成績單包含哪些內(nèi)容？

1. 學(xué)校名稱，院長簽名（蓋章）；

2. 學(xué)生姓名、性別、出生日期和申請人照片；

3. 系、專業(yè)、學(xué)年、畢業(yè)后授予的學(xué)位；

4. 每學(xué)期的課程、學(xué)分（或?qū)W分）和分?jǐn)?shù)；

5. 在英文成績單上標(biāo)注分?jǐn)?shù)換算公式

我在哪里可以得到我的成績單？

我們以本科成績單為例

1. 往屆畢業(yè)生可向本科院校檔案管理處申請打印本科成績單。

2. 在校學(xué)生可向所在學(xué)院或系教務(wù)處申請打印成績單。

成績單翻譯難點：

1. 國內(nèi)高校所學(xué)專業(yè)的英文表達(dá)方式應(yīng)與學(xué)院官方表達(dá)方式一致。在成績單的翻譯過程中，可以附加自己在國內(nèi)專業(yè)的優(yōu)勢，增加成績單的“含金量”。

2. 在保證筆錄翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確的前提下，頁面布局盡量與原文一致碩士研究生成績單翻譯模板，保證頁面簡潔美觀。

3. GPA 計算。GPA的計算方法一般是將每門課程的學(xué)分乘以學(xué)分，相加再除以總學(xué)分得到平均分。中國中小學(xué)一般沒有GPA，但從1999年開始，高等學(xué)校采用GPA來衡量學(xué)生在校成績，教育部也有相關(guān)規(guī)定。中國大學(xué)*常見的分?jǐn)?shù)設(shè)置方式是百分制或五分制。具體換算方法因各學(xué)校規(guī)定而異。

一般來說碩士研究生成績單翻譯模板，GPA的準(zhǔn)確率往往達(dá)到1到2位小數(shù)，如：3.3、3.75等。GPA的標(biāo)準(zhǔn)計算方法是將大學(xué)成績的加權(quán)平均值乘以4 并除以 100。

國內(nèi)學(xué)生*常用的兩種算法分為標(biāo)準(zhǔn)算法和常用算法。

GPA標(biāo)準(zhǔn)算法公式：GPA=[(92×4+80×3+98×2+70×6+89×3)×4]/[(4+3+2+6+3)@ >×100]=3.31

常用GPA算法：GPA=(4×4+3×3+2×4+6×2+3×3)/(4+3+2+6+3)=3.@ >00

如何翻譯成績單？

1. 專業(yè)翻譯公司進(jìn)行翻譯。正規(guī)翻譯公司翻譯經(jīng)驗豐富，能準(zhǔn)確高效地翻譯成績單，并根據(jù)客戶需要加蓋公司中英文公章、翻譯專用章、外事專用章。某邦國家可提供譯者聲明及譯者個人信息（包括譯者簽名、機構(gòu)地址、聯(lián)系方式、翻譯日期等），澳大利亞成績單可加蓋NAATI藍(lán)方印章.

2. 學(xué)生所在學(xué)校提供成績單翻譯。這種方式是*省事的，但國內(nèi)提供成績單翻譯服務(wù)的大學(xué)屈指可數(shù)。

3. 尋找有相關(guān)資質(zhì)的人來翻譯。一般要求翻譯人員至少有專業(yè)英語8級證書，提交成績單翻譯時需提供英語8級證書復(fù)印件。

如何找正規(guī)的翻譯公司？

1. 正規(guī)翻譯公司的公司名稱和業(yè)務(wù)范圍包含“Translation Service”字樣，英文名稱包含“TRANSLATION”字樣，其他公司名稱為“Business Consulting”和“Consulting Service”不是正規(guī)的翻譯公司。

2. 正規(guī)的翻譯公司，有固定的辦公場地和專職的翻譯團隊。如果翻譯問題需要溝通，可以通過面對面協(xié)商解決。

3. 正規(guī)的翻譯公司有自己固定的服務(wù)流程：接收稿件-指派譯員-第一次校對-第二次翻譯-排版-*終校對-交接。如有翻譯質(zhì)量問題，翻譯公司將免費修改，使客戶滿意。

4. 正規(guī)的翻譯公司在網(wǎng)上有很好的口碑。大眾點評、美團、百度地圖、高德地圖等便捷服務(wù)軟件都有用戶評分和評價系統(tǒng)。正規(guī)的翻譯公司以客戶服務(wù)為經(jīng)營之本，必須有良好的用戶口碑。

5.正規(guī)翻譯公司報價合理，可以開出公司“翻譯服務(wù)”類的正規(guī)發(fā)票。