海運(yùn)收貨單翻譯模板-海運(yùn)提單的審核模板
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 412 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
海運(yùn)程序以及海運(yùn)提單的審核(一)但作為托運(yùn)人,應(yīng)盡量爭取不在收貨單上批注以取得清潔提單。海運(yùn)程序以及海運(yùn)提單的審核(二)海運(yùn)程序以及海運(yùn)提單的審核(三)海運(yùn)程序和海運(yùn)提單審核(一)
-------------------------------------------------- ------------------------------
2006-12-1514:27:00
1.對于海運(yùn)出口的運(yùn)輸工作,當(dāng)按照CIF或CFR條款進(jìn)行交易,由賣方安排運(yùn)輸時,工作程序如下:
(1) 查看信用證中的運(yùn)輸條款:為了使運(yùn)輸順利進(jìn)行,您在收到信用證后,必須查看信用證中的相關(guān)運(yùn)輸條款,如船期、結(jié)算期等,裝運(yùn)港,目的港,是否可以中轉(zhuǎn)或分批裝運(yùn),是否指定船公司,船名,船籍和船級等,還有一些證書需要各種證明,比如航線證書、船舶登記證書等。這些條款和規(guī)定應(yīng)根據(jù)我國的政策、國際慣例,要求是否合理或是否能滿足等將被考慮接受或提出修改。
出口報關(guān)前申請商檢。有的出口商品需要重量鑒定,有的需要動植物檢疫或衛(wèi)生安全檢查。必須提前完成,以獲得合格的檢驗(yàn)證書。發(fā)貨前做好準(zhǔn)備,貨證齊全,即可辦理托運(yùn)工作。
(3)托運(yùn)訂艙:編制出口托運(yùn)單,可與貨代辦理委托訂艙手續(xù),貨代按貨代分揀后及時與船公司或其代理訂艙。貨主的具體要求,您也可以直接向船公司或其代理人訂艙,當(dāng)船公司或其代理人簽出船單時,訂艙完成,即托運(yùn)人之間的運(yùn)輸合同并且承運(yùn)人已經(jīng)締結(jié)。
(4)保險:貨物一經(jīng)訂艙,賣方保險即可辦理貨物運(yùn)輸保險的保險手續(xù)。保險金額一般以發(fā)票CIF價格為準(zhǔn)(獎金數(shù)量以以買賣雙方的協(xié)議為準(zhǔn),如無協(xié)議,保險一般加10%)。
(5) 貨物集中港區(qū):當(dāng)船舶到港裝船計(jì)劃確定后,托運(yùn)人按照港區(qū)采購?fù)ㄖ獣⒃谝?guī)定期限內(nèi)完成集運(yùn)手續(xù),出口貨物運(yùn)輸及時到港區(qū),等待裝運(yùn),清批號、件數(shù)、標(biāo)牌。特別注意與港區(qū)、船公司及相關(guān)運(yùn)輸公司或鐵路保持密切聯(lián)系,完成采購以免工作中斷,影響裝船進(jìn)度。
(6)報關(guān)工作:貨物集中到港區(qū)后,將準(zhǔn)備好的出口貨物報關(guān)單連同裝箱單、發(fā)票、裝箱單、商檢證、出口合同、外匯核銷單、向海關(guān)報關(guān)的其他相關(guān)文件 出口報關(guān)單經(jīng)海關(guān)人員審核批準(zhǔn)后方可裝運(yùn)。
(7)裝船工作:裝船前,理貨員代船收集海關(guān)放行的裝貨單和收貨,分揀后按配載計(jì)劃分批裝船過程中,由托運(yùn)人委托的貨代負(fù)責(zé)現(xiàn)場監(jiān)裝,跟蹤裝運(yùn)進(jìn)度,處理臨時性問題。理貨領(lǐng)隊(duì)必須與船長一起在收據(jù)上簽字并交給托運(yùn)人,理貨員如果發(fā)現(xiàn)一批有缺陷或包裝不良,他會在收據(jù)上簽字,并由大副簽字確定雙方的責(zé)任。但作為托運(yùn)人,您應(yīng)該盡量不要在收貨單上背書,以獲得干凈的提單。
