上海的發(fā)展史可以說是近代中國百年奮斗史。上海位于長江口。1840年鴉片戰(zhàn)爭，清政府戰(zhàn)敗。在列強的脅迫下，簽訂了一系列不平等條約。英國還單方面制定了有利于英國對外貿(mào)易的《五港通商條約》。清政府被迫開設(shè)廣州、廈門、福州、寧波、上海五個通商口岸。作為五個通商口岸中唯一的縣城，上海開港正式進入歷史舞臺，短短一百年就成為全國工業(yè)*發(fā)達的港口。*好的大城市快。

上海崛起的原因主要分為三個部分。首先，上海作為長江入?？诘牡乩砦恢?，不僅是航運中心，也是內(nèi)河航運的集散地。上海背靠繁榮昌盛的江南地區(qū)。開港后，不僅可以通過長江將外國產(chǎn)品送回大海。全國各地還可以通過內(nèi)河水路將全國各地的貨物轉(zhuǎn)運到上海，甚至出口到海外，這是其他港口所沒有的優(yōu)勢。其次，經(jīng)濟發(fā)展離不開大量廉價勞動力。清末太平天國運動，蘇州作為太平天國的大本營，導(dǎo)致大量平民流離失所，不得不涌入附近的上海，無形中填補了經(jīng)濟發(fā)展造成的勞動力短缺。.

*后，一個影響深遠的方面是“讓步”的產(chǎn)生。清廷官員不希望外國人進入縣城。他們采取的辦法是在上?？h城外劃出大片荒地，讓外國人安居樂業(yè)。生活和從事商業(yè)活動。在出租土地的同時，土地的管理權(quán)也被賦予了英國人，如維持秩序、修路、征稅、司法判決等?！白尣健焙髞戆l(fā)展成為名義上的主權(quán)。成為“國中之國”。正是因為租界的形成，外國人才有了廣闊的生活和生活空間。來自各國的商人越來越多地聚集在上海。各國已經(jīng)建立了自己的讓步。繁榮的對外貿(mào)易迅速使上海成為中國經(jīng)濟實力*強的城市。.

改革開放以來，上海依托雄厚的工業(yè)基礎(chǔ)，1%的人口和0.06%的土地英國簽證的身份證翻譯模板，貢獻了全國1/12的總產(chǎn)值，1/6的港口貨物吞吐量，1 / 4 的總出口和 1/8 的財政收入。2019年，全市GDP突破3.8萬億元，居民人均可支配收入近7萬元。在文化上也形成了獨特的“海派文化”，多次被外國人評為*受歡迎的城市。領(lǐng)事館數(shù)量僅次于北京。上海有76個領(lǐng)事館，領(lǐng)先全國其他城市，上海也成為全國*重要的出境口岸之一。每年，

眾所周知，公民無論是出國留學(xué)、經(jīng)商還是旅游，都需要向目的地國的移民局申請簽證。申請簽證，需要向各國駐華使領(lǐng)館或簽證中心提交相應(yīng)的簽證申請材料，作為申請人身份證明或親身經(jīng)歷證明是必不可少的材料之一，大部分他們將被要求提交相應(yīng)的翻譯。

文檔翻譯具有以下特點：

（1）由于證書的特殊性，翻譯過程中不允許隨意翻譯，必須直譯，翻譯不得有差錯，必須與原文內(nèi)容完全一致。

（2）證書有固定的版式，所以證書的翻譯版式也應(yīng)遵循原件，證書的內(nèi)容和位置無序更改。如果涉及印章等關(guān)鍵信息，徽章，和個人簽名，截圖要保留英國簽證的身份證翻譯模板，有翻譯說明。

（3）證書翻譯一般由各國駐華使領(lǐng)館或簽證中心提交，因此應(yīng)嚴格按照使領(lǐng)館的文件要求，提供符合要求的翻譯件，以免簽證被拒簽由于不合格的翻譯。

（4）為了保證翻譯的公平公正，大多數(shù)使領(lǐng)館會要求證書的翻譯由有資質(zhì)的正規(guī)的第三方翻譯公司進行翻譯，以及與翻譯相關(guān)利益的個人申請人不得進行翻譯。

（5） 官方翻譯公司證書的官方翻譯件加蓋翻譯公司公章，中英文對照，公安部、國家行政主管部門備案的涉外專用章加蓋翻譯件有一定的權(quán)威性，翻譯公司還會贈送公司工商營業(yè)執(zhí)照復(fù)印件一份，方便領(lǐng)事館審核翻譯資質(zhì)。

?：證書翻譯 ()