視頻翻譯作為本地化項(xiàng)目中的一種，其對(duì)于流程規(guī)格要求非常專業(yè)，通常專業(yè)的本地化翻譯團(tuán)隊(duì)只有規(guī)模較大的翻譯公司才有。那么，視頻本地化翻譯價(jià)格是多少呢？視頻本地化翻譯多少錢呢？

視頻翻譯的價(jià)格不同于論文翻譯。其工作量也不是簡(jiǎn)單的文字的疊加，而是需要根據(jù)翻譯公司的人員的極其豐富的詞匯量以及多年的臨場(chǎng)翻譯的經(jīng)驗(yàn)來進(jìn)行。視頻翻譯是需要接助于翻譯軟件的支持，但更精準(zhǔn)的翻譯效果還是在于翻譯人員的辛苦勞作。

往往視頻翻譯又分為稿件的翻譯和字幕的翻譯;稿件的翻譯還是和普通的文件的翻譯價(jià)格類似，在180左右;但是，視頻字幕的翻譯價(jià)格有實(shí)時(shí)視頻翻譯和聽譯的區(qū)別;前者的翻譯價(jià)格，基本上還是一部視頻的報(bào)價(jià)為主，大約幾百;后者按字?jǐn)?shù)、按影片時(shí)長(zhǎng)和按聽譯時(shí)長(zhǎng)。

我具體說下聽譯時(shí)長(zhǎng)情況：首先明確兩個(gè)概念：聽譯就是在沒有原稿的前提下譯員靠聽做出翻譯

聽譯時(shí)長(zhǎng)就是演員在一個(gè)視頻中說多長(zhǎng)時(shí)間話就算聽譯時(shí)間是多長(zhǎng)，和視頻本身時(shí)長(zhǎng)無關(guān)。 當(dāng)然了，這只是市場(chǎng)價(jià)格，對(duì)于院線公映的視頻片子的翻譯以及針對(duì)四大制片廠的合作翻譯價(jià)格應(yīng)該是不一樣的。

以上就是為大家介紹的關(guān)于視頻本地化翻譯多少錢。如果有需要，大家可以聯(lián)系我們成都智信卓越公司，我們有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，資深的翻譯經(jīng)驗(yàn)。