如今，隨著社會的發(fā)展，越來越多的人開始選擇出國去進(jìn)行留學(xué)深造。因此，出國留學(xué)就需要做準(zhǔn)備大量的留學(xué)材料。那么，出國留學(xué)資料需要進(jìn)行哪些資料的翻譯呢？留學(xué)資料翻譯公司哪家好呢？

資金證明

資金證明一般要交兩次：第一次是交給學(xué)校；第二次是交給簽證官。

交給學(xué)校的資金證明，只要不是用來申請Need-based獎學(xué)金的話，要求都是比較寬松的，沒有存期要求，也不需要擔(dān)保人聲明，不需要家庭收入證明，也不需要解釋資金來源。大多數(shù)的學(xué)校都只要填一張學(xué)校的國際學(xué)生資金報告表，外加一份存款證明就可以。

交給簽證官的資金證明要求嚴(yán)格很多，需要擔(dān)保人聲明、解釋自己來源、有的還需要父母的收入證明、存期要求等。

存款證明

以下說的是狹義的存款證明，可用作學(xué)校申請材料，也可以用作簽證材料。

存款證明由銀行開具，是用來證明你有足夠的資金支持，可以支付得起你在美國的學(xué)習(xí)和生活費用，上得起學(xué)的。使用銀行活期或定期存款來做證明即可，銀行出具的證明一般都是中英文對照。不需要再做翻譯和公正。

銀行開資金證明時，有效期是由用戶自定的，凍結(jié)時間和有效期一樣。但即使凍結(jié)時間沒到，也可以提前解凍。從寄證明給學(xué)校到*后簽證，約需3-6個月的時間，所以建議至少凍結(jié)6個月，否則一旦過期，還得補(bǔ)辦。

留學(xué)美國存款證明的金額：

1、高中(80-120萬人民幣)，就讀美國高中國際學(xué)生至少學(xué)習(xí)2年，每年*低25萬人民幣。

2、本科(50-100萬人民幣)，美國本科3類大學(xué)，社區(qū)(每年10萬人民幣內(nèi));文理大學(xué)(每年25-30萬人民幣);綜合性大學(xué)(15-30萬人民幣)。

3、研究生(35-50萬人民幣)，學(xué)期1年-2年不等，不同專業(yè)收費不同，*低15萬人民幣，大部分學(xué)校20萬人民幣。

注意：

1、資金證明的金額只要比學(xué)校要求的高點就行，不需要太多。

2、網(wǎng)申填表時，學(xué)校一般會讓你填寫，你大概會有多少資金用來保證你的學(xué)習(xí)費用，這個時候是不需要資金證明的，看自己家庭的財產(chǎn)狀況，比學(xué)校*低要求高就行。

3、有的學(xué)校申請的時候不需要資金證明，錄取之后才需要；有的學(xué)校申請的時候就要，注意區(qū)分。

4、美國院校的資金證明是不需要存期的，去銀行開資金證明前幾天，將錢存好都可以。

收入證明

收入證明與資金證明不同。收入證明是你父母或你自己這幾年的收入狀況，由你或你父母所在的公司開。如果你父母是開公司的話，則需包括公司的近年的稅務(wù)狀況表。資金證明只要是銀行存款就行了。收入證明用于簽證申請的，學(xué)校申請的時候是不需要的。

在讀證明

是否需要開在讀證明，一般而言，有一下結(jié)論：

1、在讀生：不需要在讀證明，也不需要畢業(yè)證明

2、非在讀生：需要畢業(yè)證明，不需要在讀證明

在讀生：

實際上，在讀證明根本沒必要，因為成績單就已經(jīng)足以說明一切，美國人清楚這些狀況，沒必要再開一個在讀證明來畫蛇添足。

非在讀生：

對非在讀學(xué)生，有的學(xué)校在敘述自己的材料要求時，不會提及讓你交畢業(yè)證明的。因為，這些材料要求很多是默認(rèn)針對應(yīng)屆生，而不是往屆生的，他們的表述不嚴(yán)謹(jǐn)。但*終畢業(yè)證明是要的。應(yīng)屆生拿到畢業(yè)證后，有的學(xué)校也要求學(xué)生馬上將畢業(yè)證明寄去，也有的學(xué)校不需要，具體的看學(xué)校要求，招生官會在錄取通知書郵件里告訴你的。

畢業(yè)證明

復(fù)印畢業(yè)證內(nèi)頁—可多復(fù)印以作備用。然后拿這些復(fù)印件去學(xué)校教務(wù)處蓋章。寄給學(xué)校的是這些蓋了章的復(fù)印件，不可以寄原件，一旦丟失，學(xué)校是不會負(fù)責(zé)的。

以上就是為大家介紹的關(guān)于留學(xué)證件資料翻譯公司。如果有需要，可以聯(lián)系成都智信卓越翻譯，我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊。