摘要 法律英語不同于普通英語。這是一種特殊的風(fēng)格。文章從多方面探討了法律英語的語言和句法特點(diǎn)。在此基礎(chǔ)上，簡要分析了法律英語語言特征的常見例子。法律英語 英語的文體特征首先體現(xiàn)在專業(yè)詞匯和術(shù)語的使用上。Mellinkoff 將法律語言的詞匯分為以下幾類法律專業(yè)術(shù)語。包含法律專業(yè)含義的常用詞。古英語單詞。外來詞。正式的話。社會(huì)功能使法律語言形成了自己的專業(yè)術(shù)語。使用法律英語專業(yè)術(shù)語，準(zhǔn)確表示黨內(nèi)積極分子人數(shù)，毫米對(duì)照表。老師' s 標(biāo)題級(jí)別列表。員工考核評(píng)分表。普通年金現(xiàn)值系數(shù)表達(dá)了獨(dú)特的法律概念。行話、舉證責(zé)任、訴因、專利案件、專利證書、決算、暑假、讀好書、辭職、個(gè)人欠款起訴書、示范文本、支部書記、講話票據(jù)、議付等特殊術(shù)語工具，合理懷疑，合理懷疑，contributorynegligence，negligence等上述累犯和其他成語如累犯，contributorynegligenceaction法律翻譯新探模板，支付懺悔的標(biāo)的物，下級(jí)法院reveredandremoved，盜竊未遂，強(qiáng)迫性不理解，犯罪，如你的榮譽(yù)或死者， 等等。這些術(shù)語具有法律語言的典型文體特征，通常不會(huì)出現(xiàn)在其他領(lǐng)域 2 包含法律專業(yè)含義的普通詞中。單詞是英語詞匯的核心。具有法律專業(yè)意義的常用詞是指通過排除與法律無關(guān)的普通含義在法律英語注冊(cè)簿中可以清楚地揭示其特定法律含義的詞。例如，Society 可以翻譯成保險(xiǎn)公司或保險(xiǎn)公司。轉(zhuǎn)化為社會(huì)行動(dòng)可以轉(zhuǎn)化為法律程序或行動(dòng)。在法律翻譯中，譯者必須準(zhǔn)確地弄清這些詞在法律英語語域中的專業(yè)含義，以免將它們的普通含義與法律專業(yè)含義混淆。這就像訴訟。避免取消考慮執(zhí)行標(biāo)志偏見損害，除了...nt 法律文件等。 3 古英語單詞 古英語 古英語是大約公元 1100 年前的英語 中古英語 中古英語是大約公元 1100 到 1500 年的英語 古詞的使用增加法律英語的神圣性。權(quán)威的文體風(fēng)格是典型的，如前文（如上）、后文（下）、后文（下）等字樣。這主要體現(xiàn)在大量將erethere and where與介詞結(jié)合的詞，例如hereafterhereinhereunderhereaftertheretoherebywhere等。在法律英語中經(jīng)常出現(xiàn)的外來詞現(xiàn)在在現(xiàn)代英語中已經(jīng)很少見了。只有掌握了這些詞的意思，才能準(zhǔn)確地理解和翻譯法律文本。4 英語中的外來詞是*開放的，其全部詞匯中有 80 個(gè)來自其他語言。英語詞匯的一個(gè)重要來源是拉丁語對(duì)英語詞匯的影響由來已久。中古英語時(shí)期和隨后的文藝復(fù)興時(shí)期，大量的法律英語術(shù)語直接來源于拉丁語。因此，大量的外來詞是法律英語的重要組成部分。詞匯特征，例如事實(shí)上的、事實(shí)的、關(guān)于除其他外的因素、不在犯罪現(xiàn)場的特殊不在場證明、真實(shí)、真誠的準(zhǔn)法律翻譯新探模板，如準(zhǔn)本身、臨時(shí)、特殊、特殊等 5 個(gè)正式詞 王作良和丁望道曾說過常用詞從文體上看，可分為書面詞、形式詞和口語詞三種。正式詞也可以稱為書面詞或大詞。它們主要以正式的書面形式出現(xiàn)，例如法律文本。許多大詞一般包含三個(gè)或更多詞。三個(gè)音節(jié)以上王作良和丁向道認(rèn)為，法律英語中正式詞匯的頻繁使用，是為了增加法律文本的尊嚴(yán)和規(guī)范，波紋梁鋼護(hù)欄，護(hù)理文件書寫規(guī)范，建筑工程驗(yàn)收規(guī)范，操作規(guī)程規(guī)范，和醫(yī)療護(hù)理文件寫作規(guī)范文體風(fēng)格例如，使用prior而不是before而不是but而不是provide that而不是after而不是sequence而不是tell而不是advise而不是begin或start而不是交流而不是use而不是employing而不是information而不是show而不是demo等. 6 成對(duì)詞 成對(duì)詞在法律英語中被廣泛使用。近詞或關(guān)系詞的配對(duì)使用使法律語言的表達(dá)更加清晰、準(zhǔn)確和邏輯嚴(yán)謹(jǐn)。例如，條款和條件、完整和*終理解、完整和*終理解、海關(guān)、費(fèi)用和關(guān)稅、關(guān)稅、豁免和除外、無效、無效、貨物和動(dòng)產(chǎn)。法律語言具有明顯不同于非法律語言的句法特征。法律英語的特殊性主要來自其句法特征。1 大量使用陳述句的原因

在立法語言中，要準(zhǔn)確、清晰地解釋法律規(guī)范。在司法語言中，要客觀真實(shí)地描述案件。為司法人員正確辦案提供可靠的法律依據(jù)和事實(shí)依據(jù)。因此，法律英語中陳述句的使用頻率遠(yuǎn)高于一般文體。例如，美國憲法和維也納外交關(guān)系公約的美國憲法幾乎使用了維也納外交關(guān)系公約中使用的所有句子?？荚噧稍?100 題 計(jì)算機(jī) 合理組合運(yùn)算 一級(jí)方程式 單詞題 真理或冒險(xiǎn) 刺激題報(bào)告 httpwww51lunwenorgResearchProposalstayStudent Papers httpwww51lunwenorgStudentPapershtml 國際學(xué)生英語寫作論文 httpwww51lunwenorg 國際學(xué)生寫作論文 httpwww51lunwenorg 提供一些有價(jià)值的參考論文 提供豐富的參考文獻(xiàn)和學(xué)術(shù)問題討論歡迎大家多交流。如有任何問題，請(qǐng)聯(lián)系無憂論文熱線發(fā)布咨詢英文論文網(wǎng)電話