機動車登記證書翻譯件中英文模板 機動車登記規(guī)定
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 902 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
機動車登記證書、號牌、臨時行駛車號牌、行駛證、檢驗合格標志的種類、式樣,以及各類登記表格式樣等由公安部制定。機動車登記證書由公安部某印制。(二)進口機動車的進口憑證是指:在國外購買的機動車,其來歷憑證是該車銷售單位開具的銷售發(fā)票及其翻譯文本;經(jīng)公安機關(guān)破案發(fā)還的被盜搶且已向原機動車所有人理賠完畢的機動車,其來歷憑證是保險公司出具的《權(quán)益轉(zhuǎn)讓證明書》。第四章 附則
第三十七條機動車登記證、車牌、臨時駕駛證、駕駛證、年檢標志和各類登記表的種類和式樣,由公安部制定。機動車登記證由公安部某印制。
第三十八條 本條例下列用語的含義:
(一)進口機動車指:
1. 國家限制口岸進口的汽車;
2.其他各口岸進口機動車輛;
3.海關(guān)監(jiān)管機動車;
4.被國家授權(quán)執(zhí)法機關(guān)沒收的走私、非法組裝機動車,未取得合法進口證明,非法組裝(組裝)進口五類主要組裝汽車。
(二)進口機動車進口證是指:
1. 進口汽車進口證明是國家限制口岸海關(guān)出具的《貨物進口證明》;
2.其他進口機動車的進口證明為各口岸海關(guān)出具的《貨物進口證明》;
3.海關(guān)監(jiān)管機動車進口證明為監(jiān)管地海關(guān)出具的《中華人民共和國海關(guān)監(jiān)管機動車進(出)境(銷售)許可證通知書》;
4. 國家授權(quán)的執(zhí)法機構(gòu)沒收的走私、非進口證明,以及使用進口關(guān)鍵零部件非法組裝(組裝)的機動車進口證明機動車登記證書翻譯件中英文模板,即《沒收走私汽車和摩托車證明》 ”的機構(gòu)發(fā)布。.
(三)機動車所有人是指擁有機動車的個人或單位。
1.個人是指我國大陸地區(qū)的居民和軍人(包括武警),以及香港、澳門特別行政區(qū)、臺灣地區(qū)的居民和外國人;
2. 單位是指政府機關(guān)、企事業(yè)單位和社會團體,以及外國駐華使領(lǐng)館、駐華機構(gòu)、國際組織駐華代表處。
(四)身份證明是指:
1.政府機關(guān)、企事業(yè)單位和社會團體的身份證明為“組織機構(gòu)代碼證”。上述單位被注銷、注銷或者破產(chǎn)的,其機動車需要辦理變更登記、轉(zhuǎn)讓登記、注銷登記和換發(fā)機動車登記證、車牌號、行駛證、被注銷人的身份證件的。企業(yè)單位是工商行政管理部門頒發(fā)的注銷證書。被撤銷機關(guān)、事業(yè)單位的身份證明,應當為上級主管機關(guān)出具的有關(guān)證明。
2.外國駐華使領(lǐng)館、駐華機構(gòu)、國際組織駐華代表機構(gòu)的身份證明,為使館、領(lǐng)事館或駐華機構(gòu)、代表機構(gòu)出具的證明;
3、在華外商獨資企業(yè)或在華機構(gòu)的身份證明為《組織機構(gòu)代碼證》;
4. 居民身份證為《居民身份證》或《居民戶口簿》。居住在暫住地的內(nèi)地居民,其身份證明為《居民身份證》和公安機關(guān)出具的居住證和暫住證;
5.軍人(包括武警)的身份證明是“居民身份證”;
6.香港、澳門特別行政區(qū)和臺灣地區(qū)居民的身份證明是他們的入境證件和居留證;
7. 外國人的身份證明是他的入境證件和居留證件;
8.外國駐華使領(lǐng)館工作人員、國際組織駐華代表機構(gòu)工作人員身份證明為外交部簽發(fā)的有效身份證件。
