亞馬遜上產(chǎn)品模板翻譯 創(chuàng)建庫存文件
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 578 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
如果亞馬遜仍在翻譯您的商品信息,它將顯示為“處理中”。創(chuàng)建詳情頁面時,亞馬遜如何選擇要用于翻譯的源內(nèi)容?要為次商城提供自己翻譯的商品內(nèi)容,請使用每個商城的單商城模板或每個商城的交互式商品信息工作流程。如果您想使用自己的內(nèi)容覆蓋翻譯,可以在該屬性的文本框中提交內(nèi)容。中所提供報價數(shù)據(jù)的特定于商城的錯誤將出現(xiàn)在您提交模板后亞馬遜提供的處理報告中。前往頂部導(dǎo)航欄的【庫存】菜單,然后選擇【管理庫存】。找到您要查看的SKU,然后點擊右側(cè)欄中的【編輯】。在【報價】選項卡上,滾動到頁面底部可以找到每個商城的ASIN狀態(tài)。如果亞馬遜仍在翻譯您的產(chǎn)品信息,它將顯示為“正在處理”。如果無法完成翻譯,也會顯示此消息。
我需要在模板中提供哪些屬性來提高在子商城中成功創(chuàng)建詳細信息頁面的可能性?
除了填寫所有必填屬性外,亞馬遜還建議您填寫power_plug_type等合規(guī)性屬性。請注意,這些屬性不適用于所有產(chǎn)品類型和商店亞馬遜上產(chǎn)品模板翻譯,因此它們可能不存在于適用于所有產(chǎn)品類型的模板中。
如果在我提交 MMT 后,亞馬遜無法在二級商城為我的 ASIN 創(chuàng)建詳細信息頁面。這是否意味著我不能在那個商場銷售產(chǎn)品?
在 上發(fā)布和銷售產(chǎn)品時亞馬遜上產(chǎn)品模板翻譯,您必須遵守所有適用法律,包括銷售產(chǎn)品的每個司法管轄區(qū)的適用法律。如果您確定可以在 MMT 未成功創(chuàng)建詳情頁的商城銷售商品,您可以使用其他商品信息工具(如單個商城商品信息模板或交互式商品信息工作流)創(chuàng)建詳情頁.
在二級商城為某個ASIN創(chuàng)建詳情頁時,亞馬遜如何選擇用于翻譯的源內(nèi)容?
在您提交 MMT 之前,如果您的商品詳情頁面在全球任何亞馬遜店鋪都不存在,那么當亞馬遜嘗試在二級店鋪創(chuàng)建詳情頁面時,它會使用您在 MMT 中的主店鋪中提供的內(nèi)容作為翻譯源。如果您在多個商城創(chuàng)建了ASIN,并將您在這些商城的賬戶關(guān)聯(lián)在一起,亞馬遜將使用您擁有該ASIN產(chǎn)品的其中一個商城的商品信息作為翻譯源內(nèi)容。
我可以使用 MMT 在我的主店提供積分值,并讓亞馬遜翻譯這些值并將它們添加到我在其他歐洲商店現(xiàn)有 ASIN 的產(chǎn)品信息中嗎?
不能。如果您在提交 MMT 時已經(jīng)在 MMT 中有詳細信息頁面,則 MMT 中提供的商品數(shù)據(jù)將不會被翻譯并添加到 MMT 的 ASIN。提交MMT時,只有在子商城中不存在ASIN時,產(chǎn)品數(shù)據(jù)才會被翻譯并添加到子商城。
在“批量上傳產(chǎn)品”頁面,如何確定可用商城列表?
該列表包含您已注冊并可創(chuàng)建產(chǎn)品的所有市場。您必須關(guān)聯(lián)您的帳戶才能訪問歐洲或北美以外的商店。
我可以擁有多個主要商場嗎?
能。您可以在任何獲準批量發(fā)布產(chǎn)品的商城下載并提交MMT。主要商店不是由帳戶設(shè)置決定的,而是由您下載和提交MMT的商店決定的。
我可以使用 MMT 為每個商場提供一組獨特的產(chǎn)品圖片嗎?
