大多數(shù)秋季開學(xué)的美國大學(xué)都將新冠疫苗列為返校要求之一。那么計(jì)劃秋季返美的學(xué)生應(yīng)該如何準(zhǔn)備才能滿足返校的要求呢？我們收集了各種資料，總結(jié)了一份保姆級(jí)的返美疫苗指南，分享給有需要的同學(xué)。

1、學(xué)校疫苗要求

由于每所學(xué)校的疫苗政策不同，需要在學(xué)校官網(wǎng)和郵箱查看*官方的信息。

一般來說，美國大學(xué)對(duì)疫苗的認(rèn)可范圍大部分都在FDA（美國食品和藥物管理局）、CDC（美國疾病控制與預(yù)防中心）和WHO（世界衛(wèi)生組織）的授權(quán)框架內(nèi)。

普林斯頓發(fā)布的疫苗要求

目前，國產(chǎn)疫苗中藥和科星均獲得世界衛(wèi)生組織認(rèn)可。也就是說疫苗記錄翻譯模板，如果學(xué)校承認(rèn)WHO授權(quán)的疫苗，那么在國內(nèi)已經(jīng)注射過國藥和科興疫苗的學(xué)生返校時(shí)不需要重新接種。

2、疫苗注射預(yù)約

每個(gè)城市的疫苗接種預(yù)約流程不同。建議您多關(guān)注當(dāng)?shù)氐膶毼镒稍?，或者致電您居住或工作的社區(qū)。

以成都為例。每個(gè)區(qū)都有自己的疫苗預(yù)約小程序，每個(gè)街道辦事處的公眾號(hào)也可以預(yù)約。網(wǎng)上預(yù)約后，某短信通知到指定時(shí)間和接種點(diǎn)進(jìn)行注射。

但是，應(yīng)該注意的是，每個(gè)疫苗點(diǎn)都有不同的疫苗庫存。收到注入通知后，絕對(duì)可以上線。但是，您可能會(huì)遇到兩次注射不是同一種疫苗的情況。

3、疫苗證明文件

很多學(xué)校會(huì)要求學(xué)生上傳疫苗接種證明文件，不同的學(xué)校可能對(duì)翻譯有不同的要求。*安全的方法是獲得帶有公章或簽名的翻譯。

需要特別注意的是，國內(nèi)新冠疫苗接種憑證的模板并非全英文。*重要的疫苗接種記錄欄是中文的，所以還是需要翻譯的。

獲得翻譯的主要方式有以下三種：

1. 在社區(qū)接種點(diǎn)接種后，詢問工作人員是否可以提供英文翻譯。一些社區(qū)可以提供。

2. 前往當(dāng)?shù)氐膰H旅行保健中心，提供您的身份證、疫苗接種相關(guān)憑證、護(hù)照并支付翻譯費(fèi)疫苗記錄翻譯模板，您將獲得英文疫苗接種憑證。

3. 尋找可以提供翻譯的公司或組織。注意公司必須加蓋雙語翻譯專用印章，印章上必須有公安部門批準(zhǔn)的翻譯資質(zhì)代碼。印章中的公司名稱必須有中文“翻譯”字樣，對(duì)應(yīng)英文翻譯必須有“翻譯”字樣，并提供加蓋公司公章的翻譯人員資格證書復(fù)印件。

翻譯示例

此外，對(duì)于首次入境的學(xué)生，除了新冠疫苗大學(xué)可能有其他疫苗要求外，具體要求在錄取材料中的健康信息&免疫表中注明。

將表格、護(hù)照、offer、I20 和以前的疫苗帶到體檢中心。醫(yī)生會(huì)根據(jù)您之前的注射情況補(bǔ)充未打過的疫苗。相關(guān)疫苗記錄將登記在《國際疫苗接種證書》上。學(xué)校提供。

4、進(jìn)入核酸的證明

需要注意的是，注射疫苗后不需要提供核酸檢測證明，因?yàn)槿魏我呙绲念A(yù)防效果都不到100%。

根據(jù)現(xiàn)行政策，入境時(shí)仍需提供3天內(nèi)核酸檢測陰性證明。但由于疫情政策變化較快，建議大家出行前先查看CDC（美國疾病控制與預(yù)防中心）官網(wǎng)信息。

//////

受疫情影響，返美學(xué)生必須做好防護(hù)措施。那么，除了疫苗認(rèn)證程序，秋季學(xué)期開學(xué)前還有哪些需要了解和準(zhǔn)備的呢？

G-MEO特地為大家準(zhǔn)備了專題講座！

張偉的老師是美國的研究學(xué)者，他的研究課題是中國學(xué)生在美國的學(xué)術(shù)和專業(yè)發(fā)展。來美國之前，我在北京做留學(xué)公司十多年，幫助學(xué)生申請(qǐng)美國名校和獎(jiǎng)學(xué)金，對(duì)美國留學(xué)和留學(xué)中介行業(yè)有很好的了解美國。

很高興[私信]與您討論以下話題，美國留學(xué)和交流訪問者的申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)和學(xué)校選擇，優(yōu)質(zhì)留學(xué)機(jī)構(gòu)的選擇和維權(quán)，海外考試培訓(xùn)機(jī)構(gòu)和后留學(xué)服務(wù)、OPT、求職就業(yè)等。