出國申請簽證時(shí)，需要證明自己的身份等信息。這個時(shí)候就需要證明了。因?yàn)槟阋サ膰液湍愕淖鎳姓Z言差異，你需要把戶口本翻譯成其他語言才能拿到戶口本。證明確實(shí)有效。很多人可能認(rèn)為，把它翻譯成外語并接受它很容易。需要提醒大家的是，翻譯賬簿需要由專業(yè)翻譯公司翻譯并加蓋翻譯公章方能生效。它是無效的。

所以，為了不影響簽證的辦理，*好找專業(yè)的翻譯公司翻譯賬本，以免耽誤行程。北京翻譯公司提供專業(yè)的賬簿翻譯服務(wù)。公司經(jīng)國家工商部門注冊，具有認(rèn)證翻譯資質(zhì)。專業(yè)的涉外翻譯機(jī)構(gòu)，位于北京雅寶路使館區(qū)。設(shè)有俄羅斯、烏克蘭、沙特阿拉伯、美國、波蘭等40多個國家的大使館，為辦理戶籍翻譯提供了極大的便利。如果您需要翻譯簽證賬簿，請聯(lián)系我們：

戶口翻某言

戶籍英文翻譯, 戶籍德語翻譯, 戶籍日語翻譯, 戶籍法語翻譯, 戶籍韓語翻譯, 戶籍意大利語翻譯, 戶籍葡萄牙語翻譯, 西班牙語戶籍翻譯、戶籍荷蘭語翻譯等。

賬簿翻譯流程

以下是北京翻譯公司提供的賬本翻譯模板和格式：

戶口本封面

中華人民共和國公安部監(jiān)督下的戶口簿

家庭基本信息（家庭主頁）

戶型：非農(nóng)家庭（非農(nóng)法人）戶型：非農(nóng)家庭（非農(nóng)法人）翻譯成法人*為合適。）戶型：張三/某公司/某組織/ a Society 戶主姓名：張三/X公司 張三/a company/a組織/a Society（注：英文名稱后用漢字重復(fù)） 戶號：88888888 戶號：88888888 地址：曉曉888號北京市東城區(qū)大路胡同。現(xiàn)住址：北京市東城區(qū)達(dá)達(dá)路曉曉胡同88號。局大路派出所（公章） 登記機(jī)關(guān)：達(dá)大路派出所（蓋章） 省公安廳戶口專用章：授權(quán)主管：北京市公安局（蓋章） 1月1日，

居住變更登記簿（主頁背面）

變更后的新地址（如內(nèi)容為空，無需翻譯） 新登記日期 新登記日期 承辦人簽字：（由派出所民警蓋章） 登記處：（蓋章）

會員登記卡資料（室內(nèi)人口登記）

姓名：李斯 姓名：李斯 李斯 （注：翻譯必須用漢字重復(fù)） 戶主或與戶主的關(guān)系：戶主他/她或與戶主的關(guān)系，戶主他/她（兒子/兒子的）妻子等） 原名（若有）：（N/A） 原名（若有）：（N/A） 性別：男/女 性別：男/女 出生地：北京 出生地：北京民族：漢族/蒙古族/維吾爾族/藏族/滿族/朝鮮族/哈薩克族等民族：漢族/蒙古族/維吾爾族/藏族/滿族/朝鮮族/哈薩克族等注意：此處的“國籍”不得譯為國籍，即意思是“國籍”！在英語中，“國籍”使用 Nationality，“ethnicity”使用 Ethnicity 或 Ethnic group。這些是官方的法律翻譯術(shù)語。家鄉(xiāng)：

會員信息修改（室內(nèi)人口登記正反面）

修改項(xiàng)目：身份證號碼 身份證號碼 修改內(nèi)容：0018889 修改日期：2009-06-09 承辦人簽字 登記人：（蓋章）

如果你第一次出國辦簽證看不懂這些戶口本遷入德語翻譯模板，可以作為參考。簽證申請還需要翻譯戶籍簿等很多文件的翻譯。無論是戶口本翻譯還是其他文件翻譯戶口本遷入德語翻譯模板，都需要注意找專業(yè)的翻譯公司。翻譯件加蓋公章方為有效。關(guān)于賬本翻譯的更多細(xì)節(jié)，可以咨詢北京翻譯公司。