不,MMT 不提供此功能。您在 MMT 中提供的產(chǎn)品圖片將用于所有商場。
我可以使用 MMT 為重要的產(chǎn)品屬性(例如產(chǎn)品屬性點)提供我自己的翻譯嗎?
不,MMT 不提供此功能。為分商城提供自譯商品內(nèi)容,請使用各商城單商城模板或各商城互動商品信息工作流程。
如何查看和編輯子商城中的翻譯內(nèi)容?
使用賣家中心頁面頂部的店鋪切換程序,選擇您要查看翻譯內(nèi)容的店鋪。然后,訪問“庫存”菜單下的“管理庫存”頁面,點擊您要更改的SKU對應(yīng)的“編輯”,即可查看和編輯翻譯后的內(nèi)容。如果您想用自己的內(nèi)容覆蓋翻譯,可以在該屬性的文本框中提交內(nèi)容。
建立國際商品信息(BIL)和MMT有什么區(qū)別?為什么要使用其中之一?
提交 MMT 將如何影響我的 BIL 中的 ASIN 設(shè)置?
您可以同時使用 BIL 和 MMT。但是,如果BIL商品價格規(guī)則定義了特定商城中某個SKU的商品價格,那么只要您在MMT或其他商品信息工具中提供該商城的商品價格和SKU,系統(tǒng)就會在目標商城中關(guān)閉此 SKU 的 BIL 商品價格規(guī)則。如果您想恢復(fù)使用BIL產(chǎn)品價格規(guī)則,您應(yīng)該使用賣家中心的“創(chuàng)建國際產(chǎn)品信息”頁面將這個ASIN從商城的BIL排除列表中移除。反之,如果您之前使用MMT為商城中的某個ASIN提供價格,然后以該商城為目標商城創(chuàng)建了BIL連接,那么在設(shè)置BIL連接時定義的BIL價格規(guī)則的優(yōu)先級會更高比以前 MMT 中提供的價格。
是否需要申請授權(quán)才能在每個商城的產(chǎn)品類別下銷售?
對于大多數(shù)批準,您必須在每個市場單獨申請許可。
提交產(chǎn)品信息時如何檢查商店特定的錯誤?
您在 MMT 中提供的報價數(shù)據(jù)的市場特定錯誤將在您提交模板后出現(xiàn)在亞馬遜提供的處理報告中。如果錯誤無法阻止SKU創(chuàng)建,您也可以登錄待查商城對應(yīng)的賣家平臺,然后在“管理庫存”中查看您的SKU進行查錯。
“更新”操作是否也會刪除子商城中已有的商品數(shù)據(jù),并替換為MMT的翻譯內(nèi)容?
將不會。不會刪除您在二級商城的商品數(shù)據(jù)。提交MMT只會影響您的商品在二級商城的報價數(shù)據(jù)(如商品價格)。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 新西蘭駕證證翻譯件模板 你應(yīng)該了解的新西蘭駕照扣分制度2023-03-11
- 高中生翻譯官職業(yè)規(guī)劃模板 [轉(zhuǎn)載]大一新生職業(yè)規(guī)劃:了解專業(yè)與專長2023-03-11
- 組織結(jié)構(gòu)代碼圖翻譯模板 組織結(jié)構(gòu)圖模板分享2023-03-11
- mrna是蛋白質(zhì)翻譯的模板 Cell:不翻譯蛋白質(zhì)的RNA還有啥用——調(diào)控基因表達2023-03-11
- 醫(yī)學(xué)文獻翻譯模板 醫(yī)學(xué)文獻翻譯_專業(yè)醫(yī)學(xué)文獻翻譯服務(wù)2023-03-11
- 退休證簽證翻譯模板 退休證翻譯模板2023-03-11
- 去公證處翻譯無罪證明模板 澳大利亞留學(xué):什么是出生公證?如何辦理?2023-03-11
- 翻譯出題模板 英語六級萬能作文模板匯總2023-03-11
- 研究生翻譯實踐開題報告模板-英語專業(yè)碩士研究生開題報告2023-03-11
- 大專畢業(yè)證翻譯模板 高中 大專 大學(xué)本科 畢業(yè)證翻譯樣本2023-03-11