2007 /9--至今：XX（上海）咨詢有限公司【3年零2個(gè)月】

行業(yè)：其他行業(yè)

總經(jīng)理辦公室英語(yǔ)翻譯兼外事專員

負(fù)責(zé)總經(jīng)理工作報(bào)告、董事會(huì)會(huì)議記錄、公司財(cái)務(wù)、管理文件等資料的翻譯。因?yàn)楣镜某隹陧?xiàng)目很多，我還負(fù)責(zé)公司員工出國(guó)的護(hù)照和簽證的申請(qǐng)。我經(jīng)常出去到上級(jí)團(tuán)和上海外辦，以及各國(guó)駐滬領(lǐng)事館。

工作業(yè)績(jī)：多次翻譯公司董事會(huì)會(huì)議紀(jì)要，數(shù)次合同翻譯翻譯模板a下載，多次成功申請(qǐng)各國(guó)簽證，成功申請(qǐng)困難的斯洛伐克工作簽證，并與領(lǐng)事館保持良好關(guān)系。

2005 /10--2007/9：自由職業(yè)者【1年11個(gè)月】

行業(yè)：其他行業(yè)

自由英語(yǔ)翻譯

英文翻譯：為《財(cái)富時(shí)報(bào)》、《21世紀(jì)商業(yè)評(píng)論》、《瘋狂英語(yǔ)》、《世界博客》、《衛(wèi)報(bào)》中文版兼職翻譯。

擅長(zhǎng)生物化學(xué)、生物工程、質(zhì)量管理等專業(yè)翻譯。

英語(yǔ)口譯：熟悉生物化學(xué)、生物工程、質(zhì)量管理等專業(yè)詞匯。有豐富的接待國(guó)外供應(yīng)商和實(shí)驗(yàn)室工作人員的經(jīng)驗(yàn)。外商陪同廣州外事會(huì)議口譯工作。

CATTI 英語(yǔ)口譯三級(jí)證書(shū)。

2002/2--2005/9：上海某翻譯公司[3 7月]

翻譯部專職英語(yǔ)翻譯

從事全職英語(yǔ)翻譯工作。迄今為止翻譯模板a下載，共翻譯稿件超過(guò)600萬(wàn)字，主要包括企業(yè)管理、新聞時(shí)事、影視劇本、文學(xué)文化和計(jì)算機(jī)IT等。其中很多是關(guān)于香港的社會(huì)情況和語(yǔ)言需求，以滿足香港客戶的要求。繁體中文手稿，以及涉及醫(yī)療衛(wèi)生、土木工程、機(jī)械設(shè)備等的手稿。