美國伊利諾州駕照翻譯模板 [求助]在美國怎樣考駕照,那位大俠可以告訴我嗎
日期:2023-03-11 12:39:36 / 人氣: 560 / 發(fā)布者:成都翻譯公司
第二才是路考,有了permit以后,一年之內(nèi)任何時(shí)間都可以來考,我知道有不少會(huì)開車的當(dāng)場領(lǐng)了permit又同時(shí)參加路考拿到駕照,當(dāng)然我是沒這個(gè)本事了。我心想這跟國內(nèi)也太不同了吧,既不用像國內(nèi)一樣必須上駕校(有了permit后我只要找個(gè)有駕照的人陪著我,哪都能開),也不用給考官買煙送酒的,還有,我交了考permit的20美元后,路考也不用再交額外的費(fèi)用了。這是妹妹在美國學(xué)車的記錄,作為參考
2005年6月23日通行證(學(xué)車證)
來美國快一年了,但我連方向盤都沒碰過。我不能不說這是一個(gè)遺憾。每次打電話媽媽總是問,你學(xué)會(huì)開車了嗎?我不得不為自己沒有進(jìn)取心而感到羞恥。幸運(yùn)的是,來芝加哥之前,我從我們學(xué)校的OISA(國際學(xué)生辦公室)得到了一本免費(fèi)的《伊利諾伊州道路規(guī)則》。所以,從六月中旬開始,我看起來像一本不錯(cuò)的書。開始閱讀。
這本只有100頁的薄小冊子讓我尖叫起來。一周過去了,我還沒有完成第一章。原因是除了對汽車不陌生的東西不熟悉之外,每次看書都要從序言中逐字逐句看這個(gè)問題(據(jù)說是完美主義者的表現(xiàn),有待考證)。受苦了。因?yàn)榈谝徽率顷P(guān)于駕照的法律規(guī)定的,語法復(fù)雜,文字難懂,甚至有些句子在我看來是語義重復(fù)、邏輯混亂的。向A投訴后,A聲稱考試不會(huì)考這個(gè),并催促我放棄前面的章節(jié),直奔考試相關(guān)的道路規(guī)則和信號。我很困惑。應(yīng)試教育在內(nèi)地飽受詬病多年。來到以素質(zhì)教育著稱的美國,是不是真的要重拾高考法寶?當(dāng)然,我這個(gè)偏執(zhí)又怪異的想法又被A反駁了。終于,我意識到,如果我這樣讀下去,我可能要到暑假結(jié)束才能看到紅綠燈章節(jié)。我盡力克服完美主義的傾向,直接跳到考試章節(jié)。這次速度可以大大加快,看了又回花了一天的時(shí)間,把所謂的考試內(nèi)容都掌握了。于是他很快決定下周四下午去考試。你要奪回高考法寶嗎?當(dāng)然美國伊利諾州駕照翻譯模板,我這個(gè)偏執(zhí)又怪異的想法又被A反駁了。終于,我意識到,如果我這樣讀下去,我可能要到暑假結(jié)束才能看到紅綠燈章節(jié)。我盡力克服完美主義的傾向,直接跳到考試章節(jié)。這次速度可以大大加快,看了又回花了一天的時(shí)間,把所謂的考試內(nèi)容都掌握了。于是他很快決定下周四下午去考試。你要奪回高考法寶嗎?當(dāng)然,我這個(gè)偏執(zhí)又怪異的想法又被A反駁了。終于,我意識到,如果我這樣讀下去,我可能要到暑假結(jié)束才能看到紅綠燈章節(jié)。我盡力克服完美主義的傾向,直接跳到考試章節(jié)。這次速度可以大大加快,看了又回花了一天的時(shí)間,把所謂的考試內(nèi)容都掌握了。于是他很快決定下周四下午去考試。我盡力克服完美主義的傾向,直接跳到考試章節(jié)。這次速度可以大大加快,看了又回花了一天的時(shí)間,把所謂的考試內(nèi)容都掌握了。于是他很快決定下周四下午去考試。我盡力克服完美主義的傾向,直接跳到考試章節(jié)。這次速度可以大大加快,看了又回花了一天的時(shí)間,把所謂的考試內(nèi)容都掌握了。于是他很快決定下周四下午去考試。
這一天(6月23日),天氣出奇的悶熱。好在知道美國所有室內(nèi)公共場所都要求保持21攝氏度的溫度,所以不用擔(dān)心筆試時(shí)考場悶熱暈倒。坐在A的小雅閣(今天的雅閣),即使開著空調(diào),透過車前窗還是能感覺到太陽的熱氣打在腿上。好在離芝加哥大學(xué)所在的海德公園區(qū)到考場不遠(yuǎn)。向南行駛半小時(shí),穿過芝加哥*黑暗的黑色區(qū)域。一路上看到的黑區(qū)真的和電視上一樣慘不忍睹,乍一看,是個(gè)不法分子橫空出世的險(xiǎn)惡之地。
把車停在入口處巨大的停車場,下車就是目的地。據(jù)說是一個(gè)行政局,其實(shí)只是一個(gè)兩層的平房,地下一層。整棟樓平平無奇,不記得現(xiàn)在是什么樣子了,但肯定沒有老家永州交管局的風(fēng)格:)。話雖如此,美國這里的政府機(jī)構(gòu)似乎很樸素。難不成他們不敢隨便花納稅人的錢?
