全球目前有190個國家對日本護照實施免簽政策。也就是說如果持日本護照，可以前往190個國家而不用申請簽證，護照的便利直接影響了一國公民出國的方便程度，護照是一個國家的公民出入本國國境和到國外旅行或居留時，由本國發(fā)給的一種證明該公民國籍和身份的合法證件。

護照（Passport）一詞在英文中是口岸通行證的意思。也就是說， 護照是公民旅行通過各國國際口岸的一種通行證明。所以，世界上一些國家通常也頒發(fā)代替護照的通行證件。也就是說走出國門后，護照就是證明你身份的唯一合法證明，其重要性不言而喻。

近年來隨著國內(nèi)改革開放的程度不斷加深，基礎(chǔ)建設(shè)和產(chǎn)業(yè)鏈的逐步完善，吸引了大量世界知名企業(yè)來華投資。在旅游產(chǎn)業(yè)上，中國濃厚的文化底蘊，每年也吸引了海量的外國游客入境旅游。因此，就需要進行護照的翻譯。那么，什么時候需要進行護照翻譯呢？

不論是來到中國旅游還是在華投資，都需要向中國使領(lǐng)館申請簽證，護照作為外籍人員入境的身份證明文件，是必須提交的重要材料之一。那么哪些情況下需要將護照翻譯成中文呢？

1、外籍人員在中國境內(nèi)涉及司法案件，需要向國內(nèi)政府執(zhí)法機關(guān)（法院、公安局等）提供個人身份證明文件。

2、外籍人員在中國境內(nèi)向工商管理部門申請個人獨資或者合資企業(yè)，需要提供外籍法人的個人身份證明。

3、外籍人員在中國境內(nèi)辦理入職，應公司要求提供個人身份證明文件。

4、外籍人員與中國公民在國內(nèi)辦理結(jié)婚登記，民政部門會審核外籍人員的身份。

5、外籍人員在國內(nèi)辦理落戶、子女入學等都需要向相關(guān)管理部門提供個人的身份證明文件。

6、外籍人員在國內(nèi)租賃或購置房產(chǎn)，需要向街道派出所或不動產(chǎn)登記登記中心提交個人身份證明文件。

備注：外籍人員的護照是外文表述的，國內(nèi)執(zhí)法機關(guān)一般會要求提供與之對應的中文翻譯件，為保證翻譯的權(quán)威性，要求翻譯件必須由有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司出具，翻譯件需加蓋公安部和工商總局備案的13位編碼翻譯專用章，并提供翻譯公司加蓋公章的工商營業(yè)執(zhí)照副本復印件以便執(zhí)法機關(guān)審核翻譯資質(zhì)。

護照翻譯件注意事項：

1、護照翻譯件屬于個人身份證明的法律文件，翻譯件內(nèi)容必須與原件保持完全一致，不允許出現(xiàn)錯譯漏譯現(xiàn)象。

2、護照擁有固定的排版，翻譯件應該遵循原件的格式，不能擅自變更內(nèi)容位置盡量與原件保持一致，涉及個人簽名、防偽編碼等關(guān)鍵信息的一般截圖予以保留。

3、護照翻譯件不允許私人翻譯，作為個人身份證明的法律文件，中國執(zhí)法機關(guān)只認可經(jīng)正規(guī)的有資質(zhì)的翻譯公司翻譯的中文翻譯件，翻譯件會加蓋翻譯公司中英文公司、公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章，加蓋印章的中文翻譯件被國內(nèi)執(zhí)法機關(guān)（公安局、法院、民政局、不動產(chǎn)登記局等）認可，具有一定的權(quán)威性。

以上就是為大家介紹的關(guān)于護照翻譯，英文護照譯中文翻譯，大家可以根據(jù)自己的需求去選擇自己合適的翻譯公司。