隨著改革開放，我們國家經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，跨國的商業(yè)貿(mào)易與國際間官方或非官方的交往日益頻繁。語言文字之間的轉(zhuǎn)換成了眾之所需且需求日趨旺盛，所幸的是改革開放以來隨著市場經(jīng)濟(jì)的熱浪的推動，作為語言文字轉(zhuǎn)換服務(wù)提供商的各種翻譯公司也成長起來，大部分分布在北上廣深等大城市，內(nèi)陸的強(qiáng)省會城市、成規(guī)模的地級市也有不少。

正如人分三六九等，肉有五花八層，有人的地方就有江湖一樣，翻譯行業(yè)經(jīng)過這么些年的發(fā)展，也有很多好的現(xiàn)象和不好的情況；拿構(gòu)成翻譯服務(wù)市場主體的各翻譯公司來說，有優(yōu)劣之分，亦有正規(guī)與不正規(guī)之別；下面就各種翻譯公司提供的主體業(yè)務(wù);英語翻譯服務(wù)舉例，論述何為翻譯公司的正規(guī)與否之別：英語作為國際通用語言在全世界發(fā)揮著重要的作用，英語翻譯也成為眾翻譯公司的主營業(yè)務(wù)，英語翻譯過程中應(yīng)該注意哪些問題？翻譯公司要想成為優(yōu)秀的正規(guī)的翻譯公司，必須把英語翻譯做好，一定要注意以下幾個方面。

一、交流是第一要務(wù)

翻譯公司存在的目的即是促進(jìn)各語言文化的交流和溝通，英語作為現(xiàn)在的全球通用語言，其主要目的還是為了交流使用。所以英語翻譯應(yīng)把握的第一個也是*重要的一個因素就是清晰明了，簡單易懂。能夠*直接的表達(dá)意思是英語翻譯*基本需要的。

正規(guī)的翻譯公司不論是承接筆譯項(xiàng)目還是口譯項(xiàng)目，在保證翻譯質(zhì)量的情況下力求迅速地為客戶提供所需的語言文字的轉(zhuǎn)換；如果是提供論文期刊、會議同傳等類型的翻譯服務(wù)，則會嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致，一絲不茍地做好自己專業(yè)上的事情，盡*大可能地服務(wù)好客戶。

二、了解各國文化背景

既然是提供語言服務(wù)的公司，自然對各地的語言文化了解頗深，這個主要是從正規(guī)翻譯公司所聘用的優(yōu)秀譯員角度來講的，翻譯公司提供翻譯服務(wù)的主體是譯員，主要生產(chǎn)力也是譯員，擁有優(yōu)秀的譯員就相當(dāng)于成功了一半。因?yàn)閷I(yè)素養(yǎng)高的譯員對于自己所擅長的語言、專業(yè)文字的轉(zhuǎn)換能力是非常高的，自然也就對當(dāng)?shù)氐奈幕邢喈?dāng)深的理解，一個國家的語言與其文化背景密不可分，只有了解其文化背景，才能夠更好地運(yùn)用該國的語言。因此，要想做好英語翻譯，必須去了解英語翻譯相關(guān)的文化環(huán)境。正規(guī)的翻譯公司有高質(zhì)量的譯員，了解各異域文化，當(dāng)然，就可以做各語種的翻譯工作。

三、熟悉本國語言

俗話說：打鐵還需自身硬，沒有金剛鉆別攬瓷器活兒，所有的外語的翻譯都是建立在本國語言基礎(chǔ)之上的，有很多的專業(yè)理論表述和高級別的對外交流的會議上一些講述者會引用一些嚴(yán)苛的官方表述和經(jīng)典的古詩詞等內(nèi)容，這時候就需要這些語言供應(yīng)商們有較好的本國語言素養(yǎng)，只有這樣才能更好的理解意思，提供更加精確的翻譯服務(wù)，使不同國家或地區(qū)的受眾可以身臨其境的感受我國文化的博大精深。

總之，各種外語的翻譯服務(wù)是一項(xiàng)非常考驗(yàn)文學(xué)素養(yǎng)和綜合能力的一項(xiàng)職業(yè)，想要把它做好，就必須要熟悉中外語言，以及相關(guān)的文化習(xí)俗、宗教禁忌等人文環(huán)境；做好這些，翻譯公司才能夠日漸進(jìn)步，提供更好的翻譯服務(wù)，做好翻譯的本職工作；就是正規(guī)的翻譯公司，可信賴的翻譯公司！

*后，在選翻譯公司時需要了解公司的服務(wù)流程制度。不管是對于翻譯公司，還是對于客戶而言，翻譯的質(zhì)量都是*重要的，在成都智信卓越翻譯公司看來，正規(guī)翻譯公司的流程應(yīng)該評估并承接項(xiàng)目，安排專業(yè)譯員進(jìn)行翻譯，再安排校審人員進(jìn)行復(fù)審，接著就是排版和交付，*后就是售后服務(wù)。如果沒有規(guī)范的翻譯流程，那么翻譯質(zhì)量就無從保證。