合同翻譯-專業(yè)英語商務(wù)合同翻譯。合同，是民事主體之間設(shè)立、變更、終止民事法律關(guān)系的協(xié)議。依法成立的合同，受法律保護(hù)，依法成立的合同，僅對當(dāng)事人具有法律約束力，但法律另有規(guī)定的除外。作為合同的一種，商務(wù)合同在滿足合同的基本定義的基礎(chǔ)上，是指有關(guān)各方之間在進(jìn)行某種商務(wù)合作時，為了確定各自權(quán)利和義務(wù)，而正式依法訂立的、并且經(jīng)過公證的、必須遵守的協(xié)議條文。

隨著國際貿(mào)易往來越來越頻繁，商務(wù)活動也越來越多，在這個過程中自然涉及到商務(wù)合同的翻譯工作，相比較其它翻譯類型，商務(wù)合同本身具有很強(qiáng)的邏輯性、而且表述清楚明確，因此在翻譯商務(wù)合同時也必須做到這點(diǎn)。今天智信卓越翻譯公司就和大家簡單聊一下商務(wù)合同翻譯服務(wù)。

在講商務(wù)合同翻譯服務(wù)之前，先簡單講一下合同翻譯類型及常見的語種，常見的合同翻譯類型有商務(wù)合同翻譯、貿(mào)易合同翻譯、買賣合同翻譯、租賃合同翻譯、委托合同翻譯、服務(wù)合同翻譯、借款合同翻譯、保證合同翻譯、承攬合同翻譯等。

至于語種一般涉及到英語合同翻譯、韓語合同翻譯、日語合同翻譯、俄語合同翻譯、德語合同翻譯、法語合同翻譯、阿拉伯語合同翻譯、葡萄牙語合同翻譯、西班牙合同翻譯、意大利語合同翻譯等。

接下來就是關(guān)于商務(wù)合同翻譯的注意事項(xiàng)，一般情況下合同涉及各類法律條款，所以必須要擁有法律相關(guān)背景及行業(yè)背景，所以不是懂英語的人就能翻譯的；還有就是合同中涉及很多數(shù)字，比如日期，數(shù)量、金額等，這些數(shù)字非常重要，在翻譯時需要特別注意，不能有絲毫差錯，否則很容易造成難以估計(jì)的損失；再有一點(diǎn)，在翻譯商務(wù)合同時，務(wù)必做到忠實(shí)原文，絕對不能出現(xiàn)模棱兩可的詞匯。

綜上所述，至于商務(wù)合同翻譯的價格，知行翻譯公司必須強(qiáng)調(diào)一下，正規(guī)的翻譯公司在不了解具體要求或評估合同內(nèi)容情況下，是無法給出準(zhǔn)確的報(bào)價，因?yàn)榉g的語種、內(nèi)容的難易程度都會影響到*終的價格，因此大家在挑選商務(wù)合同翻譯公司時，也可以通過這一點(diǎn)判斷公司的正規(guī)性，避免上當(dāng)受騙。