其他年份畢業(yè)的學(xué)生從檔案網(wǎng)頁下載《東華大學(xué)英語成績單》（模板）和課程漢英對照表，自行將中文成績單翻譯成英文成績單。③將翻譯好的英文成績單打印在A3紙上。④ 攜帶中英文成績單到檔案館審核并加蓋公章。您需要多份，請自行準(zhǔn)備。

問：我不能自己來。其他人可以代表我做嗎？

A：您好，可以，但是請攜帶各種證件。包括身份證原件或畢業(yè)證原件或?qū)W位證原件。不能提供原件的，須提供身份證復(fù)印件、畢業(yè)證或?qū)W位證復(fù)印件、授權(quán)委托書、代理人身份證原件。

委托書應(yīng)該包括哪些內(nèi)容？

A：您好，委托書的內(nèi)容可能包括：委托人姓名、學(xué)校信息（時(shí)間、學(xué)院、專業(yè)）、委托人姓名及委托事項(xiàng)、委托人簽字等。

Q：學(xué)歷和學(xué)位證書如何申請中英文文件？

A：您好，學(xué)歷和學(xué)位證書的英文文件可以參考我們網(wǎng)站上的模板翻譯打印出來。將證書原件帶到檔案館進(jìn)行審核并加蓋公章。不能提供原件的，必須提供身份證復(fù)印件和畢業(yè)證、學(xué)位證復(fù)印件。應(yīng)屆畢業(yè)生如不能提供原件，請?zhí)崆半娫挻_認(rèn)學(xué)院是否已存檔有學(xué)位授予信息的中文成績單。如委托他人代辦，需提供委托書及代理人身份證原件。您需要多份，請自行準(zhǔn)備。

Q：我校畢業(yè)研究生的辦理流程是怎樣的？我需要攜帶哪些文件？

A：您好，研究生的申請流程和本科生的流程是一樣的。

問：我是在校本科生。出國申請中英文成績單的流程是怎樣的？

A：您好，請到您所在學(xué)院打印出英文成績單并蓋章學(xué)院和教職員工。到教務(wù)處自行打印中文成績單。如需加蓋《東華大學(xué)教材證明》，請到檔案館加蓋公章。您需要多份，請自行準(zhǔn)備。

問：我是研究生。出國申請中英文成績單的流程是怎樣的？

A：在校研究生申請流程可參考在校本科生。① 到研究生院或?qū)W院出具中文成績單。②自行將中文成績單翻譯成英文成績單。③ 將中英文成績單帶至檔案館審核并加蓋公章。您需要多份，請自行準(zhǔn)備。

問：檔案館是否提供成績單和學(xué)位證書的英文文件翻譯服務(wù)？

A：您好，我們圖書館暫時(shí)不提供英文文件的翻譯。請參考檔案網(wǎng)頁上的“模板”，對照“課程中英文對照表”自行翻譯。

Q：我現(xiàn)在申請的日本學(xué)校需要日語版的學(xué)籍證明。檔案館能發(fā)嗎？

A：您好，本館只提供英文版的學(xué)生成績單，不提供其他語言的服務(wù)。如有需要，可持圖書館出具的中英文證書到社會(huì)公證處辦理其他語言的認(rèn)證。

問：我可以不使用模板直接翻譯嗎？

A：您好，模板只是為了某格式，美觀整潔。不需要模板，只要確保中英文成績、學(xué)歷、學(xué)位證書信息翻某確即可。

Q：我已經(jīng)做了初步的翻譯工作，可以當(dāng)場拿到證書嗎？

A：您好，只要您保證翻譯的內(nèi)容無誤，就可以當(dāng)場取貨。

Q：中文成績單中有些課程與我申請的外國學(xué)校的主要內(nèi)容不符。我可以刪除它嗎？

答：你好，沒有。中文成績單上的原始成績不能刪除或更改。

Q：英文成績單的順序可以調(diào)整嗎？

A：您好，為了提高我館和國外機(jī)構(gòu)審閱您的中英文成績單的效率，節(jié)省您的處理時(shí)間，請您按照中文成績單的原始順序一一翻譯。

問：我申請出國留學(xué)。我現(xiàn)在申請的學(xué)校還需要高考成績和英文版的證書。我應(yīng)該如何申請？

A：您好，請您持相關(guān)身份證件到檔案館取回高考成績單，然后自行翻譯成英文文件高考畢業(yè)證翻譯模板，再到檔案館審核加蓋公章。您需要多份，請自行準(zhǔn)備。

Q：在校本科生的《在讀證明》是檔案館出具的嗎？

A：您好，在讀本科生，請到教務(wù)處辦理《在讀證明》，然后到我館加蓋《東華大學(xué)教材證明》，以便出國。您需要多份，請自行準(zhǔn)備。

Q：在校研究生如何辦理《在讀證明》？

A：您好，在校研究生的《在讀證明》在研究生院辦理。然后到我館蓋章《東華大學(xué)材料證》出國。您需要多份，請自行準(zhǔn)備。

問：如何申請我的輔修學(xué)士學(xué)位、輔修專業(yè)證書、第二專業(yè)成績單和相關(guān)證書？

A：您好，請參考各大專業(yè)成績單和證書辦理方式。

Q：我是某公司的人事專員，需要來貴校核實(shí)畢業(yè)生的學(xué)歷和學(xué)位信息，可以嗎？

答：您好，請聯(lián)系教育部學(xué)位與研究生教育發(fā)展中心認(rèn)證辦公室。

問：我的畢業(yè)證丟失了，如何重新申請？

A：您好高考畢業(yè)證翻譯模板，您可以從檔案館獲取中文成績單，具體事宜聯(lián)系教務(wù)處。

問：我是應(yīng)屆畢業(yè)生。畢業(yè)的時(shí)候不知道文件發(fā)到哪里去了。如何找到或處理它們。

A：您好，您所說的應(yīng)該是您的個(gè)人檔案。個(gè)人檔案資料請致電我校學(xué)生辦公室檔案室電話：。

Q：我已經(jīng)畢業(yè)了，現(xiàn)在想考研（找工作，考大學(xué)），需要成績單。我可以申請嗎？

A：您好，可以，請您持有效證件到檔案館申請。

問：我是這所學(xué)校的畢業(yè)生，我想?yún)⒓涌荚?。畢業(yè)論文評審決議和成績單可以申請嗎？

A：您好，可以，請您持有效證件到檔案館申請。

Q：我在外面找工作，現(xiàn)在需要高考成績證明，可以申請嗎？

A：您好，可以，請您持有效證件到檔案館申請。

Q：我以前在上海注冊，畢業(yè)后被分配到其他地方工作。現(xiàn)在我正在申請我的戶口返回上海。我需要在學(xué)校辦理哪些手續(xù)？

A：您好，請攜帶本人有效身份證到檔案館，檢索當(dāng)年畢業(yè)生分布信息，并出具相關(guān)證明。然后拿著證件到學(xué)校保安處辦理后續(xù)手續(xù)。

Q：如何重新申請英語四、第六級證書？

A：您好，2005年之前參加過四六級考試的同學(xué)可以在我們圖書館查看英文四、六級成績。然后聯(lián)系教務(wù)處領(lǐng)取證書。2005年以后，考過CET-4和CET-6 700分的學(xué)生，圖書館沒有你的CET-4-6相關(guān)成績，請查看CET官網(wǎng)，按要求申請。謝謝。

上面的答案只是常規(guī)問題的列表。不完的問題，請致電67792180進(jìn)行詳細(xì)咨詢。

6