(8) 裝運(yùn)完成后,托運(yùn)人除向收貨人發(fā)出裝船通知外,還可以憑收據(jù)與船公司或其代理人交換已裝船提單,并那么運(yùn)輸工作就結(jié)束了。
(9)結(jié)匯:準(zhǔn)備好合同或信用證規(guī)定的結(jié)匯單據(jù)后,在合同或信用證規(guī)定的議付有效期內(nèi),將單據(jù)提交銀行辦理結(jié)算程序。
2.集裝箱運(yùn)輸出口手續(xù):
(1)訂艙--發(fā)貨人按貿(mào)易合同或信用證規(guī)定在貨物托運(yùn)前一定時間內(nèi)填寫集裝箱貨物托運(yùn)單(CONTAINERBOOKINGNOTE),委托其代理或直接向船公司申請訂艙。
(2)接受托運(yùn)申請——船公司或代理公司根據(jù)自身的運(yùn)力、航線等具體情況考慮托運(yùn)人的要求,決定是否接受。發(fā)送至集裝箱堆場(CY),集裝箱貨運(yùn)站(CFS),安排空集裝箱和處理貨物交接。
(3)空箱簽發(fā)--一般情況下,整箱貨運(yùn)的空箱由托運(yùn)人在集裝箱碼頭堆場提取,部分托運(yùn)人有自己的集裝箱;拼箱貨運(yùn)的空箱由托運(yùn)人處理集裝箱貨運(yùn)站接收。
(4)拼箱裝箱——托運(yùn)人向貨運(yùn)站交付少于一整箱,貨運(yùn)站根據(jù)訂艙單和站臺收據(jù)負(fù)責(zé)裝箱,然后由裝箱人準(zhǔn)備集裝箱裝箱單(集裝箱裝載計(jì)劃)。
(5)整箱派送--發(fā)貨人負(fù)責(zé)將加有海關(guān)印章的整箱裝箱運(yùn)至CY。CY根據(jù)訂艙單核對站收據(jù)(DOCKRECEIPTD/R) 憑裝箱單核對貨物.
(6)Container's handover visa-CY或CFS在接受貨物和/或箱子時在收到貨物和/或箱子上簽字,并將簽字的D/R退還給托運(yùn)人。
(7)換匯提單--托運(yùn)人應(yīng)通過D/R從集裝箱運(yùn)輸經(jīng)營者或其代理人處換出提單(COMBINEDTRANSPORTBILLOFLADING)海運(yùn)收貨單翻譯模板,然后到銀行結(jié)匯。
(8) Shipment--集裝箱裝卸區(qū)根據(jù)裝載情況制定發(fā)運(yùn)計(jì)劃,將發(fā)運(yùn)箱調(diào)整到集裝箱碼頭前的堆場。船舶靠岸后可裝卸運(yùn)。
3.主要運(yùn)輸文件及其制作
1):運(yùn)單(SHIPPINGNOTE--B/N)有時也稱為“運(yùn)單”,由托運(yùn)人根據(jù)貿(mào)易合同和信用證的條款填寫,并辦理貨物交給承運(yùn)人或其代理人的托運(yùn)單據(jù)。承運(yùn)人根據(jù)運(yùn)單內(nèi)容,綜合考慮船舶航線、停靠港、船期和艙位等條件,在認(rèn)為合適時接受托運(yùn)。托運(yùn)單的編制應(yīng)注意:
(1)目的港:名稱必須明確具體,并與信用證中的描述一致。如果有同名的港口,后面必須注明國家、地區(qū)或州、市港口名稱,如果信用證規(guī)定目的港為選擇港(OPTIONALPORTS),則應(yīng)為同一航線同一航次的基本港口。
(2)運(yùn)輸編號,即委托書編號。
每個擁有進(jìn)出口權(quán)的托運(yùn)人都有一個托運(yùn)代碼(通常是商業(yè)發(fā)票號),用于核對和財(cái)務(wù)結(jié)算。
(3)商品名稱
貨物的實(shí)際名稱要中英文填寫,更重要的是要與信用證所列的貨物名稱一致。
(4)標(biāo)志和編號,也稱SHIPPINGMARK,用于識別貨物,防止錯發(fā)。通常由型號、圖文收貨單位縮寫、目的港、件數(shù)或批號等。
(5)重量大小。重量單位是公斤,大小是立方米;
