謹此通知所有參與此文件的人：劉的成就和出色的服務得到了大學校長和官員的認可，在全體教職員工和國際評審委員會的推薦下，他被錄取了Hornbrook 于 2014 年 8 月 22 日。榮譽學位授予自然療法醫(yī)生，包括所有權(quán)利、特權(quán)、認可和榮譽。

-------------------------------------

樂于助人是幸福的丈夫，如果您提出要求，您將采用真正的紳士。

① 這取決于你去的公證處的要求。公證原則上要求由專業(yè)的翻譯公司翻譯，但有些公證處沒有那么嚴格。前兩天去公證了畢業(yè)證、平時成績單和戶口本，是我自己翻譯的。除印刷版外，*好帶一份電子版，方便修改。

② 去公證處必須攜帶身份證、戶口本和需要公證的文件。

學士學位證書和畢業(yè)證書英文翻譯模板

學士學位證書

ThisistocertifythatMs.WangDanli，borninOctober1977，hasstudiedintheDepartmentofLaw，xxxUniversitywithaspecialtyofLawfromSeptember1996toJune200 0. Uponcompletingandpassingalltherequiredcoursesofthe4-yearundergraduateprogram，sheisgrantedgraduation.InaccordancewiththeacademicdegreeactofthePeople'sRepublicofChina，theaforesaidstudentisawardedtheBachelor'sDegreeinLaw.xxxChairmanofDegreeAppraisingCommitteeofxxUniversityJune30,2000CertificateNo :. 8

[上次編輯者：rachel4176on2005-6-22at21:14]

畢業(yè)證書翻譯模板

文憑

茲證明王嵐女士，1980 年 2 月 29 日出生，于 1997 年 9 月至 200 年 6 月在 xxx 大學外語系學習英語專業(yè)0.在完成并通過了 4 年本科學位課程的所有必修課程后，

xx大學校長

注冊號：298168015發(fā)布日期：2000年6月30日

如果學校要求提供學位證書復印件，可以制作中文復印件。那就把這本英文本的兩份都打印出來，到學校教務處打一章比較有效。

中華人民共和國正規(guī)大學畢業(yè)證書

常規(guī) IHE（其中 IHE = 高等教育機構(gòu)的縮寫）

文憑，又稱“文憑”，是畢業(yè)生獲得的一種學歷證書。表明持證人在一定層次的學校系統(tǒng)地學習了一定的科學文化知識，是選拔干部、考核崗位的重要依據(jù)。高等學校畢業(yè)證書由國家教委某頒發(fā)。自1985年起，高校本科生畢業(yè)證書有兩種：一種是普通畢業(yè)證書，發(fā)給未獲得學士學位的畢業(yè)生；另一種是畢業(yè)證書和學士學位相結(jié)合的證書，發(fā)給具有學士學位的畢業(yè)生。后者也標志著受教育者的學術(shù)水平。

普通及成人高等教育結(jié)業(yè)（結(jié)業(yè)）證書應具有以下內(nèi)容：

（1）姓名、性別、出生日期、開始和結(jié)束學習的年份和月份

（2）專業(yè)，水平（博士結(jié)業(yè)證書和進修證書翻譯模板分享，碩士，學士，大專，二學士。），畢業(yè)（完成）

（3）學習形式（普通全日制、成人全日制、成人全日制、業(yè)余、夜校、函授教育、電視教育、在線教育。）

（4）我*近的正面照片，沒有頭飾，蓋有學校印章

（5） 校名加蓋章，校方（院長）簽名

（6） 簽發(fā)日期和證書編號。

為什么畢業(yè)證需要翻譯成英文？

近年來，隨著中國經(jīng)濟的崛起和家庭收入的增加，越來越多的中國學生在家庭條件允許的情況下選擇到西方發(fā)達國家進行更高層次的學術(shù)研究。一方面，他們可以實現(xiàn)自己的人生價值。一方面，獲得更高的學位有助于應對國內(nèi)日益嚴峻的就業(yè)壓力。申請國外大學時，必須提交的材料之一是個人學歷證明，包括畢業(yè)證、學位證、入學證明等。比如在國外申請碩士學位，需要提供國內(nèi)大學的本科畢業(yè)證、學位證、在讀證明（學生證），中英文均可，

如何獲得英文版的文憑？

方式一：向?qū)W校教務處或檔案館申請英文版畢業(yè)證。目前，國內(nèi)部分高校為學生申請留學提供了方便的文憑翻譯服務?？芍苯酉蚪虅仗幧暾垼蛟诟鞲咝９倬W(wǎng)提供英文版畢業(yè)證書翻譯模板。

