基本信息

名稱：簡(jiǎn)歷本

年齡：20

電話：****3925

郵件：

經(jīng)驗(yàn)：5年

意向：俄語翻譯

教育背景

時(shí)間：2010-08 至 2014-07

學(xué)校：工程大學(xué)簡(jiǎn)歷| 專業(yè)：俄語 | 學(xué)歷：本科

工作經(jīng)驗(yàn)

工作時(shí)間：2011-07 至 2015-06

公司名稱：簡(jiǎn)歷書人才咨詢有限公司| 部門： | 職位：俄語翻譯

工作描述：

國(guó)外翻譯：

2012年至2013年，他常駐哈薩克斯坦。期間協(xié)助公司服務(wù)人員進(jìn)行現(xiàn)場(chǎng)技術(shù)翻譯，處理客戶問題；陪同公司重要領(lǐng)導(dǎo)走訪當(dāng)?shù)乜蛻?strong>俄語翻譯工作簡(jiǎn)歷模板，籌備會(huì)議等工作；2013年至2015年在俄羅斯工作，期間負(fù)責(zé)公司業(yè)務(wù)的口譯和筆譯工作，助理客戶經(jīng)理；公司服務(wù)人員走訪客戶，在俄羅斯各城市為公司設(shè)立了多個(gè)售后服務(wù)網(wǎng)點(diǎn)；

業(yè)務(wù)助理：

國(guó)內(nèi)工作期間，主要職責(zé)是商務(wù)助理，接待來訪客戶，陪同國(guó)外客戶參觀工廠和商務(wù)談判；外國(guó)客戶在技術(shù)培訓(xùn)期間來公司執(zhí)行技術(shù)口譯和筆譯任務(wù)。

工作時(shí)間：2008-03 至 2014-08

公司名稱：簡(jiǎn)歷書網(wǎng)絡(luò)科技有限公司| 部門： | 職位：俄語翻譯

工作描述：

2008年3月至2014年8月，北京中亞時(shí)代能源科技有限公司（哈薩克斯坦）阿克糾賓分公司，職位：項(xiàng)目執(zhí)行人，負(fù)責(zé)與甲方簽訂合同，貨物清關(guān)，油田技術(shù)服務(wù)俄語翻譯工作簡(jiǎn)歷模板，組織督導(dǎo)工作，公司運(yùn)營(yíng)管理、協(xié)調(diào)與甲方的關(guān)系等。

. С 0 3. 2008г по 0 8. 2014г работаю в ТОО ?Petrotime KZ? в городе Актобе (Республика Казахстан), Исполнитель，занимаюсьзаключениемконтрактасАО?СНПС-Актобемунайгаз?，растаможкойгрузов，техническимобслуживаниемвместорождении，организациейсупервайзерскойработы，хозяйственной-коммерческойдеятельностью，созданиемиразвиваниемотношениясзаказчиком，ид.р

在哈工作6年期間，曾三度獲得北京中亞時(shí)代能源科技有限公司優(yōu)秀員工稱號(hào)。

В течение работы (6 лет) в Республике Казахстан, 3 роза получил почётное звание ?Отличный TIME ? CHINA INC

項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)

項(xiàng)目時(shí)間：2015-07至2014-08

項(xiàng)目名稱：安琪酵母俄羅斯分公司建設(shè)

項(xiàng)目描述：

項(xiàng)目介紹

年產(chǎn)2萬噸俄羅斯干酵母廠項(xiàng)目是安吉爾繼埃及項(xiàng)目之后的第二個(gè)海外項(xiàng)目。力爭(zhēng)建成俄羅斯乃至整個(gè)天使集團(tuán)*先進(jìn)的酵母工廠。該項(xiàng)目仍在建設(shè)中，計(jì)劃于2017年7月1日投產(chǎn)。

我的責(zé)任

主要負(fù)責(zé)項(xiàng)目建設(shè)過程中的商務(wù)翻譯。具體工作內(nèi)容包括：

1、 總經(jīng)理助理翻譯，負(fù)責(zé)日常接待來訪，出席重要商務(wù)場(chǎng)合，準(zhǔn)備會(huì)議紀(jì)要及相關(guān)文件；

2、 主要翻譯領(lǐng)域：工程項(xiàng)目口譯（商務(wù)翻譯、工程現(xiàn)場(chǎng)翻譯），負(fù)責(zé)日常項(xiàng)目建設(shè)中文件和合同的準(zhǔn)備和審核；

3、同時(shí)擔(dān)任項(xiàng)目材料和設(shè)備采購員。

4、協(xié)助總經(jīng)理處理行政及人事招聘相關(guān)事宜。

項(xiàng)目時(shí)間：2009-12至2014-08

項(xiàng)目名稱：中哈油氣管道項(xiàng)目

項(xiàng)目描述：

項(xiàng)目介紹

中哈油氣管道項(xiàng)目是兩國(guó)能源戰(zhàn)略合作項(xiàng)目，對(duì)兩國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展產(chǎn)生深遠(yuǎn)影響。我參與了整個(gè)交鑰匙工程的建設(shè)。哈薩克斯坦高級(jí)官員和國(guó)家元首作為隨行翻譯多次視察該項(xiàng)目。從FCD項(xiàng)目到*終的生產(chǎn)運(yùn)營(yíng)，雙方領(lǐng)導(dǎo)人表示，項(xiàng)目的順利竣工投產(chǎn)是兩國(guó)人民友誼的*好見證。

我的責(zé)任

1. 提供施工圖、制造商說明、現(xiàn)場(chǎng)施工管理、本地設(shè)備采購、合同管理、會(huì)議及本地外展等方面的專業(yè)口譯和筆譯；

2. 哈薩克斯坦總統(tǒng)多次視察項(xiàng)目時(shí)，擔(dān)任總統(tǒng)隨行翻譯；

個(gè)人評(píng)價(jià)

在校期間擔(dān)任班長(zhǎng)，個(gè)人組織能力強(qiáng)，溝通能力強(qiáng)，善于利用團(tuán)隊(duì)力量達(dá)成目標(biāo)。

讀書，各種運(yùn)動(dòng)。開朗、樂觀、善于學(xué)習(xí)、勇于創(chuàng)新

我是語言專業(yè)的，所以我希望能夠充分發(fā)揮我的語言優(yōu)勢(shì)。在我的工作中，我主要從事與俄語相關(guān)的翻譯崗位。在過去的八年里，他一直擔(dān)任自由俄語翻譯。