(6)托盤貨物應(yīng)分別注明托盤的重量和尺寸以及貨物本身的重量和尺寸。對于超長、超重、超高的貨物,詳細(xì)體積(長、寬、高) ) 和每件重量,以便貨運(yùn)公司計(jì)算貨物配載系數(shù)并安排專用裝載設(shè)備。
(7)運(yùn)費(fèi)支付方式。一般有運(yùn)費(fèi)預(yù)付(FREIGHTPREPAID)和運(yùn)費(fèi)到付(FREIGHTCOLLECT)。部分轉(zhuǎn)運(yùn)貨物,預(yù)付單程運(yùn)輸費(fèi),預(yù)付雙向運(yùn)輸費(fèi)。請分別注明。
(8)可以轉(zhuǎn)運(yùn),分批,以及發(fā)貨日期和有效期等根據(jù)信用證或合同的要求一一注明。
(9)Notifier,收貨人,根據(jù)需要決定是否填寫。
(10)如客戶有特殊要求,相關(guān)運(yùn)輸條款、訂艙、信用證貨物也應(yīng)一一列出。
2)發(fā)貨單 (SHIPPINGORDER--S/O)
是船公司接受托運(yùn)人的裝運(yùn)申請,并根據(jù)責(zé)令船長將貨物裝上船的單據(jù)簽發(fā)給托運(yùn)人。船單可以作為裝運(yùn)的依據(jù),也是貨主向海關(guān)辦理出口報關(guān)手續(xù)的主要單證之一。
3) 收貨(MATESRECEIPT--M/R),
又稱大副收據(jù),是船舶收貨的收據(jù),是貨物已裝上船的證明。
由于上述三個文件的主要項(xiàng)目基本相同,我國一些主要港口的做法是將它們合并為一個文件,這樣可以減少工作量,減少錯誤。
4)加載列表(LOADINGLIST)
是承運(yùn)人根據(jù)裝載清單編制的裝載清單匯總清單,根據(jù)目的港和貨物性質(zhì)對整船擬裝載的貨物進(jìn)行分類,按航次排列裝載清單和端口的順序。依據(jù)也是現(xiàn)場理貨人員理貨的業(yè)務(wù)單據(jù),港方安排打火機(jī),出入庫,承運(yùn)人的業(yè)務(wù)單據(jù)。
海運(yùn)手續(xù)及海運(yùn)提單審核(二)
-------------------------------------------------- ------------------------------
2006-12-1514:25:00
5)交貨單(DELIVERYORDER--D/O)
也稱為小提單。收貨人換取正本提單或提單副本并附有承運(yùn)人或其代理人的有效擔(dān)保的,可從港口裝卸部門取得證明。簽發(fā)小提單時,應(yīng)做到以下幾點(diǎn):(1)正本提單由合法持有人持有(2)提單上的非清潔注釋應(yīng)轉(zhuǎn)讓到小提單。(3) 發(fā)生時)在超額、缺損和殘疾的情況下,收貨人有權(quán)從承運(yùn)人或其代理人處獲得相應(yīng)的簽證。(4)如果運(yùn)費(fèi)未付,收貨人必須在提貨提單前支付運(yùn)費(fèi)及相關(guān)費(fèi)用。
6)提單(BILLOFLADING--B/L)是承運(yùn)人或其代理人應(yīng)托運(yùn)人的要求開具的貨物收據(jù)(RECEIPTOFGOODS),在貨物交由他們保管后開具證明他們已收到提單上所列的貨物;它是貨物所有權(quán)的文件(DOCUMENTOFTITLE)。提單持有人可以在此基礎(chǔ)上提貨,也可以在此基礎(chǔ)上向銀行提交提單,也可以在貨船到達(dá)目的港之前將貨物轉(zhuǎn)移;它是承運(yùn)人和托運(yùn)人之間的運(yùn)輸合同的證明。
海運(yùn)提單種類:
1.根據(jù)貨物是否已發(fā)貨,可分為已發(fā)貨提單(SHIPPEDONBORADB/L)和備用提單(RECEIVEDFORSHIPMENTB/L)。前者是指貨物裝上船后簽發(fā)的提單,后者是指承運(yùn)人接收貨物并準(zhǔn)備裝運(yùn)時簽發(fā)的提單,因此也稱為收據(jù)。待提單。在貿(mào)易合同中,買方一般要求賣方提供已裝船提單,因?yàn)橐蜒b船提單上有船名和裝船日期,這樣可以保證收貨人及時收到貨物。
