關于翻譯類型的問答

問題：為什么您需要收取翻譯服務押金？

答：一般來說，企業(yè)之間的初期合作需要先定金，不僅僅在翻譯行業(yè)。每個客戶翻譯的文件都是獨一無二的。試想一下，翻譯公司可以把翻譯公司翻譯的合同賣給客戶A，我們還能賣給客戶B嗎？這是不太可能的，因此如果在翻譯過程中取消訂單，將對翻譯公司造成很大的損失。這些合同存款也可以反映一個公司嚴謹正規(guī)的管理。特殊情況下，您也可以要求業(yè)務員向本公司申請不收取預付款，但為了讓我們安心、省心地完成您的文件，*好還是走正規(guī)流程盡可能。

問：您每天的翻譯量是多少？

答：我們公司的*高翻譯記錄是每天50萬字。原則上，我們會在約定的時間內(nèi)完成，但時間和質(zhì)量與慢工作成正比。我們建議在時間允許的情況下，盡量給譯員足夠的翻譯時間，以提供高質(zhì)量的翻譯。

問：翻譯人員的經(jīng)驗和資質(zhì)如何？

答：譯員翻譯公司的每一位譯員都經(jīng)過嚴格篩選（基本要求外語系本科以上學歷，5年以上翻譯經(jīng)驗），工作作風認真細致。不允許有絲毫疏忽，保證翻譯。流利，每位譯員都有自己的專長領域，以確保翻譯的專業(yè)性。并且大部分翻譯人員擁有1-2級筆譯和口譯證書，也有一些是國際認可的翻譯人員，如海外證書。

Q：為什么翻譯公司在百度上報價這么低？

答：百度很多翻譯公司沒有實體辦公室，沒有營業(yè)執(zhí)照，沒有翻譯人員，也沒有低價吸引客戶的資金。

問：我們會先給您文件的初稿嗎？你先翻譯它，然后再修改它。

回答：有時候你別無選擇。例如，截止日期非常緊迫，您必須在原始文本*終確定之前開始翻譯。在這種情況下，請務必標注每個版本的日期和時間，并標注版本之間所做的修訂無犯罪聲明書翻譯模板無犯罪聲明書翻譯模板，以方便譯者的工作。

問：你們翻譯公司有什么資質(zhì)？

答：Transit Translation公司從2010年開始從事翻譯，是一家專業(yè)的翻譯和本地化翻譯服務商，為全球客戶提供高端翻譯服務。我們是經(jīng)工商行政管理部門批準，經(jīng)公證處、法院、使領館正式備案的正規(guī)翻譯企業(yè)。

Q：您如何理性對待翻譯公司給出的報價？

答：我們可以以翻譯項目為例來分析成本。生產(chǎn)的直接成本：優(yōu)秀的翻譯人員是稀有的?，F(xiàn)在世界上到處都是自稱英語很好的人，其中不乏專業(yè)八級，但能做好翻譯的卻寥寥無幾。東西很值錢！項目管理和運營成本：良好的項目管理和客戶服務人員對于良好的服務也是必不可少的。他們能夠準確把握客戶的需求，實施標準化的項目流程，因此對自己的語言、溝通、項目控制和軟件使用能力都有更高的要求。如果生產(chǎn)過程的每個環(huán)節(jié)都毫不妥協(xié)地執(zhí)行，就會產(chǎn)生相應的成本，如TEPQ（翻譯+校對+編輯+質(zhì)量保證）。如果翻譯公司偷工減料，減少流程以獲得低價，*終的損害仍然是客戶自己的利益。

Q：你們翻譯公司以前做過生物翻譯嗎？

答：我們所有的生物翻譯人員都有這個行業(yè)的背景。一是與生物醫(yī)藥研發(fā)生產(chǎn)企業(yè)和機構合作進行翻譯，主要是對生物研究及相關產(chǎn)品的高標準翻譯，二是在相關研究機構工作。很多年。此外，我們還為生物學領域的科研人員提供已發(fā)表論文的翻譯，并有經(jīng)驗豐富的母語翻譯人員校對稿件。

問：您翻譯哪些語言？

答：我們主要從事亞洲和歐洲語言的翻譯服務，包括英漢互譯為日語、韓語、德語、法語、西班牙語、意大利語、俄語等。

問：您在翻譯公司工作了幾年？

答：Translate Translation公司成立于2010年，已經(jīng)是一家擁有近10年行業(yè)經(jīng)驗的資深翻譯公司。10年來，已為12000多家客戶提供專業(yè)的人工翻譯服務，翻譯總字數(shù)超過5億字。