技術(shù)文件翻譯，技術(shù)文件是指公司的產(chǎn)品設(shè)計(jì)圖紙，各種技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)、技術(shù)檔案和技術(shù)資料等。同國外公司合作時經(jīng)常會遇到一些文件需要翻譯成外文，為了保持技術(shù)文件的正確性和完整性，需要專業(yè)性強(qiáng)的譯員來進(jìn)行翻譯，在選擇技術(shù)文件翻譯公司時會問到技術(shù)文件翻譯價格，正常情況下，技術(shù)文件翻譯價格跟翻譯的語種、字?jǐn)?shù)、用途有關(guān)，下面來看下成都智信卓越翻譯公司技術(shù)文件翻譯服務(wù)。

技術(shù)文件翻譯要求

1、 若技術(shù)文件中的縮寫沒有被廣泛認(rèn)知，需要在后面加上完整的注釋和拼寫。

2、翻譯技術(shù)文件時要注意細(xì)節(jié)，正確使用標(biāo)點(diǎn)符號，避免產(chǎn)生不必要的歧義。

3、 不要有錯字、漏字，含義表達(dá)需準(zhǔn)確，清晰，無歧義。

4、 意思表達(dá)完整，不要遺漏要求和必要的信息。

5、翻譯后的句子不要冗長復(fù)雜，要簡潔明了。

6、 在翻譯的過程中前后相同的名稱術(shù)語要某，整篇文章的字體、格式要某。

技術(shù)文件的種類也是相當(dāng)多的，有可能是合同、協(xié)議、章程等文件，有可能是技術(shù)手冊，也有可能是財務(wù)報告，這些資料內(nèi)容的翻譯難度有高有低，因此翻譯收費(fèi)也會有所差別，文件翻譯的價格由翻譯技術(shù)的具體專業(yè)要求和資料難度，原語種，目標(biāo)語種，待譯資料總量和加急程度等因素來決定。如果是翻譯普通文檔，可能只需要閱讀級的譯文;如果是合同翻譯，就會用到商務(wù)級級別以上的標(biāo)準(zhǔn)，在翻譯完成之后，會加上審校、潤色等流程，保障譯文的質(zhì)量。不同的翻譯需求所需的價格也會有很大差異。

技術(shù)文件翻譯價格

技術(shù)文件翻譯收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)是根據(jù)面向語言、用途和難以程度來報價的，是按照每千字來進(jìn)行收費(fèi)的，根據(jù)用途不同收費(fèi)略有不同，如僅參考閱讀使用和專業(yè)用途的收費(fèi)有很大的差異，對專業(yè)性和翻譯質(zhì)量的要求不高，由初級譯員就可以翻譯，收費(fèi)就很低，如果是專業(yè)性強(qiáng)的翻譯，就得由專業(yè)的資深譯員翻譯，收費(fèi)自然也會更高。正常情況下英語翻譯成中文的收費(fèi)135元/千字符起。文件整體字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)是根據(jù)《翻譯服務(wù)規(guī)范第一部分：筆譯》（GB/T1936.1-2008）標(biāo)準(zhǔn)一般按照Microsoft Word2010 審閱/字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)/字?jǐn)?shù)，如果是PDF格式的文檔，可以通過工具轉(zhuǎn)換成Word文檔來統(tǒng)計(jì)字?jǐn)?shù)。*終文件翻譯報價是統(tǒng)計(jì)出的字?jǐn)?shù)/1000×單價，如一份文件的字?jǐn)?shù)統(tǒng)計(jì)出1000字，那么*終價格是1000/1000*135得出135元，由于技術(shù)文件的難度不明確需要具體內(nèi)容評估才能給出準(zhǔn)確的翻譯價格，翻譯量大也會有一定優(yōu)惠折扣，具體的翻譯價格在線咨詢客服。