治療方法

藥物對(duì)癥治療或上頜竇手術(shù)，門(mén)診治療，定期復(fù)查

日期6月20日 醫(yī)生：張金梅

你能幫忙翻譯病歷嗎？出國(guó)看病需要把北京醫(yī)院的病歷、診斷報(bào)告、醫(yī)囑、藥單、國(guó)內(nèi)醫(yī)院拍的片子、PET/CT病歷、醫(yī)囑、手術(shù)等病歷翻譯成英文. 請(qǐng)問(wèn)哪里可以做病歷翻譯？醫(yī)院，翻譯公司？

您好，您提到的病歷我們已經(jīng)翻譯過(guò)了。我們經(jīng)常翻譯北京第三醫(yī)院、同仁醫(yī)院、宣武醫(yī)院、301、協(xié)和、腫瘤醫(yī)院、積水潭醫(yī)院、天壇醫(yī)院出具的病歷，并與這些醫(yī)院保持長(zhǎng)期合作關(guān)系。,中國(guó)醫(yī)院出具的病歷報(bào)告都是中文的，除非使用設(shè)備或體檢報(bào)告，才會(huì)出現(xiàn)英文。我翻譯了數(shù)以萬(wàn)計(jì)的常規(guī)病歷文件，甚至是無(wú)數(shù)頁(yè)的病歷。病歷文件夾由我們從中文翻譯成英文。

我想去美國(guó)加利福尼亞州洛杉磯看病。美國(guó)醫(yī)院會(huì)批準(zhǔn)你翻譯的病歷嗎？你有醫(yī)學(xué)翻譯資格嗎？

你問(wèn)了一個(gè)很好的問(wèn)題！我們經(jīng)常在海外求醫(yī)，為海外就醫(yī)做翻譯服務(wù)。我們專(zhuān)門(mén)翻譯病歷的翻譯人員都有醫(yī)學(xué)背景，甚至有翻譯人員，甚至有在職醫(yī)生或博士生。醫(yī)學(xué)翻譯不同于日常文件翻譯。它需要醫(yī)學(xué)背景作為基礎(chǔ)。一定是外國(guó)醫(yī)院，醫(yī)生能理解，認(rèn)可。我們有醫(yī)學(xué)翻譯資格。我們經(jīng)常為美國(guó)加利福尼亞州、紐約州、馬薩諸塞州、德克薩斯州、新澤西州、賓夕法尼亞州等地的醫(yī)院和醫(yī)生提供中文病歷翻譯服務(wù)。我們是國(guó)際公認(rèn)的，并為一些法院提供醫(yī)療鑒定報(bào)告。

哪里可以翻譯病歷？你想翻譯誰(shuí)？醫(yī)院有翻譯嗎？

首先，我們向您推薦自己——專(zhuān)業(yè)的病歷英文翻譯機(jī)構(gòu)。我公司被認(rèn)為是北京地區(qū)比較好的醫(yī)療診斷和病歷專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)。其次，您可以找到您信任的醫(yī)生來(lái)幫助您翻譯。中國(guó)醫(yī)院不提供英文翻譯服務(wù)。醫(yī)生自己不會(huì)提供英文病歷。

我和家人出國(guó)需要攜帶藥品，需要翻譯病歷、藥單、醫(yī)囑等文件

駐外使館的簽證官、移民和海關(guān)是否承認(rèn)您的翻譯資格？

承認(rèn)，我的翻譯資格是公安局頒發(fā)的專(zhuān)用翻譯證書(shū)，外文局頒發(fā)的CATTI翻譯資格，以及國(guó)際NAATI翻譯資格。不僅出國(guó)要帶藥，就算是去國(guó)外藥店買(mǎi)藥，也可以請(qǐng)外國(guó)醫(yī)生開(kāi)藥。醫(yī)學(xué)，我的醫(yī)學(xué)證明的英文翻譯是公認(rèn)的。

我在國(guó)外留學(xué)，想延期考試，或者明年重考，需要提交醫(yī)院病歷的翻譯件，，，？? ?

我明白我可以翻譯并蓋章并簽署此文本，以便外國(guó)學(xué)生能夠理解它。

你翻譯過(guò)哪些疾病？

我們接觸了大量的疾病，一般都是國(guó)內(nèi)醫(yī)院無(wú)法治愈的疑難雜癥，主要是癌癥、骨科、血液科、抑郁癥、神經(jīng)科、神經(jīng)外科、心腦血管等，當(dāng)然也有綜合的病例，如：婦科、消化科、內(nèi)分泌科、呼吸科、腎科、老年科、腦病科、整形外科、耳鼻喉科、眼科、燒傷科。因?yàn)楹⒆釉趪?guó)外，我也去美國(guó)看。然后帶上在國(guó)內(nèi)醫(yī)院拍的片子、國(guó)內(nèi)醫(yī)院醫(yī)生開(kāi)具的病歷、診斷報(bào)告、治療史、手術(shù)方案、醫(yī)囑、用藥單等病理文件和病歷卡等，到美國(guó)治療

翻譯案例文件的費(fèi)用是多少？

案例翻譯的價(jià)格比普通文件貴。醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)英語(yǔ)翻譯難度極大。人工翻譯是收費(fèi)的，比普通文件英文翻譯要高。報(bào)價(jià)在100-300元/頁(yè)左右。翻譯完成后會(huì)有翻譯公司的翻譯專(zhuān)用章，以及翻譯宣誓書(shū)，翻譯人員會(huì)簽署宣誓書(shū)作為醫(yī)學(xué)翻譯資格證明。只有外國(guó)醫(yī)院會(huì)承認(rèn)。

如何翻譯病歷？

分為口譯和筆譯，我們可以提供病歷筆譯和口譯服務(wù)醫(yī)院診斷書(shū)翻譯模板，陪同醫(yī)生出國(guó)。如有需要，可提供電話翻譯。

我不在北京，可以請(qǐng)你翻譯嗎？

是的，您只需要拍照并整理您需要翻譯的文件，將它們發(fā)送到我的電子郵件地址，并通過(guò)電話與我聯(lián)系。我們將做好對(duì)您的私人信息保密的工作。