現(xiàn)在，隨著社會(huì)的發(fā)展，國家與國家之間的交流也是越來越頻繁。對于翻譯的需求也是越來越大。許多的領(lǐng)域都需要專業(yè)的翻譯譯員進(jìn)行翻譯。那么，在如今上海眾多的翻譯公司中如何找一家靠譜的上海翻譯公司呢？

1.看形象、口碑

首先，有底氣、有真材實(shí)料的公司才有足夠的內(nèi)容、花足夠的心思去做出正規(guī)、大氣、豐富的官方網(wǎng)站，不然只靠一些漂亮的廣告語，是經(jīng)不住客戶幾番盤問的。

其次，用戶評價(jià)對需求者的心理影響很大，不然淘寶客服也不會(huì)追著你要好評了。當(dāng)你“物色”到一家不錯(cuò)的公司時(shí)，可向身邊圈子里的人進(jìn)行詢問，若有人親身經(jīng)歷自是再好不過了，即使沒有，朋友也能給你避個(gè)雷或推薦靠譜的公司。像百度口碑、百度知道一類的平臺(tái)會(huì)有一些熱心網(wǎng)友的評價(jià)，也可作為參考。

2.看資質(zhì)、充足且質(zhì)量過關(guān)的案例

案例，代表譯員的翻譯水平，代表這家翻譯公司的資質(zhì)。此外，如果案例質(zhì)量不錯(cuò)并且種類充足，說明這家翻譯公司的業(yè)務(wù)實(shí)力過關(guān)，也側(cè)面反映出用戶友好度不錯(cuò)。

3.看安全可靠的保密系統(tǒng)

這一點(diǎn)我想就不必多做解釋了。翻譯本身有很多工具可以借助，而你愿意花費(fèi)一定價(jià)錢找專業(yè)的公司或機(jī)構(gòu)來做這件事，已經(jīng)說明了你所持的文件對你來說很重要。而當(dāng)下是電子文件獨(dú)霸市場的時(shí)代，既要擔(dān)心對方是否會(huì)故意泄露、買賣，又要提防潛在的偷盜行為。

4.看完善的業(yè)務(wù)流程

與你對接工作的人是否向你解釋清楚業(yè)務(wù)走向？你的原稿如何分配給譯員？譯員翻譯完成后是否直接將譯文發(fā)給你？工作日大概多久？這都是你可能會(huì)提問的問題，如果對方能夠在你傳給他原稿前都跟你講明白，而不是你提問題了他才回答，那這種服務(wù)才是更完善的。

以上就是為大家介紹的關(guān)于如何找一家靠譜的上海翻譯公司，大家可以從這些方面去考察一家翻譯公司，從而選擇到自己合適的翻譯公司。