2020年12月英語(yǔ)4級(jí)翻譯真題乘法口算100題7年級(jí)有理數(shù)混合運(yùn)算100題計(jì)算機(jī)一級(jí)題庫(kù)二元線性方程應(yīng)用題Truth or Dare精彩問(wèn)答4級(jí)翻譯第一套：吃團(tuán)圓飯過(guò)年吃大米是中國(guó)的傳統(tǒng)。團(tuán)圓飯是一年中*重要的晚餐，也是家庭團(tuán)聚的*佳時(shí)間，尤其是對(duì)于家庭異地的家庭來(lái)說(shuō)。團(tuán)圓飯菜品豐富多樣，其中一些具有特殊的意義。例如，魚(yú)是一道不可缺少的菜，因?yàn)椤棒~(yú)”的漢字與“余”字讀音相同。在中國(guó)很多地方，餃子也是一種重要的美食，因?yàn)轱溩酉笳髦?cái)富和好運(yùn)。. It'satraditionforChinesetohavethefamilyreunionmealontheSpringFestivalEve，whichisnotonlythemostimportantdinnerinayearbutalsothebestopportunityforfamilyreunion，esp.forthosefamilieswhosemembersLiveindifferentplaces.Thefamilyreuniondinnerconsistsofagreatvarietyofdishes英語(yǔ)四級(jí)翻譯萬(wàn)能模板下載，someofwhichcarryspecialmeanings.Forexample，fishisindispensableas“魚(yú)” soundslike“過(guò)剩”或“豐富” inChinese.InmanyareasofChina，dumplingisalsoanimportantdishforitsymbolizeswealthandfortune第二組四個(gè)翻譯：魚(yú)是在中國(guó)新年前夕不可或缺餐桌 因?yàn)椤棒~(yú)”的中文發(fā)音和“余”是一樣的。

由于這種象征意義，魚(yú)在春節(jié)期間也被作為禮物饋贈(zèng)親友。據(jù)說(shuō)魚(yú)的象征意義來(lái)源于中國(guó)傳統(tǒng)文化。中國(guó)人有節(jié)約的傳統(tǒng)。他們認(rèn)為儲(chǔ)蓄越多，就越有安全感。今天，雖然人們?cè)絹?lái)越富有，但他們?nèi)匀幌嘈艃?chǔ)蓄是一種值得提倡的美德。魚(yú)是春節(jié)前夕必不可少的一道菜英語(yǔ)四級(jí)翻譯萬(wàn)能模板下載，因?yàn)椤棒~(yú)”在中文里聽(tīng)起來(lái)像是“過(guò)?！被颉柏S富”。正是因?yàn)檫@個(gè)原因，魚(yú)在春節(jié)期間被送給朋友和親戚。據(jù)說(shuō)這個(gè)象征意義起源于中國(guó)傳統(tǒng)文化

文化。中國(guó)人有節(jié)儉的傳統(tǒng)。他們相信越省，越安全。今天，雖然人們變得更加富裕，但他們?nèi)匀徽J(rèn)為節(jié)儉是值得贊美的美德。第三套四級(jí)譯文：生活在中國(guó)不同地區(qū)的人們有各種各樣的飲食。北方人以面條為主，南方人以米飯為主。在沿海地區(qū)，海鮮和淡水水產(chǎn)品在人們的飲食中占有相當(dāng)大的比例，而在其他地區(qū)，人們的飲食中，肉類和奶制品更為普遍。四川、湖南等省的居民普遍喜歡吃辣，而江浙的居民則偏愛(ài)甜食。但是，由于烹飪方法不同，相似食物的味道可能會(huì)有所不同。生活在中國(guó)不同地區(qū)的人們有不同種類的食物。北方的人主要喜歡吃外面的食物，而南方的人則大多是小餐館。在沿海地區(qū)，海鮮和淡水產(chǎn)品構(gòu)成了人們飲食的相當(dāng)大比例，而在其他地方，肉類和乳制品更常見(jiàn)。四川、湖南和其他省份的居民喜歡吃辛辣食物，但由于浙江人喜歡吃辛辣的食物，但由于日本人對(duì)食物的口味各不相同。英文翻譯計(jì)算方法常用的雙積分比例法84種消毒劑方法愚人節(jié)全人法現(xiàn)金流量表法系列求和的七種方法和技巧(< 肉類和乳制品比較常見(jiàn)。四川、湖南等省的居民偏愛(ài)辣味食物，而江浙地區(qū)的居民則偏愛(ài)甜食。但是，由于烹調(diào)方法不同，同一種食物的味道可能會(huì)有所不同。英文翻譯計(jì)算方法常用的雙積分比例法84種消毒劑方法愚人節(jié)全人法現(xiàn)金流量表法系列求和的七種方法和技巧(< 肉類和乳制品比較常見(jiàn)。四川、湖南等省的居民偏愛(ài)辣味食物，而江浙地區(qū)的居民則偏愛(ài)甜食。但是，由于烹調(diào)方法不同，同一種食物的味道可能會(huì)有所不同。英文翻譯計(jì)算方法常用的雙積分比例法84種消毒劑方法愚人節(jié)全人法現(xiàn)金流量表法系列求和的七種方法和技巧(<