(五)戶籍是指:
1. 單位住所為其主要辦公地點;
2. 個人的居住地為戶籍地或暫住地。
(六)戶籍地址是指:
1. 單位住所地址以身份證件記載的地址為準;
2.個人居住地址為申報居住地址。
(七)機動車取得方式是指人民法院調(diào)解、裁定、判決、仲裁機構(gòu)仲裁裁決、購買、繼承、贈與、勝訴、協(xié)議清償債務、資產(chǎn)重組、整體資產(chǎn)購買、分配等。
(八)機動車原產(chǎn)地證明是指:
1. 在中國購買的機動車,原產(chǎn)地證明為全國某的機動車銷售發(fā)票或舊機動車交易發(fā)票。在國外購買的機動車,原產(chǎn)地證明為車輛銷售單位開具的銷售發(fā)票及其譯文;
2.經(jīng)人民法院調(diào)解、裁定、判決轉(zhuǎn)讓的機動車,其原產(chǎn)地證據(jù)為人民法院出具的生效的《調(diào)解書》、《裁定書》或《判決書》及相應的“協(xié)助執(zhí)行通知》;
3.經(jīng)仲裁機構(gòu)仲裁裁決轉(zhuǎn)讓的機動車,其原產(chǎn)地證據(jù)為人民法院出具的《仲裁裁決書》和《執(zhí)行協(xié)助通知書》;
4.被繼承、贈與、獎??勵、約定清償債務的機動車,其原產(chǎn)地證明為繼承、贈與、中獎、約定清償債務的相關(guān)文件和出具的《公證書》公證人;
5. 納入資產(chǎn)重組或整體資產(chǎn)購買的機動車,來源證明為資產(chǎn)主管部門的批準文件;
6. 國家機關(guān)某采購調(diào)配未登記機動車給下屬單位,其原產(chǎn)地證明為全國某機動車銷售發(fā)票和部門出具的調(diào)配證明;
7.經(jīng)國家機關(guān)登記并轉(zhuǎn)讓給下屬單位的機動車,來源證明為部門出具的轉(zhuǎn)讓證明;
8. 公安機關(guān)被盜歸還的機動車的原產(chǎn)地證明,已經(jīng)支付給原機動車所有人的,就是保險公司出具的《權(quán)利轉(zhuǎn)讓證明》。
9. 更換發(fā)動機、車身、車架的產(chǎn)地證為銷售單位開具的發(fā)票或維修單位開具的發(fā)票。
(九)本條例所稱“一日”、“三天”、“五日”、“七日”、“十日”、“十五日”是指工作日,不含節(jié)假日。
第三十九條本條例自2004年5月1日起施行。2001年1月4日公安部發(fā)布的《中華人民共和國機動車登記管理辦法》同時廢止。2004年4月30日前公安部發(fā)布的其他規(guī)定與本規(guī)定不一致的機動車登記證書翻譯件中英文模板,以本規(guī)定為準。
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 志愿證明翻譯模板 平行志愿是什么意思,舉例說明平行志愿2023-03-11
- 倡議信英語作文模板帶翻譯2023-03-11
- 出國簽證退休證翻譯件模板 希臘簽證2023-03-11
- 護照里的注意事項翻譯模板 韓國入境新規(guī)!入境的注意事項和具體流程詳解...2023-03-11
- 永州正規(guī)的合同協(xié)議翻譯模板 翻譯服務合同樣本一【標準版】.docx2023-03-11
- 德語翻譯大學生個人簡歷模板 大學生個人簡歷模版.2023-03-11
- 留學回國人員證明翻譯模板 新加坡留學回國人員證明辦理詳情2023-03-11
- 醫(yī)院診斷書翻譯模板,供您翻譯成英語拿到國外看?。。?/a>2023-03-11
- 英語小笑話帶翻譯模板 爆笑的經(jīng)典英語小笑話2023-03-11
- 英國簽證學位證書翻譯模板 學位證明英文版2023-03-11