現(xiàn)在，由于經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展，與各國(guó)之間的交流合作也是越來(lái)越多。因此，對(duì)于相應(yīng)語(yǔ)言的翻譯需求也是越來(lái)越大。如對(duì)日語(yǔ)的翻譯。那么，日語(yǔ)翻譯公司哪家好呢？常用的日語(yǔ)翻譯有哪些呢？

注意：根據(jù)日語(yǔ)詞源分析，しか代表很強(qiáng)（可以理解為日語(yǔ)的詞根詞源），所以經(jīng)常要加一些否定來(lái)柔和語(yǔ)氣，表示，除了此項(xiàng)之前，沒(méi)有其他的……,因此，被翻譯成只是。而だけ本質(zhì)的含義是數(shù)量多的、中、少 ，被翻譯成了只是。有些復(fù)雜，我在學(xué)的時(shí)候也沒(méi)太弄懂，是如何從日語(yǔ)本質(zhì)的詞源引申出的如此翻譯。

只是：しかない；だけ；全是，凈是，光是

只是

詞源上為"強(qiáng)"：しか

”強(qiáng)“，需要加否定(常跟ない一起用)

私は日本語(yǔ)しかできません：我只會(huì)日語(yǔ)

しかない

只是……（除此之外沒(méi)有其他的……）

誰(shuí)もいないので帰るしかない：因?yàn)檎l(shuí)都沒(méi)有只能回去了。

只是：だけ

數(shù)量多、中、少

數(shù)量少80％：只是

この商品は冬にだけ発売される：這個(gè)商品只在冬天出售

私は日本語(yǔ)だけできます：我只會(huì)日語(yǔ)

即使格助詞又是接續(xù)助詞，可接在任何詞的后面

ばかり：口語(yǔ)ばっかり

全是，凈是，光是

休日は出かけたくない、どこへ行っても、人ばっかりです：放假不想出去完，不管去哪里，全都是人。

*近の學(xué)生は遊んでいるばっかりだよ：*近的學(xué)生光想著玩。

即使，盡管，不管

ても：動(dòng)詞的て形+も，い形容詞變く+ても

でも：名詞、な形容詞(形容動(dòng)詞)+でも

以上就是為大家介紹的關(guān)于日語(yǔ)翻譯（日語(yǔ)詞匯翻譯）。如果有需要，大家可以聯(lián)系我們成都智信卓越公司，我們有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)，資深的翻譯經(jīng)驗(yàn)。