2.根據(jù)貨物的外觀,提單可分為清潔提單(CLEANB/L)和不清潔提單(UNCLEANORFOULB/L)。前者是指裝上船時表面狀況良好的貨物海運(yùn)收貨單翻譯模板,一般沒有明確表明貨物和/或包裝有缺陷的提單。在外貿(mào)中,為了安全起見,銀行在談判付款時需要提供清潔的提單。后者是指承運(yùn)人在提單上標(biāo)明貨物和/或包裝狀況不佳或有缺陷的提單。
3.根據(jù)運(yùn)輸方式的不同,提單可分為直接提單(DIRECTB/L)、轉(zhuǎn)運(yùn)提單(TRANSHIPMENTB/L)、直通提單(THROUGHB//L)和聯(lián)合運(yùn)輸提單 (COMBINEDTRANSPORTB/L)。直接提單是承運(yùn)人從起運(yùn)港直接通過船舶開往目的港的提單。如果在起運(yùn)港的貨船不直接駛往目的港,則必須在中轉(zhuǎn)港更換另一艘船到達(dá)目的港時簽發(fā)的提單,稱為中轉(zhuǎn)提單。如果貨物需要分兩個或多個階段運(yùn)輸?shù)侥康母?,其中一個是海運(yùn),海陸簽發(fā)的提單,海空聯(lián)運(yùn)或海海聯(lián)運(yùn)稱為聯(lián)合提單。因此,轉(zhuǎn)運(yùn)提單實(shí)際上是一種直通提單。聯(lián)合運(yùn)輸必須是使用兩種或兩種以上不同運(yùn)輸方式連續(xù)運(yùn)輸時由承運(yùn)人出具的貨物提單。因此,聯(lián)合運(yùn)輸提單也稱為多式聯(lián)運(yùn)提單。目前,在實(shí)際業(yè)務(wù)中,很多船公司使用與聯(lián)運(yùn)提單相同的格式,但在用作聯(lián)運(yùn)提單時,必須列明目的港以外的起運(yùn)港和目的港。提單,以及收貨地點(diǎn)。, 交貨地點(diǎn)和先前運(yùn)輸工具的名稱。
4.根據(jù)提單標(biāo)題的不同,提單可分為普通提單(STRAIGHTB/L)、不記名提單BEARARERB/L)和指示提單(訂單/升)。掛號提單在收貨人一欄列有收貨人姓名,故又稱收貨人提單。此類提單不能通過背書轉(zhuǎn)讓,只能將貨物交付給列出的收貨人,匿名提單是在提單上未注明收貨人姓名的提單。持有提單的人可以憑提單向承運(yùn)人提貨。承運(yùn)人不依賴憑證交付。指示收貨人未列在提單上,
背書有空白背書和掛號背書兩種??瞻妆硶潜硶耍刺釂无D(zhuǎn)讓人)在提單背面簽注背書人單位名稱和負(fù)責(zé)人簽名,但不注明背書人名稱和不需要正本提單簽發(fā)人的批準(zhǔn)。指示提單一經(jīng)背書即可轉(zhuǎn)讓,即背書人確認(rèn)提單所有權(quán)的轉(zhuǎn)移。除空白背書外,背書須由背書人簽字蓋章,并注明被背書人姓名。如果背書人再次轉(zhuǎn)讓,則必須增加背書。如果提單上有托運(yùn)人的指示,
此外,還分為完整提單和簡化提單;運(yùn)費(fèi)預(yù)付提單和運(yùn)費(fèi)到付提單;正本提單和副本提單;
***填寫提單正面的主要注釋
(1)托運(yùn)人(SHIPPER)一般是信用證中的受益人,如果開證人因貿(mào)易需要需要第三方提單(THIRDPARTYB/L),也可以這樣做。
(2)收貨人(CONSIGNEE),如需掛號提單,可填寫具體收貨人公司或收貨人名稱;說明”(TOORDER);如需在提單上注明導(dǎo)師)提單,您可以根據(jù)不同的要求制作“TOORDEROFSHIPPER”、“TOORDEROFCONSIGNEE”或“銀行指令”(TOORDEROFXXBANK)。
(3)通知人(NOTIFYPARTY),這是貨物到達(dá)目的港時船公司發(fā)出的提貨通知的收件人,有時是進(jìn)口商。信用證項(xiàng)下的提單,如作為信用證的提單通知人有權(quán)指定時,必須嚴(yán)格按照信用證的要求填寫。