進(jìn)門,看過去,黑人占了大多數(shù),包括工作人員和應(yīng)試者。A向我說明了一些注意事項(xiàng)后,就去了地下室的候車室,留下我一個(gè)人,站在這里,在黑暗中真的有點(diǎn)發(fā)黃,我不禁有些膽怯,不管怎樣,去首先是問訊處。. 咨詢臺是一個(gè)白人老者,旁邊站著三個(gè)黑人女性,看上去是高中生。我說:我要參加筆試。老白笑著讓我出示護(hù)照、居住證明和社???。幸運(yùn)的是,我已經(jīng)準(zhǔn)備好了一切。確認(rèn)了我的身體后,老者指了指一旁,并排在了那里。見我猶豫,他又加了一句。一句話,走過去。所以我感謝并排隊(duì)。線很短,工作人員和銀行工作人員一樣,在柜臺后面站成一排。很快就輪到我了。我被一個(gè)看起來像高中生的黑人男孩接待了。這真的很奇怪。為什么今天有這么多像學(xué)生一樣的員工??磥硭皇莵磉@里搞社交活動(dòng)的,也不是來實(shí)習(xí)的(我猜前者的可能性更大。眾所周知,美國高中生喜歡參加社交活動(dòng),更何況現(xiàn)在是暑假假期)。他有很多問題。不確定,所以我經(jīng)常問他旁邊的官方工作人員。期間發(fā)生了一個(gè)有趣的插曲。他問我身高多少。我吃了一驚,告訴他我只知道米的高度,不知道我有多少英尺,所以他又轉(zhuǎn)過頭來。問了阿姨的工作人員,阿姨過來了,上下打量著我,報(bào)告說她身高 5 英尺 2 英寸,體重 110 磅。直覺上,我只覺得她報(bào)我的身高越來越瘦了??上覜]有計(jì)算器,也沒法跟她爭論,哼,讓我寫下來,拿到駕照的時(shí)候一定要改正。
嗯,經(jīng)過一系列的簽名,交談,交了20塊錢,終于來到了考場。不得不說明一下,在美國考駕照有兩個(gè)步驟。第一個(gè)是拿許可證。有了這個(gè),你就可以開始學(xué)習(xí)開車了。否則,不僅違法,而且出現(xiàn)問題保險(xiǎn)公司也不會(huì)賠償。要拿到許可證,需要通過筆試,這也是我今天來的目的。二是路考。獲得許可后,您可以在一年內(nèi)的任何時(shí)間參加考試。我知道很多會(huì)開車的人當(dāng)場拿到了許可證,還要參加路考才能拿到駕照。當(dāng)然,我沒有這個(gè)能力。測完視力美國伊利諾州駕照翻譯模板,拿到試卷后,我找了個(gè)位子坐下。當(dāng)我打開試卷一看時(shí),我驚呆了。都是中文的。我心想,這是歧視不懂英文的外國人嗎?我把所有的規(guī)定都用英文背下來,翻譯成中文,我怕我做不到。我驚呆了,想起這似乎不是歧視。我不知道我讀過哪篇文章。美國人講究平等,所以尊重不同的民族,使用自己的語言。她用西班牙語準(zhǔn)備了試卷,因?yàn)樗欢⒄Z,所以無法通過,否則會(huì)被指控歧視。給我中文試卷不是歧視我,而是保護(hù)了我。好像有很多不懂英文的中國人來參加考試,我也算是其中之一。想到這里,心里雖然有些惱火,但心里想,考中文不是更方便,更何況換試卷這么麻煩。下定決心,仔細(xì)研究試卷。共有20道選擇題,15道路標(biāo)和解釋連接題。一目了然,非常簡單。20分鐘后,除了兩個(gè)路標(biāo)問題和猜測,其余都是100%確定。通過考試的標(biāo)準(zhǔn)是你犯的錯(cuò)誤不能超過 7 個(gè)。我現(xiàn)在心里有底了,也懶得花更多的時(shí)間在考場上了,就交??了卷子。一個(gè)當(dāng)場的黑人婦女開始評判我的卷,不到一分鐘,她告訴我:滿分。好的,許可證沒問題。至于這個(gè)滿分,沒有什么值得驕傲的。對于中國人來說,高中以上學(xué)歷應(yīng)該可以拿到滿分。當(dāng)然,后來我還是在A面前炫耀了。原因是他在考試中犯了兩個(gè)錯(cuò)誤,在今天來之前的路上,他笑著取笑我不要在考試中丟掉中國人的臉。
