隨著全球化進(jìn)程的不斷加速，越來越多的企業(yè)開始在國(guó)內(nèi)外設(shè)立分公司和支公司。在跨國(guó)企業(yè)中，英文是為通用的商務(wù)語言，因此如何準(zhǔn)確地翻譯分公司和支公司成為了跨國(guó)企業(yè)必須面對(duì)的問題。本文將詳細(xì)解釋分公司和支公司的英文翻譯方式及其適用場(chǎng)景。

一. 分公司的英文翻譯

chch一般用于銀行、保險(xiǎn)、證券等金融機(jī)構(gòu)。

dustrialdmercialkaches all over the world.

中國(guó)工商銀行在世界各地設(shè)有分行。

2. Subsidiary

Subsidiary是指一個(gè)公司在另一個(gè)成立的控股子公司，通常翻譯為“子公司”、“附屬公司”等。Subsidiary一般用于跨國(guó)企業(yè)。

esepanyanytries.

這家中國(guó)公司在許多設(shè)立了子公司。

3. ffiliate

ffiliate是指一個(gè)公司與另一個(gè)公司建立的關(guān)聯(lián)關(guān)系，通常翻譯為“關(guān)聯(lián)公司”、“聯(lián)營(yíng)公司”等。ffiliate一般用于公司之間的聯(lián)營(yíng)關(guān)系。

paniesedship.

這兩家公司已經(jīng)建立了關(guān)聯(lián)關(guān)系。

二. 支公司的英文翻譯

ch office

chch office一般用于國(guó)內(nèi)企業(yè)。

panycha.

這家公司在中國(guó)20個(gè)城市設(shè)立了分公司。

al office

alal office一般用于國(guó)內(nèi)企業(yè)。

panyalorthda.

這家公司在中國(guó)的北、南、東、西部設(shè)立了地區(qū)辦事處。

tative office

tativetative office一般用于國(guó)外企業(yè)。

ericanpanytativeg.

這家美國(guó)公司在北京設(shè)立了代表處。

chchaltative office。希望本文能夠幫助您準(zhǔn)確地翻譯分公司和支公司的英文。