如掛號提單或收貨人指示提單,且收貨人有詳細(xì)地址,則此欄無需填寫。如果是空白指示提單或托運(yùn)人指示提單,則此欄不填。此欄必須填寫被通知方的名稱和詳細(xì)地址,否則船舶將無法聯(lián)系到收貨人,收貨人將無法及時申報提貨,甚至超出海關(guān)規(guī)定。報告時間被沒收。
(4)提單號(B/LNO)通常列在提單的右上角,方便工作聯(lián)系和核對。托運(yùn)人還應(yīng)列出船名和跟蹤號。
(5)船名(NAMEOFVESSEL),應(yīng)填寫裝載貨物的船名和航次。
(6)PORTOFLOADING),具體填寫實(shí)際裝貨港的名稱。
目前使用的是“COMBINEDTRANSPORTB/L”。提單不包括裝卸港。在港口外,還應(yīng)列出“收貨地”(PLACEOFRECEIPT)、“交貨地”(PLACEOFDELIVERY)和“PRE-CARRIAGEBY”(PRE-CARRIAGEBY)、“遠(yuǎn)洋船舶名稱和航次”(OCEANVESSEL、VOYNO) . 填寫卸貨港,還要注意同名的港口。如果是港口提單,則必須在此欄中注明。(OCEANVESSEL, VOYNO) 也應(yīng)列出。填寫卸貨港,還要注意同名的港口。如果是港口提單,則必須在此欄中注明。(OCEANVESSEL, VOYNO) 也應(yīng)列出。填寫卸貨港,還要注意同名的港口。如果是港口提單,則必須在此欄中注明。
海運(yùn)手續(xù)和海運(yùn)提單審核(三)
-------------------------------------------------- ------------------------------
2006-12-1514:24:00
(8)貨物名稱(DISCRIPTIONOFGOODS),信用證項(xiàng)下的貨物名稱必須與信用證規(guī)定的一致。
(9)件數(shù)和包裝類型(NUMBERANDKINDOFPACKAGES)要根據(jù)箱子的實(shí)際包裝填寫。
(10) SHIPPINGMARKS),如果信用證有規(guī)定,必須按照規(guī)定填寫,否則可以按照發(fā)票上的標(biāo)記填寫。
(11)Gross weight, size (GROSSWEIGHT, MEASUREMENT),除非信用證另有規(guī)定,貨物的毛重一般以公斤為單位,貨物的體積以立方米為單位。
(12)運(yùn)費(fèi)及費(fèi)用(FREIGHTANDCHARGES),一般是預(yù)付(FREIGHTPREPAID)或到付(FREIGHTCOLLECT)。如CIF或CFR出口,一般填寫預(yù)付運(yùn)費(fèi)等字樣,不要漏單,否則會收貨人會因運(yùn)費(fèi)問題無法提貨。雖然可以查到情況,但延遲交貨時間也會造成損失。如果是FOB出口,運(yùn)費(fèi)可以標(biāo)注為“運(yùn)費(fèi)到付”,除非收貨人委托發(fā)貨人支付運(yùn)費(fèi)。
所以提單上簽署的日期必須與信用證或合同要求的*終裝運(yùn)日期一致或在此之前。如果賣方估計(jì)在信用證裝船日之前無法將貨物裝上船,應(yīng)盡快通知買方要求修改信用證,并進(jìn)行信用證等欺詐活動不得使用“回溯提單”和“高級提單”獲取貨款。
提單背面條款及其依據(jù): LONGTERM正本提單背面有很多條款,主要包括:
(1) 定義條款——主要限制“承運(yùn)人”、“托運(yùn)人”等相關(guān)方。
(2)管轄權(quán)條款(JURISDICTIONCLAUSE)——指出當(dāng)提單發(fā)生爭議時,根據(jù)法律規(guī)定,某一法院有權(quán)審理和解決該案件。
(3)DurationOFLIABILLITY)——一般海運(yùn)提單規(guī)定承運(yùn)人的責(zé)任期從貨物裝上船之日起至卸船之日止。集裝箱提單是從承運(yùn)人接受貨物到交付給指定收貨人為止。.