方法二：如果學校沒有此項服務結(jié)業(yè)證書和進修證書翻譯模板分享，可以找有資質(zhì)的專業(yè)翻譯公司進行翻譯。翻譯公司可根據(jù)國外大學的要求提供標準翻譯。翻譯完成后，加蓋公安部和國家的中英文翻譯公司公章。國家工商行政管理總局備案的13位編碼譯文專用章和涉外專用章，帶印章的英文譯文得到國外大學和各國使領(lǐng)館的認可，具有一定的權(quán)威性。

正規(guī)翻譯公司畢業(yè)證英文版有哪些特點：

1、 正規(guī)翻譯公司出具的英文版畢業(yè)證翻譯準確，不會有翻譯錯誤。

2、國內(nèi)高校畢業(yè)證在全國某布局。正規(guī)翻譯公司出具的英文版畢業(yè)證，由專業(yè)排版人員排版。整體格式與原版一致。涉及徽章、印章、簽名的關(guān)鍵信息將通過截圖保留，并附有翻譯說明，整體美觀易識別。

3、 正規(guī)翻譯公司出具的英文版畢業(yè)證加蓋翻譯公司中英文公章，13位編碼翻譯專用章和涉外專用章備案由公安部、國家工商行政管理總局頒發(fā)。加蓋公章的翻譯件為翻譯公司負責翻譯內(nèi)容。

備注：需要注意的是，不同國家的大學對翻譯有不同的要求。申請者應嚴格按照申請大學官網(wǎng)的要求提供翻譯。例如，英國聯(lián)邦制度會要求譯文在文末附上譯者的陳述和譯者的翻譯信息。（包括譯者簽名、譯者單位地址及聯(lián)系方式、譯者證號、翻譯日期等）；澳大利亞要求翻譯必須由具有NAATI 3級或以上資質(zhì)的翻譯人員翻譯并加蓋藍色方形NAATI印章。在翻譯之前，

請幫忙將畢業(yè)證書的內(nèi)容從英文翻譯成中文。：致所有參與此文件的人，我想通知你們：劉的成就和出色的服務得到了大學校長和官員的認可，并且經(jīng)全體教職工和國際評估委員會推薦，于2014年8月22日被授予霍恩布魯克自然療法醫(yī)生榮譽學位，包括所有權(quán)利、特權(quán)、認可和榮譽。-------------------- -----------------------幫助別人是好丈夫，如果你問，你必須采用一個真正的紳士。

請將畢業(yè)證書內(nèi)容翻譯成英文。：成人高等教育畢業(yè)證書專業(yè)業(yè)余，所有課程，完成大學教學計劃合格，授予畢業(yè)。批準文號：黑色高等教育證書號院長

英文畢業(yè)證書翻譯成中文.-：本科、文憑、學士文憑

請幫我翻譯畢業(yè)證書和學位證書。謝謝！-：2.本科畢業(yè)證學生xxx，男，1971年7月出生。1992年9月至1999年第六年7月，完成xx化學專業(yè)四年本科學習計劃大學，已經(jīng)畢業(yè)。經(jīng)審核，符合xx大學學位評定委員會主席xx 1996年7月證書編號：xx...

請幫忙把下面的畢業(yè)證書翻譯成英文急急，``謝謝！-：文憑學生周成峰 性別男，1981年5月14日生，2002年9月至2005年6月在電子商務三年制職業(yè)學校學習，完成教學計劃所有課程及成績合格，獲準畢業(yè)。...

誰能幫我把畢業(yè)證書翻譯成英文。謝謝你。這是本人的基本情況： 畢業(yè)證書 茲證明劉先生，男，1988年1月26日出生，2006年9月至2009年6月函授學院報關(guān)及海運專業(yè)，畢業(yè)證書。 ..

幫忙翻譯一下這畢業(yè)證上寫的什么？：（xxx）在修完經(jīng)批準的“全球商業(yè)管理”榮譽課程后，他被特別授予了二級（一級）文學學士學位。

Diploma（英譯）急??！-： 上海市寶山市大學文憑，1978年9月至1981年6月在大學機械制造與自動化系學習三年。

畢業(yè)用中英文資料翻譯-英文畢業(yè)證書的英文樣本是什么？中文畢業(yè)證怎么辦：本科畢業(yè)，學位證（英文翻譯） 時間：2002-12-13 一、 BACHELOR'S DEGREE CERTIFICATE 這是為了證明10月出生的王丹麗女士...

請問碩士可以提供英文版的大學畢業(yè)證復印件嗎？我的畢業(yè)證需要翻譯成英文作為數(shù)據(jù)備份，請幫忙給個樣本。謝-：畢業(yè)證書畢業(yè)證書證書編號這是為了...