因?yàn)橛h之間有很多互通性，有些英文句子可以直接用直譯來(lái)翻譯，比如李寧的品牌口號(hào)“Everything ispossible”，意思就是一切皆有可能?？梢钥闯?，直譯法在英語(yǔ)翻譯中占有非常重要的地位，可以用簡(jiǎn)單的方式準(zhǔn)確地翻譯英語(yǔ)句子。（二)增加翻譯方式是因?yàn)橛⒄Z(yǔ)和漢語(yǔ)在思維方式、語(yǔ)言習(xí)慣、黨員人數(shù)調(diào)查表和毫米對(duì)照表、教師職稱等級(jí)表、員工考核評(píng)分表、普通年金現(xiàn)值系數(shù)表達(dá)式。有一定差異，所以在做英文翻譯時(shí)，

有必要在句子中適當(dāng)添加一些詞或詞組，以更準(zhǔn)確地表達(dá)原文的意思。這樣不僅可以提高英文翻譯的效果，還可以幫助讀者更好地理解文章，降低理解難度。因此，這種方法也是實(shí)際英語(yǔ)翻譯中常用的一種翻譯技巧。另外，在漢語(yǔ)交際時(shí)，主語(yǔ)往往可以省略，而在英語(yǔ)表達(dá)中，只有“Therebe”句型可以轉(zhuǎn)為被動(dòng)語(yǔ)態(tài)，其他大部分英語(yǔ)句型都需要加點(diǎn)加點(diǎn). 主題可以更準(zhǔn)確地翻譯英文原文。例如：ThelionistheKingofanimals。直譯的意思是“獅子是動(dòng)物之王”。這個(gè)表達(dá)顯然不夠準(zhǔn)確，所以可以翻譯為“獅子是百獸之王”。通過(guò)添加“數(shù)百”，可以實(shí)現(xiàn)準(zhǔn)確的翻譯。目的。另外，在英譯中，你會(huì)發(fā)現(xiàn)英漢不僅在句型上有所不同，在代詞和連詞的使用上也有所不同。因此，在翻譯英文時(shí)，一定要注意不要違背原文的意思。文中“It”的含義必須與上下文相關(guān)，在文中尋找它所替代的詞，以提高英文翻譯的準(zhǔn)確性。. 這種翻譯方法的目的是讓英語(yǔ)翻譯更加準(zhǔn)確，無(wú)論是語(yǔ)法翻譯還是句子翻譯，以便更準(zhǔn)確地翻譯英文原文的意思。（三)省級(jí)翻譯法省級(jí)翻譯法和增廣翻譯法是相反的翻譯方法。這種翻譯方法是在英文翻譯的過(guò)程中省略一些句型和詞匯，去掉那些不符合邏輯的思維。表達(dá)句型。

使用省譯法進(jìn)行翻譯時(shí)，可以省略部分詞語(yǔ)，但不得刪除原文的意思。一般省略的詞有代詞、連詞、it等。其他特定句型的主語(yǔ)也可以省略。在實(shí)際的英文翻譯中，您可以選擇不省略某些省略的句子，以降低翻譯錯(cuò)誤的概率，確保文章的翻譯與原文表達(dá)的意思一致。（四)靈活翻譯法，這種翻譯方法指的是英文文章的靈活翻譯，或者是不同句型的翻譯。一般在翻譯英文文章的內(nèi)容時(shí)，沒(méi)有固定的框架。在此基礎(chǔ)上聯(lián)系上下文，掌握文章內(nèi)容的大體思路，然后進(jìn)行靈活的翻譯。以“not...until...”為例，Shedidntgotobeduntilhersistergoback。如果按照直譯法翻譯這句話，就可以翻譯這句話。翻譯成“直到姐姐回來(lái)她才睡覺(jué)。” 這顯然表明翻譯是錯(cuò)誤的。正確的翻譯應(yīng)該是“直到姐姐回來(lái)她才睡覺(jué)”。靈活的翻譯方法適用于具有一定隱含意義的或不限于表層意義的句子。在實(shí)際翻譯中，如果發(fā)現(xiàn)用直譯法翻譯的句子不一致或沒(méi)有邏輯，那么你應(yīng)該使用靈活的翻譯方法來(lái)翻譯。另外，在使用這種翻譯方法翻譯英語(yǔ)時(shí)，需要掌握一定的英語(yǔ)知識(shí)，了解一些固定的英語(yǔ)詞匯組合等，這樣才能在翻譯時(shí)加強(qiáng)翻譯效果。