推薦三種方法。這三種方法可以疊加使用，一步步翻譯一份高質(zhì)量的英文簡歷。

*高效快捷方式：專業(yè)學徒簡歷

學徒簡歷：，您可以在線導入您的簡歷。導入后，一鍵翻譯即可將一份完整的中文簡歷翻譯成英文。準確率可達90%以上。*重要的是格式一點都不亂，就是說原來是標準版的中文簡歷，*后導出的也是一樣風格的英文簡歷，可以直接下載稍加修改。

此外，平臺支持基本的拼寫糾正和錯誤檢查，甚至可以檢查一些標點符號、大小寫錯誤等。

*準確、*智能的自助方式：Grammerly

Grammerly：模板翻譯英，人工智能糾正拼寫錯誤，語法結(jié)構(gòu)，包括句子的流暢性，你不妨把它貼進去看看有沒有把握的翻譯句子。一般來說，這是非常好的。它可以調(diào)整嚴重語言障礙的結(jié)構(gòu)。有一段時間，它不僅用于簡歷，還用于撰寫文章和電子郵件。但是，簡歷中的表達方式通常不包括I、YOU等主語，而且往往是從正常句型中濃縮而來的。因此，在具體場景和句子之間的聯(lián)系上還存在一些問題。

*可靠的方式：手動修改

很多美語表達方式在普通教科書中很難看到，但使用率非常高，句句的銜接搭配往往是*難處理的。剛才提到的，比如簡歷中的注意事項，比如主題的使用，簡歷常用動作詞的使用，與簡歷教育背景細節(jié)相關(guān)的表達，內(nèi)容描述STAR規(guī)則的使用，以及作品中縮寫專有名詞的表達。這往往是機器翻譯很難判斷和實施模板翻譯英，所以要求修改者有很強的英語基礎(chǔ)，也要求修改者對簡歷的寫作方法甚至某個行業(yè)的工作內(nèi)容有很好的理解。三者兼?zhèn)涞慕處熓翘焐枰?。不好找，收費也往往不便宜。

如何找到靠譜的老師？首先，淘寶上的翻譯服務(wù)絕對不靠譜。不要花200元在淘寶上買一個。老實說，修改可能是大學或以下學歷的人。給你一個百度翻譯。然后更改模板并將其丟失給您。這個級別肯定不如一鍵智能翻譯學徒簡歷那么有效。200元也是錢，這種錢沒用。

一種方法是訪問 LinkedIn。因為LinkedIn在歐美的流行度比較高，這個基本上是用來找工作的，所以可以找一些英文的簡歷，有海外工作過的導師。報價取決于導師的意愿。個人介紹本身*好能提到幫人改CV和Resume的經(jīng)歷，否則無異于大海撈針。

對于專業(yè)學徒簡歷上英文簡歷的修改，國內(nèi)老師基本都是托福100+，雅思7.5分以上，而且很多都是在美國工作多年的中國人，所以這些老師能聽懂中文。并且精通英語，每個老師的背景價格和收費都不一樣，可以根據(jù)個人需求選擇。

如果你覺得答案不錯，我想點個贊。如果您有其他更好的建議，請在評論區(qū)評論。