(4)Packagesandmarks(PACKAGESANDMARKS)-要求托運(yùn)人為貨物提供適當(dāng)?shù)陌b和正確清晰的標(biāo)記。因標(biāo)記不清晰或包裝不良而產(chǎn)生的一切費(fèi)用均由托運(yùn)人負(fù)責(zé)。
(5)運(yùn)費(fèi)及其他費(fèi)用(FREIGHTANDOTHERCHARGES)--運(yùn)費(fèi)及其他費(fèi)用(FREIGHTANDOTHERCHARGES)-運(yùn)費(fèi)規(guī)定需預(yù)付,發(fā)貨時一起支付,到貨時到付. 當(dāng)船舶和貨物遭受任何損失或滅失時,仍應(yīng)支付運(yùn)費(fèi),否則,承運(yùn)人可以對貨物和單據(jù)行使留置權(quán)。
(6)TRANSHIPMENTCLAUSE)-雖然承運(yùn)人已經(jīng)出具了直接提單,但由于客觀需要,仍然可以在未經(jīng)托運(yùn)人同意的情況下自由轉(zhuǎn)運(yùn)。轉(zhuǎn)運(yùn)費(fèi)用由承運(yùn)人承擔(dān)。但風(fēng)險由托運(yùn)人承擔(dān),承運(yùn)人的責(zé)任僅限于本船完成的運(yùn)輸段。
(7) Wrong Declaration (INACCURACYINPARTICULARSFURNISHEDBYSHIPPER)-承運(yùn)人有權(quán)在起運(yùn)港和目的港檢查托運(yùn)貨物所申報貨物的數(shù)量、重量、尺寸和內(nèi)容。如果發(fā)現(xiàn)與實(shí)際情況不符的,承運(yùn)人可能會收取運(yùn)費(fèi)罰款。
(8)承運(yùn)人的LimitOFLIABILITY(LIMITOFLIABILITY)-規(guī)定承運(yùn)人對因貨物滅失或損壞造成的損失的賠償限額,即每件或每單位的賠償金額不超過一定數(shù)額.
(9)GENERALAVERAGE-GA)——規(guī)定如果發(fā)生共同海損,應(yīng)按規(guī)則進(jìn)行調(diào)整。國際計(jì)算一般采用1974年越南-安特衛(wèi)普規(guī)則。在我國,有些提單是按照1975年北京的年度調(diào)整規(guī)則約定的。
(10)美國條款(AMERICANCLAUSE)-規(guī)定進(jìn)出美國港口的貨物運(yùn)輸只能適用美國1936年海上運(yùn)輸法(CARRIAGEOFGOODBYSEAACT.1936)Freight根據(jù)聯(lián)邦海事委員會(FMC)掛號費(fèi)如果提單條款與上述規(guī)則相沖突,以美國法律為準(zhǔn),該條款又稱為“本地條款”(LOCALCLAUSE)。
(11)甲板貨、活體動植物(ONDECKCARGO、LIVEANIMALSANDPLANTS)——這三種貨物的驗(yàn)收、裝卸、運(yùn)輸、保管和卸貨規(guī)定由托運(yùn)人和托運(yùn)人共同承擔(dān)風(fēng)險,承運(yùn)人對其丟失或損壞不承擔(dān)任何責(zé)任。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 翻譯碩士復(fù)試模板 2015年中國人民大學(xué)翻譯碩士考研真題分析2023-03-11
- 翻譯證書模板下載 英國諾丁漢大學(xué)學(xué)位證翻譯成績單翻譯模板2023-03-11
- 去公證處翻譯無罪證明模板 中國籍申請北京無犯罪用于加拿大公證雙認(rèn)證怎么辦20212023-03-11
- 皇家藝術(shù)學(xué)院學(xué)位證書翻譯模板 南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)士學(xué)位證書樣本2023-03-11
- 2014法語翻譯簡歷模板 法語專業(yè)簡歷范文_有關(guān)法語專業(yè)的簡歷模板2023-03-11
- 波蘭簽證戶口本翻譯模板 簽證用戶口本翻譯模板(標(biāo)準(zhǔn)版)2023-03-11
- 道歉信英文模板及翻譯教學(xué)內(nèi)容 給客戶的道歉信*新2023-03-11
- 考研英語二作文翻譯模板 2020年考研英語二真題小作文范文2023-03-11
- 西班牙簽證住所證明附模板翻譯 西班牙營業(yè)執(zhí)照認(rèn)證2023-03-11
- 翻譯模板愛爾蘭簽證 辦理愛爾蘭留學(xué)簽證要注意什么2023-03-11