嗯,*后我從一個(gè)黑人女工作人員那里拿了兩張薄紙,上面寫著有效期從2005年6月23日到2006年6月23日,還有我的名字,身高,體重。(可能有點(diǎn)夸張,我再強(qiáng)調(diào)一下。)有了這個(gè),我就可以開始學(xué)開車了。
后記:那天晚上我做了一個(gè)夢,在路上開車。
還要記住:
1、 中國和美國在駕照方面存在一些有趣的差異。我想在這里提到他們。拿到駕照后,很興奮的跟A聊起了路考。我按照國內(nèi)的習(xí)慣思維問了A。, 路考時(shí)要不要給身邊的考官一些tips(我說的是紅包,但是紅包在美國是不可能的,我會(huì)變相用*常見的美國tips代替)。A一時(shí)嚇了一跳,說我要是這樣,我就完蛋了,考官肯定會(huì)認(rèn)為我在行賄,永遠(yuǎn)取消我考駕照的資格。我覺得這和國內(nèi)的太不一樣了。您不必像國內(nèi)一樣去駕校(獲得許可證后,我只需要找一個(gè)有駕照的人陪我,我就可以開車去任何地方),不需要給考官買煙。酒精,在我支付了 20 美元的許可證后,我不必為路考支付額外的費(fèi)用。相當(dāng)于拿到駕照。我一共只花了20塊錢,一共160元。無論是絕對值還是相對于美國人的工資水平,都遠(yuǎn)低于中國。我不能由此得出結(jié)論說美國人比中國人干凈。我只能說中間政府機(jī)制的設(shè)計(jì)對人類行為的影響很大。國內(nèi)的反腐,無論是通過重罰還是高薪來滋養(yǎng)廉潔,似乎都起不到多大作用。你不妨考慮改變政府機(jī)制,也許你會(huì)得到更好的結(jié)果。人的本性是一樣的。西方人從不否認(rèn)人類的貪婪和自私的本性,所以為了防止員工腐敗,他們不是給他們上思想道德教育課,而是改革機(jī)制。這就是收銀機(jī)的由來。本文不打算深入討論這個(gè),只為親身體驗(yàn)
- 上一條德語翻譯大學(xué)生個(gè)人簡歷模板 德語專業(yè)本科個(gè)人簡歷(各專業(yè)簡歷范文)
- 下一條濟(jì)南市房產(chǎn)證翻譯模板 房產(chǎn)證英文翻譯相關(guān)信息
相關(guān)閱讀Relate
熱門文章 Recent
- 簽證銀行翻譯模板 中國銀行面試自我介紹2023-03-11
- 德語公證翻譯模板 德國德語護(hù)照翻譯件公證認(rèn)證模板2023-03-11
- 廣州房權(quán)證翻譯模板 廣州二手模板出售2023-03-11
- acca報(bào)名時(shí)翻譯件模板 ACCA:如何填寫書面的考試報(bào)名表(Examination Entry Form2023-03-11
- 大學(xué)自我介紹英語模板翻譯 英語自我介紹一分鐘帶翻譯2023-03-11
- 兼職翻譯服務(wù)合同范本模板 兼職翻譯服務(wù)合同樣本(2021年)2023-03-11
- 翻譯軟件模板 人類史上*實(shí)用的的文檔快速翻譯指南2023-03-11
- 海牙認(rèn)證翻譯模板 西班牙VAT稅號申請的費(fèi)用是多少?Apostille流程是什么?易代通專業(yè)辦理!2023-03-11
- 申根簽證戶口本翻譯模板 收藏!2018年*新版歐洲申根簽證須知2023-03-11
- 英語生日祝賀信模板加翻譯2023-03-11