關(guān)于AI能否取代人工、哪些工作會(huì)被取代、什么時(shí)間能取代真人的等話題一直在業(yè)界不斷爭(zhēng)論。翻譯這項(xiàng)工作，就是很多人看來(lái)可被人工智能替代的。 因?yàn)槲覀円呀?jīng)得到了海量級(jí)別的翻譯數(shù)據(jù)、非常好的翻譯算法，并且能使用神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練。全球包括中國(guó)，已經(jīng)推出過(guò)很多翻譯產(chǎn)品，在無(wú)數(shù)場(chǎng)合也可以看見(jiàn)人工智能翻譯的翻譯成功，一種要立刻蓋過(guò)人類翻譯的危機(jī)感。 然而實(shí)際情況卻并不是這樣。之前數(shù)家媒體曾報(bào)道過(guò)的諸如“搜狗同傳把外國(guó)專家的演講稿，翻譯的物是人非”、“Tencent人工智能同傳在博鰲亞洲論壇重大失誤”成為笑話。 那AI人工智能翻譯和真人翻譯應(yīng)該是怎樣的關(guān)系呢？會(huì)不會(huì)一個(gè)取代另一個(gè)呢？ 回答這個(gè)問(wèn)題有需要回到翻譯的標(biāo)準(zhǔn)，翻譯的本質(zhì)是什么了。我國(guó)清末新興啟蒙思想家嚴(yán)復(fù)提出的，他在《天演論》中的“譯例言”講到：“譯事三難：信、達(dá)、雅。求其信，已大難矣！顧信矣，不達(dá)，雖譯，猶不譯也，則達(dá)尚焉。坦率的講，機(jī)器目前還只能達(dá)到信，追求達(dá)，難以觸及雅的階段。真人翻譯已經(jīng)能完全達(dá)到所有要求，只不過(guò)效率上還無(wú)法大幅提高。還有一點(diǎn)也需注意，即語(yǔ)言是在不斷發(fā)展，AI翻譯需要在人類的幫助下不斷完善。 所以，有了翻譯器還需要人工翻譯，是肯定。希望人類在工具的輔助下，更完美的接近翻譯的“信達(dá)雅”。

人工翻譯價(jià)格是怎樣的？

翻譯公司收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)有很多影響因素，主要有以下幾點(diǎn)：

1、 翻譯內(nèi)容的字?jǐn)?shù)。翻譯公司的筆譯一般是按字?jǐn)?shù)來(lái)進(jìn)行收費(fèi)的，中英互譯的價(jià)格一般在千字多少錢，身份證、護(hù)照等字?jǐn)?shù)較少的資料則按照份數(shù)收費(fèi)；

2、翻某種。小語(yǔ)種的話一般會(huì)貴一些，中譯外的翻譯比外譯中貴一些，外譯外則會(huì)更高一點(diǎn)兒；

3、 翻譯級(jí)別。比如閱讀級(jí)、精校級(jí)、出版級(jí)，要求翻譯的細(xì)致程度及專業(yè)程度、文辭優(yōu)美程度越高則價(jià)格越高，當(dāng)然也包括排版的部分,簡(jiǎn)言之就是要用水平多高的人來(lái)翻譯，經(jīng)驗(yàn)豐富、水平高的人價(jià)格也就更高。

4、交稿時(shí)間。急件意味著動(dòng)用譯員數(shù)量或譯員工作時(shí)間的增加，所以會(huì)有加急費(fèi)用；

5、地區(qū)性差異。在北上廣這種大城市，翻譯公司的成本費(fèi)高，價(jià)格要比小城市里的翻譯公司高。

人工翻譯哪個(gè)好？

人工翻譯需要能夠保證翻譯的內(nèi)容更加精準(zhǔn)，不機(jī)械。深度翻譯就是一個(gè)不錯(cuò)的人工翻譯平臺(tái)，里面包含了各種語(yǔ)言的人工翻譯服務(wù)，包括英譯中、中譯日、中譯英、中譯德、中譯法等等全球100種語(yǔ)言小語(yǔ)種的人工翻譯。在深度翻譯的平臺(tái)上均有提供，翻譯的老師都是國(guó)外博士，專業(yè)領(lǐng)域?qū)＜?，翻譯內(nèi)容的質(zhì)量更有保證。

哪個(gè)人工翻譯好用便宜？

對(duì)于人工翻譯價(jià)格，深度翻譯也提供了境內(nèi)和國(guó)內(nèi)翻譯服務(wù)。境外翻譯的價(jià)格是高于國(guó)內(nèi)翻譯價(jià)格的。深度人工翻譯的價(jià)格分標(biāo)準(zhǔn)版翻譯和專業(yè)版翻譯，例如：中譯英的標(biāo)準(zhǔn)版翻譯35/百字，專業(yè)版45/百字。更多其他語(yǔ)種報(bào)價(jià)可進(jìn)入相應(yīng)語(yǔ)言詳情頁(yè)進(jìn)行查詢。