國內(nèi)十佳小語種翻譯公司哪家更好。小語種翻譯圈里有句行話：三分鐘韓語翻譯，三小時(shí)英語翻譯，三天的法語翻譯，三個(gè)月的日語翻譯，三年的德語翻譯，三百年的阿拉伯語翻譯。關(guān)于小語種的難易程度，這已經(jīng)說的很明白，為什么小語種翻譯收費(fèi)高了。語種對(duì)比，除開英語翻譯是主語之外，其他語言都算小語種翻譯。其實(shí)截止到目前為止，從事小語種翻譯的人才嚴(yán)重匱乏，比如小語種羅馬尼亞語，全國僅有1所大學(xué)開設(shè)了這個(gè)專業(yè)，即北京外國語大學(xué)。因?yàn)殚_設(shè)小語種的學(xué)校少，學(xué)習(xí)該語種的人自然也少，隨之就是翻譯的價(jià)格相對(duì)來說就是居高不下。其實(shí)小語種收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)與很多方面的因素有直接關(guān)系的。

一、如何做好小語種翻譯

1、首先，應(yīng)該多聽，我們應(yīng)該多去熟悉這種語言，這種語言的聲音在我們的腦海里根深蒂固，那么在我們的條件反射里面才能對(duì)這種語言反應(yīng)更靈敏。

2、其次，應(yīng)該找到學(xué)習(xí)的樂趣，我們應(yīng)該對(duì)這種語言有興趣，如果連興趣都沒有，那么我們的學(xué)習(xí)生活將會(huì)越來越枯燥，如果說是學(xué)習(xí)小語種翻譯，我們還需要使用零碎的時(shí)間來學(xué)習(xí)。

3、*后，本來小語種翻譯就是考驗(yàn)我們的記憶力，只有在不斷的重復(fù)之中我們才能加深記憶，將一些單詞記住之后才能更好的使用它們，不管是什么語言的學(xué)習(xí)，都需要勤奮，這是一個(gè)定律，沒有誰是天生就會(huì)的，我們學(xué)習(xí)的中文的還不是從小到大不停地使用記憶才能達(dá)到現(xiàn)在運(yùn)用自如的成果，這也是我們自己的努力，對(duì)于小語種的學(xué)習(xí)我們應(yīng)該是爭分奪秒。

二、常見的小語種翻譯

1、*受企業(yè)認(rèn)可的小語種--日語

目前在中國，日語已成為除英語外學(xué)習(xí)人數(shù)*多的語言。日語作為小語種類的實(shí)力派，其受關(guān)注度及市場認(rèn)可度都比較高。從就業(yè)角度來看，良好的日語口語能力可使職場人士在日企如魚得水，晉升空間大大增加。在世界500強(qiáng)的企業(yè)中，日本一直穩(wěn)居第二，同時(shí)由于地緣關(guān)系，大量的日企在中國投資建廠。日企吸收了大量的日語專業(yè)畢業(yè)生，之所以很多人覺得外企是小語種學(xué)生的主要畢業(yè)去向，大概就是受日語就業(yè)情況的影響吧。

2、備受追捧的小語種--韓語

韓語這幾年在中國備受小小青年的追捧，把學(xué)韓語奉為時(shí)尚，隨著韓國對(duì)華投資的持續(xù)增長，目前中國是韓國*大的貿(mào)易伙伴，韓國是中國第三大貿(mào)易伙伴。此外，韓國也一直都是中國的投資國，據(jù)有關(guān)數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，目前的在華韓國投資企業(yè)超過10萬家。從某種程度上說，學(xué)好韓語可以幫我們錦上添花，提高就業(yè)競爭力。

3、*富有人氣的小語種--法語

法語一直被認(rèn)為是世界上*動(dòng)聽的語言，它是法國、加拿大、比利時(shí)、瑞士等國家的官方語言。學(xué)習(xí)法語的主要是年輕的學(xué)生和白領(lǐng)，出于興趣、工作需要和留學(xué)需要的人比例基本相當(dāng)。

4、*有學(xué)習(xí)價(jià)值的小語種--德語

德語就業(yè)排前10，薪水排小語種第2，德語的就業(yè)形勢(shì)基本處于一種穩(wěn)定的狀態(tài)，不會(huì)讓人太驚喜，也不會(huì)讓人很失望，吸收人才的主要渠道有很多，在外企吸收人才方面，德企也是有很好的表現(xiàn)。

5、小語種中的*佳新秀--西班牙語

西班牙語是聯(lián)合國六大工作語言之一，是包括西班牙、阿根廷、摩洛哥等20個(gè)拉丁美洲國家和地區(qū)的官方語言。西語國家大部分集中在拉丁美洲，受西方影響較大，對(duì)中國經(jīng)濟(jì)依賴性并不強(qiáng)，西語人才的需求也是相對(duì)穩(wěn)定。目前良好的就業(yè)形勢(shì)得益于物以稀為貴的法則。

三、小語種翻譯為什么比較貴

1、語種不同

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，我國目前高校開設(shè)的語種共有20多種，但是在目前所需要的語種卻有60多種，可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)滿足不了需求。俗話說，物以稀為貴，由于小語種的翻譯人才十分的稀少，也就導(dǎo)致了小語種的翻譯價(jià)格比較貴。

2、翻譯的難度也不相同

可以說，翻譯是一門非常專業(yè)的職業(yè)，不僅僅是幾個(gè)詞語的串接，而是包括知識(shí)體系、母語表達(dá)等多方面融合在一起的。它要求翻譯的必須準(zhǔn)確而且精準(zhǔn)?？梢宰?，小語種的翻譯難度也是非常高的。

3、交付時(shí)間的要求

一般來說，由于小語種人才的缺失，使得小語種的專業(yè)翻譯人員就更加的少了?？梢哉f時(shí)間就是金錢，如果由于譯稿要求的時(shí)間比較緊，那么再加上小語種翻譯人員難覓，那么小語種的翻譯價(jià)格自然就要高一些了。