隨著社會(huì)的發(fā)展，翻譯行業(yè)的發(fā)展也是越來(lái)越快。因此，越來(lái)越多的翻譯公司不斷的出現(xiàn)。那么，正規(guī)的北京專(zhuān)業(yè)翻譯公司的工作流程到底是怎樣的？

1、接待客戶(hù)。有客戶(hù)進(jìn)行咨詢(xún)時(shí)，會(huì)有專(zhuān)業(yè)人士給予回答。對(duì)于客戶(hù)訂單的情況進(jìn)行基本了解，比如哪種類(lèi)型的稿件、什么專(zhuān)業(yè)以及對(duì)翻譯人員有哪些要求。

2、了解了客戶(hù)的要求之后，再進(jìn)行細(xì)談。此時(shí)給予合理的報(bào)價(jià)，并與客戶(hù)對(duì)價(jià)格進(jìn)行交流。正常來(lái)說(shuō)，北京專(zhuān)業(yè)翻譯公司不存在砍價(jià)的可能，只是根據(jù)客戶(hù)的任務(wù)量給予適當(dāng)?shù)膬?yōu)惠而已。

3、談好價(jià)格之后，會(huì)提供多種付款方式，令客戶(hù)自由選擇。

4、簽訂合同以及保密協(xié)議，不會(huì)泄露客戶(hù)的信息。

5、接到需要翻譯的稿件之后，對(duì)整體內(nèi)容與數(shù)字進(jìn)行統(tǒng)計(jì)與分析，并交給項(xiàng)目部門(mén)。

6、項(xiàng)目部門(mén)會(huì)交給專(zhuān)業(yè)人士去翻譯，分配給專(zhuān)業(yè)人士。一般來(lái)說(shuō)，翻譯人士有著多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)，不會(huì)讓客戶(hù)失望。

7、完成翻譯之后，交給專(zhuān)業(yè)人士進(jìn)行初步審校。看看有沒(méi)有語(yǔ)法錯(cuò)誤，有沒(méi)有重點(diǎn)內(nèi)容沒(méi)有翻譯。

8、交給專(zhuān)業(yè)部門(mén)進(jìn)行審校，看看用詞是否準(zhǔn)確，術(shù)語(yǔ)用的對(duì)不對(duì)。

9、二次審校完成之后，需要進(jìn)一步潤(rùn)色和修飾。到了這一步，翻譯工作結(jié)束。

10、交給排版部門(mén)進(jìn)行排版，并打印出來(lái)。根據(jù)客戶(hù)的具體要求，進(jìn)行打印。

11、完成之后，以郵件或者QQ等方式發(fā)給客戶(hù)。客戶(hù)接收之后，北京專(zhuān)業(yè)翻譯公司便完成了翻譯工作。

12、當(dāng)客戶(hù)接到翻譯稿件，扔有不滿(mǎn)意的地方時(shí)?？梢砸蠓g公司進(jìn)行修改，直到滿(mǎn)意為止。

這就是北京專(zhuān)業(yè)翻譯公司的整個(gè)工作流程，將所有工作流程化，各個(gè)部門(mén)各司其職，提升了工作效率。不像小公司，接到訂單后再臨時(shí)找翻譯人員。一旦出現(xiàn)問(wèn)題，影響了交稿時(shí)間。

我們北京翻譯公司是一家具備多年經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，擁有專(zhuān)業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。如果有需要，可以電話(huà)聯(lián)系咨詢(xún)我們。