問你兩個意大利簽證的問題：

1.我是從派遣公司調(diào)到現(xiàn)單位的，派遣公司出具了中國在職證明，上面寫著我從2014年就被派往現(xiàn)單位，但實際上我從2009年就到現(xiàn)單位，因為我單位2014年變更為現(xiàn)在的派遣公司，所以這家公司出具的證明只能從2014年和他們簽合同算起。英文就業(yè)證明？說我2009年到2014年被以前的xxx公司派遣營業(yè)執(zhí)照翻譯模板申根，2014年開始被現(xiàn)在的xxx公司派遣。 還是直接按照我的中文就業(yè)證翻譯營業(yè)執(zhí)照翻譯模板申根，說我在現(xiàn)在的單位工作從 2014 年開始？我有兩個主要問題。一個是我現(xiàn)在單位的工作經(jīng)驗是8年，現(xiàn)在我只說從2014年到現(xiàn)在只有3年。第一個是3年不符合事實，第二個是我會如果我認為我的工作壽命很長，就可以獲得簽證。幾率大些，但恐怕解釋的越多，越亂，適得其反，不如直接翻譯成中文吧。第二個問題是我和我丈夫一起旅行。我們是同事，但他是我們單位的工作人員。他的在職證明是我們單位直接頒發(fā)的。我想問一下，我們分明是同一個單位的。但是，就業(yè)證明是由不同的單位簽發(fā)的。表頭、格式、人簽、印章等完全不同。簽證官會暈倒嗎？你認為材料不真實的地方是什么？需要附上英文解釋信嗎？但我自己不知道如何解釋這個問題。.

2.我們的派遣公司是國企，給我發(fā)了證明，因為是國企，非經(jīng)營性出境人員不提供營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件，但是顯示組織代碼。我想要這個材料嗎？翻譯成英語？還是直接交就夠了？

寫的有點啰嗦，麻煩各位有經(jīng)驗的大俠解答一下，非常感謝！