2017屆學(xué)校及畢業(yè)生：

祝賀2017屆畢業(yè)生順利完成學(xué)業(yè)！為配合我校第二批2017屆畢業(yè)生按時(shí)辦理離校手續(xù)，檔案館特別為需要畢業(yè)證、學(xué)位證英文翻譯的畢業(yè)生提供暑假專(zhuān)項(xiàng)服務(wù)。具體通知如下：

一、 處理時(shí)間

1、 7 月 24 日（一） 周至 7 月 27 日（四） 周英文畢業(yè)證書(shū)翻譯模板，每天上午 8:30-11:30 和下午 2:30-5:00）。

2、根據(jù)學(xué)院要求，分批辦理。具體時(shí)間安排見(jiàn)附件1。

二、加工過(guò)程

1、登錄檔案網(wǎng)站，下載英文翻譯模板（附件2）和翻譯術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照表（附件3）），對(duì)照原文進(jìn)行翻譯.

2、 憑本人身份證（他人委托，請(qǐng)?zhí)峁┪袝?shū)和代理人身份證）、證件原件、翻譯件，到檔案查詢(xún)窗口（文宿20樓9） 查看驗(yàn)證文件，查看文本。

3、相關(guān)審核通過(guò)，加蓋公章。如有密封等其他要求，另行處理。

三、申請(qǐng)要求

1、根據(jù)需要，每人*多可處理三份。如有特殊需要，下學(xué)期開(kāi)學(xué)后按常規(guī)處理。

2、 譯文內(nèi)容應(yīng)與原文準(zhǔn)確對(duì)應(yīng)，文案責(zé)任自負(fù)。如發(fā)現(xiàn)相關(guān)內(nèi)容被故意篡改，圖書(shū)館將不予處理并向?qū)W院報(bào)告相關(guān)情況。

3、 請(qǐng)嚴(yán)格按照學(xué)院安排的時(shí)間去圖書(shū)館。

4、英文證書(shū)翻譯是一項(xiàng)專(zhuān)門(mén)的業(yè)務(wù)英文畢業(yè)證書(shū)翻譯模板，所以一定要在暑假規(guī)定的時(shí)間內(nèi)來(lái)辦理。如果你逾期了，請(qǐng)?jiān)谙聦W(xué)期開(kāi)始后去圖書(shū)館。請(qǐng)理解并配合。

支持熱線：

中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)檔案館校史館

2017 年 7 月 19 日

附1、 2017年第二批研究生證書(shū)翻譯暑期專(zhuān)項(xiàng)服務(wù)時(shí)間表

日期

管理學(xué)院

闡明

7月24日

（周一）

經(jīng)濟(jì)學(xué)院、刑事司法學(xué)院

法學(xué)院、公共管理學(xué)院、外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

請(qǐng)嚴(yán)格按照學(xué)院的命令去圖書(shū)館。

7 月 25 日（周 二）

會(huì)計(jì)學(xué)院、金融學(xué)院

7 月 26 日（周 三）

財(cái)稅學(xué)院、工商管理學(xué)院

7 月 27 日（周 四）

哲學(xué)學(xué)院、文瀾學(xué)院、新聞與文化傳播學(xué)院、中韓新媒體學(xué)院、統(tǒng)計(jì)與數(shù)學(xué)學(xué)院、信息與安全工程學(xué)院等在校學(xué)生因故不能按時(shí)辦理

附件2、2017年研究生證書(shū)英文翻譯模板

2017本科畢業(yè)證翻譯模板（普通本科）.doc

2017年本科學(xué)位證書(shū)翻譯模板（普通本科）.doc

附件3、 中英文翻譯詞參考表

中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)證書(shū)翻譯中英文參考表.doc