規(guī)范操作流程，規(guī)范醫(yī)療文件編寫、工程技術(shù)指導(dǎo)書、科技文獻(xiàn)、科普讀物等?？萍嘉牡奶攸c(diǎn)：用詞嚴(yán)謹(jǐn)、文筆規(guī)范、客觀；容易描述，一般不會情緒化；準(zhǔn)確、正式且邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。1.技術(shù)英語詞匯。一世。一般詞匯 General English Technical English 有短詞，一個(gè)詞是多詞，長詞多用一次，意思是單個(gè)touseuptoconsumetoputintotoinserttosendtotransmittochangetoconvertenoughsufficientii。半專業(yè)詞匯和半專業(yè)詞匯 入黨積極分子人數(shù)及毫米對照表、教師職稱等級表、

本質(zhì)取決于它們的濃度。（濃縮）2)濃縮過程很重要，因?yàn)楦咂肺坏牡挚沽赡軙谋M。（濃縮）iii. 專業(yè)詞匯 i. 詞義單一，成分多樣，前后詞綴如：auto-、a-、semi-、micro-等。很多外來詞2. 技術(shù)英語中有很多長句。中文譯成英文時(shí)，注意拆分技術(shù)英文，表達(dá)一些復(fù)雜的概念。使用的長復(fù)合句比普通英語要多得多。長句的特點(diǎn)是從句和短語多，同時(shí)有平行結(jié)構(gòu)或省略，順序顛倒，結(jié)構(gòu)顯得復(fù)雜。然而，它所表達(dá)的科技含量更加嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確、合乎邏輯。見4.。3.科技英語術(shù)語性強(qiáng)，漢英翻譯強(qiáng)調(diào)術(shù)語翻譯的正確性。專業(yè)術(shù)語的語義是嚴(yán)謹(jǐn)而某的。我通常會閱讀與翻譯材料相似的英文材料，以便對概念進(jìn)行常規(guī)翻譯。專業(yè)術(shù)語的語義是嚴(yán)謹(jǐn)而某的。我通常會閱讀與翻譯材料相似的英文材料，以便對概念進(jìn)行常規(guī)翻譯。專業(yè)術(shù)語的語義是嚴(yán)謹(jǐn)而某的。我通常會閱讀與翻譯材料相似的英文材料，以便對概念進(jìn)行常規(guī)翻譯。

“l(fā)capacity”代替“l(fā)ungcapacity” 科技英語也比較縮寫。有必要查閱相關(guān)專業(yè)詞典或工具書和決算。暑假讀一本好書?？s寫形式：“OriginalGroundSurface”可以是“OGS”，“OptimalMoistureContent”可以是“OMC”4. 科技英語使用了很多抽象名詞和介詞，應(yīng)該從中文翻譯成英文。注重動態(tài)語言與靜態(tài)語言的轉(zhuǎn)換。。中國成功發(fā)射了第一顆實(shí)驗(yàn)通信衛(wèi)星。這顆衛(wèi)星由三級火箭推進(jìn)，運(yùn)行正常。這標(biāo)志著我國在發(fā)展汽車和電子技術(shù)方面進(jìn)入了一個(gè)新階段。中國第一顆由三級火箭推進(jìn)并一直運(yùn)行至今的實(shí)驗(yàn)通信衛(wèi)星的成功發(fā)射，標(biāo)志著我國的

eredanewstageinthedevelopmentofcarrierrocketsandelectronics。5.技術(shù)英語時(shí)態(tài)變化不明顯，漢英翻譯多為一般現(xiàn)在時(shí)。技術(shù)英語主要講述普遍真理，描述工作原理、實(shí)驗(yàn)效果和結(jié)論、材料特性和功能。通常使用一般現(xiàn)在時(shí)。除了實(shí)時(shí)描述科學(xué)史外，還需要過去時(shí)。6.科技英語有較多的表述，中譯英時(shí)要注意使用這種語氣。注重實(shí)事求是表達(dá)科學(xué)事實(shí)的學(xué)術(shù)作風(fēng)，內(nèi)容嚴(yán)謹(jǐn)準(zhǔn)確，少有明顯的情感色彩。所以，技術(shù)英語中虛擬語氣很少，基本沒有感嘆句。注重客觀性，易于描述，不同于文學(xué)作品，不需要激起讀者的情緒。.: 1.Solutiontotheproblemwasultimatelyfound.2. 指南針是一種指向儀器，由地球磁場中一塊磁鐵的南北指向極性制成。它不同于具有差速齒輪結(jié)構(gòu)的指南針車?；诂F(xiàn)象顯示方向的磁羅盤儀 指南針是一種指向儀器，由地球磁場中磁鐵的南北指向極性制成。它不同于具有差速齒輪結(jié)構(gòu)的指南針車?；诂F(xiàn)象顯示方向的磁羅盤儀 指南針是一種指向儀器，由地球磁場中磁鐵的南北指向極性制成。它不同于具有差速齒輪結(jié)構(gòu)的指南針車。基于現(xiàn)象顯示方向的磁羅盤儀

enonthatamagneticbarorneedleswingingfreelyintheearth'smagneticfieldwilldirectitselftolieinamagneticsouth-northposition。7.科技英語使用更多的被動語態(tài)和非人稱句子。中文翻譯成英文時(shí)要注意轉(zhuǎn)換。主要描述科技活動的結(jié)果或自然規(guī)律。：炸鋼的原料是生鐵。將生鐵加熱成液態(tài)或半液態(tài)英文技術(shù)文檔翻譯模板，在精礦粉中吹入或噴灑將硅、錳、碳氧化英文技術(shù)文檔翻譯模板，使含碳量降低到鋼成分范圍內(nèi)。攪拌鋼的原材料是鑄鐵，它首先被加熱成半液態(tài)的液體。這種情況下，錳和碳礦石然后被風(fēng)機(jī)分揀機(jī)氧化，以便碳含量

降低到inthelimitsofsteelcomposition。8.技術(shù)英語具有很強(qiáng)的銜接性，在漢英翻譯時(shí)，要注意加入必要的銜接手段，以保證語義的連貫性。（二）科技文題的英文譯文短小精悍，突出主題。英文論文的題目通常由介詞短語和名詞短語組成，實(shí)際的第一個(gè)字母單詞大寫..: 1. 合金化對 TiAl 基合金性能的影響和機(jī)理 合金化對 TiAl 基合金性能和機(jī)理的影響 2.轉(zhuǎn)爐和鋅的物理性能和相分析-鉛高爐粉塵和污泥