英語專業(yè)翻譯公司-北京哪家翻譯公司比較好。眾所周知，英語是世界通用語言，作為英語專業(yè)的畢業(yè)生就業(yè)范圍極廣。英語掌握的好，不僅可以去教育機構(gòu)做英語老師， 進外企工作，還可做英語翻譯。那么，對于剛畢業(yè)的英語本科生，去翻譯公司怎樣，如何成為一名合格的英語翻譯員？

業(yè)內(nèi)人士稱，翻譯是“一分耕耘，一分收獲”的行業(yè)。剛開始入門英語翻譯，盡量選擇正規(guī)翻譯公司，平時多與同行譯員交流，通過不斷實踐，不斷深造，提升自己的英語翻譯能力。經(jīng)過三到五年時間的實踐學(xué)習(xí)，就會很優(yōu)秀。

另外，在翻譯過程中，剛?cè)腴T的翻譯員，常會碰到 一些專業(yè)術(shù)語的翻譯，嚴(yán)重影響進一步發(fā)展的機會，這就需要翻譯員日常積累素材。以下介紹三種典型的翻譯問題：

　一、專業(yè)術(shù)語的翻譯問題

經(jīng)常瀏覽專業(yè)翻譯網(wǎng)站，熟記某些專業(yè)術(shù)語的固定譯法。

　二、口音問題

翻譯對象可能來自世界各地，難免帶有口音問題，要求翻譯員有很強的適應(yīng)測聽力，習(xí)慣翻譯對象深厚的口音。

　三、文化背景問題

不同文化背景易造成誤會；比如年齡、薪資、宗教問題，外國人比較避諱，翻譯時不僅僅只考慮字面意思，也要考慮到對方的文化以及習(xí)俗。

綜上所述，面對不同領(lǐng)域的翻譯，也會遇到很多不同的翻譯難題。想成為一名合格的英語翻譯員，必須具備高水平的英語口譯筆譯能力、深厚的漢語表達能力和專業(yè)的學(xué)科知識，通過不斷解決問題和長期實踐練習(xí)，積累豐富的翻譯經(jīng)驗，進而提升自己的能力。