馮紹峰和趙麗穎結(jié)婚，兩人分別在微博上公布。看到他們的結(jié)婚證，我們終于發(fā)現(xiàn)了我們和流量明星的共同點(diǎn)——明星的結(jié)婚證和我們的一樣！

吃瓜之余，阿顏不禁納悶，外國(guó)人結(jié)婚有結(jié)婚證嗎？它是什么樣子的？讓我們來看看！

美國(guó)

一張A4紙？

在美國(guó)結(jié)婚的時(shí)候，每個(gè)州簽發(fā)的結(jié)婚證都不一樣，但一般都是一樣的——一張A4大小的彩紙，左邊是西式教堂，上面寫著“結(jié)婚證” "在右邊的文字中。），下面的文字包括男女姓名，市政府公章等，總的來說就是這么粗暴！

電視劇《歸來》中的美國(guó)結(jié)婚證

其實(shí)在歷史上，美國(guó)的結(jié)婚證也有非常好看的款式。例如以下兩個(gè)：

這是1875年美國(guó)的結(jié)婚證，中間寫著“圣婚”，兩邊的照片是新婚夫婦結(jié)婚的場(chǎng)景。那時(shí)新郎穿黑色西裝，新娘穿白色婚紗。

1875 年結(jié)婚證書，美國(guó) | 維基百科

這是1883年美國(guó)密歇根州頒發(fā)的結(jié)婚證。它還包含新郎和新娘的照片，比現(xiàn)在的更具有紀(jì)念意義。

1883 年在密歇根湖頒發(fā)的結(jié)婚證書 | 維基百科

日本

報(bào)名表超有愛！

在日本，結(jié)婚證被稱為“婚結(jié)”，“結(jié)”（とどけ）在日語中是“聲明、登記”的意思。一般要到居住地的辦公室領(lǐng)取法國(guó)結(jié)婚證翻譯模板，一式三份，正式登記一份，備用（超級(jí)貼心）一份，紀(jì)念品一份。不同地區(qū)的婚宴風(fēng)格不同，總體來說都很可愛！

日本有一個(gè)專門制作結(jié)婚證的地方，叫做“Marriage Makers”。他們推出的結(jié)婚證讓你看了就想結(jié)婚！比如下面的“美少女戰(zhàn)士”主題婚宴，是不是少女心爆棚了？

還有更多款式和款式供您選擇：

凱蒂貓

懶熊

旋律

人民官網(wǎng)甚至可以在線定制：

婚姻制造有限公司官方網(wǎng)站：

英國(guó)

搶眼的皇室“婚前書”

英國(guó)王室聯(lián)姻一直很搶眼。你知道他們的結(jié)婚證長(zhǎng)什么樣嗎？

嚴(yán)格來說，被媒體詬病的“王室結(jié)婚證”其實(shí)是女王批準(zhǔn)的結(jié)婚證，也就是“準(zhǔn)結(jié)婚證”。英國(guó)王室規(guī)定，所有成員的婚姻都必須得到女王的同意。

英國(guó)女王伊麗莎白二世給哈里和梅根的“婚前信”

準(zhǔn)婚書上的文字密密麻麻，寫的是什么？

伊麗莎白二世，蒙上帝恩典，大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國(guó)及其其他領(lǐng)土和領(lǐng)土的女王法國(guó)結(jié)婚證翻譯模板，某邦元首，信仰的捍衛(wèi)者。

為紀(jì)念大不列顛及北愛爾蘭聯(lián)合王國(guó)及其領(lǐng)地和領(lǐng)地的英女王伊麗莎白二世、某邦元首、基督教信仰的保護(hù)者洪恩神。

上來的長(zhǎng)長(zhǎng)的名單，是皇后的封號(hào)……很像我國(guó)古代的圣旨，“天子圣旨，上天運(yùn)?！?/p>

以下是正文：

向所有這些禮物將要到來的人，問候！

鑒于一項(xiàng)題為“2013 年王位繼承法”的議會(huì)法案，除其他事項(xiàng)外，“一個(gè)人（當(dāng)該人結(jié)婚時(shí)）是王位繼承人中的下一個(gè) 6 人之一，必須獲得在結(jié)婚前得到女王陛下的同意”，這種同意要在國(guó)璽下簽署，在議會(huì)中宣布，并記錄在樞密院的書籍中：現(xiàn)在知道我們已經(jīng)同意，并通過這些禮物表示我們同意我們*心愛的孫子威爾士 KCVO 的亨利查爾斯阿爾伯特大衛(wèi)王子和雷切爾梅根馬克爾之間的婚姻合同。

為了證明這一點(diǎn)，我們?cè)谖覀兘y(tǒng)治的第六十七年三月二十八日十四日在白金漢宮的宮廷贈(zèng)送的這些禮物上加上了我們的國(guó)璽。

雖然英文很長(zhǎng)，但翻譯成中文很簡(jiǎn)單：因?yàn)楦鞣N法律法規(guī)，我同意我親愛的孫子哈里和梅根結(jié)婚。謝謝！

至于真正的結(jié)婚證，其實(shí)長(zhǎng)這個(gè)樣子：

查爾斯王子和卡米拉的結(jié)婚證

根據(jù)英國(guó)現(xiàn)行的婚姻法，該國(guó)所有公民都有權(quán)在婚姻登記機(jī)構(gòu)查看任何其他公民的結(jié)婚證。不過，王室的結(jié)婚證是有保密政策的。之所以能看到查爾斯王子的“第二張結(jié)婚證”，是因?yàn)樗涂桌幕槎Y是民間儀式。

查爾斯和卡米拉

其他國(guó)家

看起來很簡(jiǎn)單

很多國(guó)家的結(jié)婚證真的是“一張紙”，主要是寫的，很簡(jiǎn)單。我們可以簡(jiǎn)單的看一下。

2014年俄羅斯結(jié)婚證形式| 維基百科

俄羅斯結(jié)婚證

1907 年在波蘭國(guó)會(huì)用俄語頒發(fā)的結(jié)婚證書 | 維基百科

1907 年的波蘭結(jié)婚證，俄文

澳大利亞結(jié)婚證

哥倫比亞結(jié)婚證

中國(guó)

每個(gè)時(shí)期都有很多技巧！

我們熟悉的“小紅書”在不同的歷史時(shí)期有著不同的格局。

光緒四年（1879）婚書

民國(guó)三十三年（1944年）結(jié)婚證

中華人民共和國(guó)成立后1950年代的結(jié)婚證

一張滿是1970年代標(biāo)語和語錄的結(jié)婚證

80年代的結(jié)婚證，畫風(fēng)漸漸熟悉

*新版的結(jié)婚證于2004年1月1日推出，是大家熟悉的栗紅色，上面有鍍金大字“小紅書”

我看了這么多結(jié)婚證

所以問題來了

和我一起帶小紅書的那個(gè)

你在哪里？！

圖形 | 小怪物

審計(jì) | 阿燕

圖文整理自網(wǎng)絡(luò)

阿燕，我也想在國(guó)外研究院的微信公眾號(hào)發(fā)一篇文章~

讀者

阿燕

進(jìn)入公眾號(hào)，點(diǎn)擊菜單“我要投稿”了解投稿電話~500元現(xiàn)金等你來拿！

研究會(huì)

外語| 閱讀 | 文化 | 影視| 福利